《賽博朋克 2077》的宗教映射現實，但無過激描述

《賽博朋克 2077》本身豐富的元素，有時也會給開發團隊造成一些困擾。此前根據 NEOGAF 的消息來看，CDPR 試圖描繪真實的宗教形象，哪怕這些描繪有引發爭議的風險。遊戲就中囊括基督教，而且還會有明顯的派系區分。

CDPR 今日對此消息進行了澄清，表示這是因為不準確的翻譯而造成的誤解。原採訪是 Gry Online WP 用波蘭語推進的，在翻譯成英文後產生了偏差。CDPR 隨後還向 IGN 發送了他們接受採訪的原版翻譯。

原版翻譯如下：

Gry Online WP ：你提到了宗教。它存在於賽博朋克世界嗎？

CD Projekt Red ：是的，而且形式很多。正如我們提到的，我們的願景是基於現實世界的。宗教正是其重要的組成部分。在我們的遊戲中，我們會看到基督教及其不同的分支，或者來自東方的宗教。

Gry Online WP ：聽起來很有爭議。有人會進入教堂製造混亂。

CD Projekt Red ：我們不想迴避宗教這個主題，世界的真實性對我們來說至關重要。從技術上講，你提到的情況是有可能的，但這完全取決於玩家的選擇。我們不會鼓勵玩家這樣做。在涉及宗教主題的任務中， 我們會確保沒有不尊重（宗教）的情況發生。

所以，玩家可以在《賽博朋克2077》中遇到現實世界的宗教，雖然要怎麼做取決於你自己的選擇，但 CDPR 不會故意在遊戲中，設置包含可能冒犯某個特定宗教團體成員的故事情節。

來源：IGN

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！