《獅子王》，動畫和「真實」的小獅子，你更愛哪個？

迪士尼動畫版的《獅子王》是很多80、90後童年的回憶，今年「真獅版」的新《獅子王》上映，不少長大的80、90後帶著孩子又走進了電影院。

「真獅版」神還原了動畫版，不僅劇情相同、歌曲相同，不少「名場面」都一模一樣。在被勾起回憶、感嘆美景和逼真程度的同時，好多觀眾覺得真實的動物沒有動畫的可愛、生動，尤其成年動物更是如此。其實在創作《獅子王》動畫版的時候，畫家們就經過了很長時間的採風寫生，甚至將活的獅子搬進了工作室，可以說是高度還原了真實動物。那為什麼動畫版的角色還是讓大家覺得更可愛、看起來也更舒服呢？

人們之所以會認為某些特徵可愛，這與人類的生存本能有關。從進化的角度來看，「可愛」是一種人類和動物與生俱來的外貌特質，這些嬰兒化的特徵包括大眼睛、圓臉蛋、塌鼻子、短下巴、飽滿的前額和圓滾滾、軟綿綿的四肢。這些外貌特點被統稱為「嬰兒定勢」，是一種「我很弱小、我需要照顧」的信號。這種特質出現在人和動物的嬰兒身上，作用是激發成年照顧者的「父母本能」，給嬰兒提供生存成長所需的保護和照顧。

「可愛」的主體主要是兒童，或者是具有「嬰兒定勢」的個體，比如圓圓臉大眼睛的成年人或者小動物也會讓人覺得可愛。除了激發父母本能的信號，有位日本學者提出了「可愛」還是一種社會歸屬的信號。他們認為「可愛」會讓人們願意把他歸入自己的陣營，從而出現一系列親社會行為，不局限在養育行為上。

「可愛」會激發起人的同理心和憐憫心，讓人更能做出善意的舉動、行為更加符合普世的道德觀。「可愛」的主體不單是嬰兒，還包括動物，甚至是漫畫里的怪物。由於可愛與「嬰兒定勢」緊密相關，因此形象更接近「嬰兒定勢」，就容易讓人覺得可愛。所以動畫片中那些可愛的形象往往眼睛更大（尤其瞳孔比例更大），面部更加飽滿，輪廓也更為柔和。

另一個「真獅版」沒那麼可愛的原因，可能是因為動物們的表情和動作沒有動畫版中的生動。由於動畫中擬人化的表情，作為觀眾能夠更容易體會到不同角色的情緒變化，更加能感同身受。動畫人物的表情動作往往是誇張的，而且簡化甚至省略了面部細節，使得表情更加突出，觀眾早已適應並藉助這些誇張的表現來判斷角色的情緒、關係、心理活動等等。但這些誇張的表情放在現實中就會讓人覺得很彆扭。「真獅版」用電腦技術在「真獅」的臉上做出了「表情」，但由於濃密毛髮的遮蓋，以及符合真實世界的情緒表達程度，會讓觀眾比較難從角色的面部和動作上體驗情緒的大起大伏，覺得這些動物演員有些「面癱」，也就比較難進入狀態。這點在反派角色刀疤上尤其明顯，動畫版不僅膚色、發色與眾不同，面部表情還特別豐富，滿臉陰險狡詐、一看就不像好人。但在真獅版中，弟弟刀疤、哥哥木法沙、兒子辛巴非常像，甚至區分開幾隻獅子都很難。

「真獅」說話也是讓人有點齣戲的地方。比起真實動物，我們更能接受動畫中的動物說話，我們沒有在真實世界中見過動物說話，因此即便知道故事是假的，看到活生生的動物說話還是會奇怪。另一方面，不論是動畫片還是真人電影，在角色說話時語言和嘴型的配合都非常重要，當我們看到的口型和聽到的語言不同步，甚至是發音與口型不符時，就會覺得怪怪的，影響觀影體驗。配音演員需要看著畫面進行配音，有的動畫片甚至會在翻譯成不同語言時，利用電腦技術對口型進行微調。與表情一樣，真實動物與人類不同的面部構造（尤其是嘴部的構造），讓觀眾更難將聽到的語言和動物嘴部活動的細節聯繫起來。有時候甚至看不到嘴在動但卻聽到了說話的聲音，就會覺得不那麼真是。

從小就知道動畫片與真實世界不一樣，因此觀眾更能接受動畫片中出現的「超常規」現象。但是換做真實場景，電影中展示的奇觀、風景，動物之間的打鬥，才更加讓人感到驚心動魄。兩個版本各有優點，就看你喜歡哪個了。

作者 中國科學院心理研究所 王日出

本文來自：中國數字科技館

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！