是時候更新舊的英文字母解釋法了，但要打破舊習慣很難

知識 07-25

可能是時候要更新舊的"Alfa-Bravo-Charlie"英文字母解釋法了

但要打破舊習慣很難（有刪節）

作者：DAN NOSOWITZ

拼寫字母錶的歷史令人著迷和蜿蜒曲折，但值得注意的是，大約半個世紀以來，最常用的英文版本還沒有正式更新。我們可能需要一個新的版本。隨著行動電話取代固定電話，電話質量奇怪地下降了。世界的一般連通性意味著拼寫出一個名稱或單詞是一種越來越普遍的做法，這包括國際視頻通話的便利性和外國呼叫中心的使用。一個現代的，更新的，全球友好的英語拼寫字母現在非常有用，但讓人們使用它可能比你想像的更難。

電話是字母解釋法發展的主要驅動力。所有插圖：MICHAEL GEORGE HADDAD

所有使用字母表示聲音都有其字母的名稱，用於拼寫等字母。出於這些目的，英文字母屬於粗略的組。母音通常發音很長。停止的輔音，那些迫使你停止口腔內空氣流動的輔音，比如B，D和T--被命名為好像你在信後面寫了「ee」：「bee」，「dee」和「tee。「Nose（通過鼻子發出的聲音，如M和N）和摩擦音（通過迫使空氣通過口腔中的狹窄空間而產生的聲音，如S和F）通過在其前面加上字母」e「來命名：」emm「和「ess」。

這就是為什麼大多數字母的名字聽起來很像其他字母。以Nosowitz為例，很容易將「zee」與「cee」或「ess」混淆為「eff」。對於大多數使用場景來說，當需要拼出的東西通常都是站著的時候彼此接近這不是一個大問題。但是當人們開始長距離溝通時，問題出現了。

這是否比「Edward愛德華，Tango探戈，Zeber斑馬」更有意義取決於你。

「故事始於無線電中繼站，」在劍橋大學工作的計算機科學家Brian Kelk說道，他維護著關於字母解釋法的詳盡網頁。他不是語言學家，只是對這些東西很著迷。「有人會看到傳入的信號並回傳信息。他們為一些麻煩的字母發明了字母解釋法，「他說。英國軍方提出了最初的幾個例子，僅僅是因為他們發現最難的信件：「P在pip中」，「B在beer中。」這些是在1904年的規定中制定的。從那時到第二次世界大戰，英國人，美國人和各種電信公司一直致力於這些字母解釋法，製作了數十種標準。

我們投入了大量的研究，時間和金錢來確定最佳的字母解釋法。

現在，這是包括北約組織在內的組織的標準字母表（通常將其名稱用於字母表），美國聯邦航空管理局，國際業餘無線電聯盟以及幾乎任何想要或需要標準的國際組織。它肯定是世界上最常用的拼寫字母，但是，正如大多數這些字母表一樣，它非常依賴於Anglocentric（盎格魯中心主義）。

官方或廣泛接受的字母解釋法。然而，在2019年，我們確實需要一個新的。

過去二十年來，通話語音質量已經下降。行動電話增加了便利性和其他一百萬種其他東西，但它們已經取消了專門用於語音通信的有線網路，以及大型麥克風和舊固定電話的揚聲器，其中包括數十年的改進以改善通話質量。另一方面，手機依賴於微小的，糟糕的麥克風，以及用於呼叫的微小糟糕的揚聲器，以及微小，可怕的帶寬分配。從流媒體視頻到樹木或牆壁的存在，再到天氣，移動網路都會受到影響。最重要的是，他們已經放棄了對語音質量的重視。似乎沒有人再關心他們是否能聽到詳盡的內容。

當然，很多通訊已轉移到文本，電子郵件和社交平台，但每個人仍然需要通過電話交談。英語是一種廣泛使用的語言，它有許多不同的風格，方言和口音，這使得人們要通過劣質的移動連接清楚地理解對方的話音。獨立於軍事和航空能力的使用，我們現在比以往任何時候都更需要字母解釋法。問題在於，我們50年前的標準所在現代使用具有嚴重的缺陷。

不同的語言有自己的技巧來傳達準確的拼寫。

「我們在言語感知中知道，頻繁的單詞在噪音中比在不常見的單詞中更容易聽到，」Hazan說。這就是為什麼使用「S as as Sierra」（標準版）而不是「S as in sugar」這是一個非常差的選擇。而且這些字母表中的許多都是為國際使用而設計的。那麼為什麼他們中的一些人會使用像「紐瓦克」這樣的超本地詞，或者像「Ida」，「Bertha」或「Nelly」這樣奇怪的過時，不熟悉的名字？

