宋慧喬翻譯發聲反駁韓國媒體「命運」「公主病」報道

近日有 韓國媒體報道宋慧喬接受香港雜誌採訪的新聞，稱宋慧喬在接受香港雜誌採訪時提及「命運」，「想要一個人的時間」等內容，表明了與宋仲基離婚後的心情。不過當時負責翻譯的A某今天發聲否認該媒體報道，稱宋慧喬在接受香港雜誌採訪時的所有發言均與離婚沒有任何關係。

A某表示宋慧喬在採訪時所說的「命運」是在問到演員與作品的關係時，回答對演員而言，好的作品並不是努力爭取到的，而是像命運一樣自然遇到的，「想要一個人的時間」則是宋慧喬在被問到下半年有沒有作品計劃時的回答，只是表明了宋慧喬下半年暫時不接拍新作，休息一段時間想法。

A某表示韓國媒體還惡意曲解了宋慧喬有關王冠的發言。當時的情況是，因為出席的珠寶品牌活動中有一頂王冠，宋慧喬被問到如果有機會戴王冠最想在什麼時候戴，對此宋慧喬回答想在11月22日的生日戴，而韓國媒體在報道此事時完全省略掉對方提問，只是稱宋慧喬表示想在生日時戴王冠，將宋慧喬塑造成了一個公主病患者。

A某表示，韓國媒體掐頭去尾，只選中一部分採訪內容進行報道，讓大眾對宋慧喬有了很大的誤解，作為翻譯他第一次經歷這樣的事情，非常慌張甚至有些憤怒，因此才決定發聲將事實真相公之於眾。

李藝恩/文 版權所有Mydaily禁止轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！