我就是我，生來如此

我就是我

我生來如此

當我要笑

對了我就放聲大笑

我愛愛我的人

難道是我的過錯

假如我每次愛的

並非同一個人

我就是我

我生來如此

你還要我怎樣

你還要我做什麼

我生來就是為討人喜歡

對此我無法改變

我的腳跟高高聳起

我的胸脯豐滿無比

我的乳房富於彈力

我的雙眼描畫得迷人

如此這般

這對你又怎樣

我就是我

我討喜歡我的人喜歡

這對你又怎樣

我遇上了這樣的事

是的我愛過一個人

是的那個人也愛我

猶如孩子們相愛

他們只知道愛

愛、愛……

為什麼要問我

我現在討你喜歡

對此我無法改變。

——普列維爾《我就是我》

寫於1945年

張放 譯

畢加索，自畫像，1901年

2019.7.20

今天是2019年我們一起走過的第201天

識別下方二維碼，關注「Lensforkids」

美學教育 | 可能性 | 想像力

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！