某些字母-Q和X的選項，我們正在看你 - 不是很好，但來吧。「Q在魁北克」是一個真正可怕的選擇，有多個發音（「keh-beck」，「kweh-beck」，我甚至在電台採訪中聽到一個英國人說「kyoo-beck」）。重點是第二個音節，甚至不是最重要的字母的音節！X的早期常見選擇包括「Xanthippe」（蘇格拉底的妻子或希臘神話中的一些人物？），「Xaintrie」（法國中部300個小鎮）和「Xerxes」（一對波斯國王）。最終每個人都選擇「X射線」，這很好，但基本上相當於說「X和X一樣」。

儘管字母表需要全球使用，但有些人難以為某些人發音。想想「foxtrot」這個詞。「這幾乎不可能說出來，」Hazan說。正中間是輔音的交通堆積：K，S，T和R，沒有母音斷裂。對於西班牙語的發言者而言，如果沒有這麼多輔音在沒有母音的情況下被組合在一起，那麼說這是一個非常難以理解的詞，更不用說像「Bertha」這樣的名字已經過時了。

2006年，Hazan被問到BBC電台的一個故事，看看她是否能想出一個更好的拼寫字母。「我們選擇了12個單詞來替換，我們認為最容易出問題，」她說。「Alfa阿爾法」成為「Apple蘋果」，「Quebec魁北克」成為「Queen女王」，「Zulu祖魯」成為「Zebra斑馬」，僅舉幾例。這些選擇是通過可以通過嘈雜連接進行的常見，易於發音的詞語來提供的。（柔和的聲音，例如「單詞思想think中的」th「，音量低得多，比母音更難聽。）

為了測試她的計劃，Hazan設置了嘈雜的電話，並嘗試用新的字母表和英語為母語和非母語的英語使用者傳達四個字母的廢話組合（例如，「Apple Zebra Queen Lemon」）。舊的國際民航組織標準。「我們在這方面投入了大量的工作，並且非常肯定使用我們的新詞會成為贏得勝利的人，」她說。

因此，這些詞語糾正了所有這些本地化和柔和聲音以及過時術語的問題。它們一定要好得多，對吧？

「不，他們不是，」哈桑說，帶著一些乾澀的娛樂。

人們傾向於編寫自己的拼寫字母並將其傳遞下去。

事實證明，新的，改進的拼寫字母和舊標準之間實際上沒有區別。如果某些字母在廢話組合的某些地方，新版本可能會更有效；在其他地方，舊版本是。沒有不同！畢竟那樣！

這可以部分解釋，因為人們剛剛熟悉整個「alfa-bravo-charlie」的事情。它出現在書本和電影中，它只是我們在不考慮它的情況下吸收的東西之一。另一種可能的解釋是，這些同樣有效或無效，因為人們傾向於編寫自己的拼寫字母並將其傳遞下去。任何超出你習慣的東西都與其他東西一樣，或多或少。

我拼寫我的名字的方式就是這些個人版本之一。「在Nancy中的N」出現在1947年國際民航組織的嘗試中（儘管今天它是「十一月」），但是「S和Samuel一樣」是無處可去的。我的版本拼湊在一起。我想，「Nancy」來自我父親。我對自己想出塞繆爾有一個模糊的回憶 - 雖然我確定我一定聽過它。它似乎工作，所以我堅持下去。

國際民航組織或北約的字母解釋法可能是迄今為止最常見的拼寫字母，但我敢打賭它遠不如我們所有人設計的數百萬個拼寫字母那麼受歡迎，而且很不知不覺地傳給了我們的孩子。這就是提出新標準的真正問題：每個需要一個標準的人都已經擁有一個標準，而且無論數百萬種變體中哪一個都是最舒適的。絕對有可能「Sierra」或「Susan」或「Susquehanna」將是比「Samuel塞繆爾」更好的選擇，其基礎是與其他單詞或最適合嘈雜手機連接的音素頻率不同的科學依據。但我堅持「Samuel塞繆爾」。

source: https://www.atlasobscura.com/articles/best-spelling-alphabet

有趣的故事：上周去父母家，開始做一頓美味的晚餐。烘烤蔬菜盤十分鐘後，烤箱的溫度開始意外上升，因為烤箱的控制板無法再接收溫度探頭數據。這導致烤箱完全不能用。

經過一些在線研究之後，我發現了很可能故障的零件，所以我將烤箱從牆上拉開，拆下後面板，評估零件，收集型號，並打電話給當地家電零件商店。

當同事接聽電話時，我描述了問題和我可能需要的部分。他同意我的診斷，所以要求烤箱的16個字元型號：

我：LWZTF700 ......

他：LWCDF700 ...... ???

我：對不起，讓我再試一次。利馬威士忌Zulu Tango Foxtrot ......

他：太棒了！我複製一下。說，你在軍隊嗎？

我：哈哈......不，我是一名業餘無線電操作員。

他：我也是！我的呼號是....

然後他繼續給我最優惠的價格。

我確信他每天會多次聽到拼寫/拼音字母的變化，並且當他的顧客使用最廣泛接受的那個時，他會很感激！