【新智元導讀】曾在電影《銀翼殺手》等很多著名影視劇中飾演過重要角色的荷蘭演員魯特格爾?哈爾因病去世，享年 75 歲。他出演了《銀翼殺手》中被稱為「雨中淚水獨白」的經典一幕，這段獨白被認為是電影史上最動人的時刻之一。

「我看到過你們這些人絕對無法置信的情景

戰艦在獵戶星座之肩燃起的熊熊火光

Ｃ射線在幽暗的宇宙中划過了『唐懷瑟之門』

但所有的這些瞬間，都將消逝於時間，

就像淚水湮沒在雨中。

死亡的時刻到了。」

在熒屏上，他臨終前的獨白緊緊抓住了觀眾的心。現在，他真的離開我們了。

據Variety等多家外媒報道，荷蘭演員、電影《銀翼殺手》中飾演反派生化人Roy的演員魯特格爾·哈爾(Rutger Hauer)於上周五去世，享年75歲。

據悉，魯特格爾·哈爾是因病在荷蘭家中去世的，他的葬禮於昨日舉行。

在《銀翼殺手》的設定中，Roy也是在2019年死去的。在那場經典戲份中，Roy的經典遺言被稱為「雨中淚水獨白」(Tears in Rain)。有一種說法，最終呈現在大銀幕上的這段話不是原來劇本中的，在很大程度上是演員Hauer在拍攝前夜即興創作的：他把原劇本的對話剪切成幾行，增加了「但所有的這些瞬間，都將消逝於時間，就像淚水湮沒在雨中」這句。

雖然將他一生的工作濃縮到一部電影中的一個場景是不公平的，但我們暫時還是這麼做，因為這個場景可以說超越了電影，這個恢宏的場景描述和影片中生化人對於生命長度的感嘆和無奈，對於觀眾和更多讀者來說都意味著更多的東西。

《銀翼殺手》經典片段，雨中淚水獨白

在電影《銀翼殺手》快結束的時候，反派生化人的首領Roy正在死去，因為他未能找到延長壽命的方法。在電影的大部分時間裡，他都是被主角戴克(哈里森·福特飾)阻止的壞人。他們在一個反烏托邦的城市場景中追逐殘殺。

但是，僅僅用寥寥幾句話， Hauer就激發了我們對未來無限可能性的想像。他讓我們想像未來的人類將生活在宇宙恆星之中，在那裡，奇妙的事情正等著被人看到，他讓我們思考人工智慧可能有一天會和我們一樣是人類……

這是這段著名台詞的英文：

「I』ve seen things you people wouldn"t believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannh?user Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.」

這段獨白已經作為 「也許是電影史上最動人的死前獨白」進入了流行文化中，經常作為科幻作品的代表被引用。

Rutger Hauer在拍攝現場表演該段獨白時，電影工作人員集體鼓掌，有些人甚至當場哭了。2000 年，英國的觀察家報將這段獨白評選為電影史上十大經典時刻的第六位。

湮沒在雨中的淚水是他的，現在是我們的。

《銀翼殺手》：科技文明的秩序與人性情感的衝突

Rutger Hauer在《銀翼殺手》中飾演的角色是Roy Batty。

Roy Batty是泰勒(Tyrell)公司的連鎖6號生化人，被銀翼殺手追殺，是一名充滿暴力，但心思縝密的生化人首領。

《銀翼殺手》這部電影的故事發生在2019年，已然變成了一個烏煙障氣、九反之地的洛杉磯。

泰勒公司的先進機器人發展到了連鎖階段，那些機器人實際上和人類完全相同，被稱為生化人，這些生化人在體力、敏捷度和智慧上都不錯，被人類用於外世界從事奴隸的勞動、危險的探險工作及其他星球的殖民任務上

人類雖然製造了與真人無異的生化人為人類工作，但當這些生化人有了思想感情時就要將他們毀滅。

人造人雖然生性殘暴，卻對自己只擁有的四年的生命充滿著渴望和留戀。人類不允許這些複製品擁有做正常人的權利，所以必須毀滅這些被定罪為「妄圖成為人類」的生命。

特勤小組——銀翼殺手受命偵查任何入侵生化人，並予以擊斃。那不叫做處決，而是稱之為退休。

戴克(Rick Deckard)便是一個專門追殺變節生化人的殺手，肩負追殺叛逆的人造人的重任。

某天，他奉命追蹤潛入泰勒公司的生化人Roy Batty(Rutger Hauer 飾)、Zhora、Leon和Pris，和他搭檔的是泰勒公司的連鎖六號生化人Rachael。

在追蹤的過程中，他和Rachael產生了感情，明白了生化人們為了延長自身的機器壽命而做出的努力，漸漸地開始反思人類的命運。

這部經典電影因此也獲得了眾多獎項：

• 第55屆奧斯卡金像獎(提名)：最佳藝術指導、最佳視覺效果；
• 第40屆金球獎(提名)：最佳電影配樂；
• 第36屆英國電影學院獎：最佳攝影(獲獎)、最佳製作設計/藝術指導(獲獎)、最佳服裝設計(獲獎)、最佳音效(提名)、最佳電影剪輯(提名)、最佳特殊視覺效果(提名)、最佳配音(提名)、最佳化妝師(提名)；
• 第10屆土星獎(提名)：最佳科幻電影、最佳男配角、最佳導演、最佳特效；
• 第34屆土星獎(獲獎)：最佳特別版DVD。

Rutger Hauer：詮釋百餘個電影角色，塑造多個銀幕經典

除了在「銀翼殺手」中的精彩表演，Rutger Hauer還參與了眾多影視作品，其中有不少讓人印象深刻。

1973年，29歲的Hauer得到導演Paul Verhoeven的賞識，主演了人生中的第一部荷蘭影片《土耳其狂歡》，本片改編自荷蘭作家Jan Wolkers的小說，並在1974年獲奧斯卡最佳外語片的提名。

1977年，他參與拍攝的《納粹軍旗下》引起了極大的轟動，影片中，他扮演了一個勇敢的反主流戰士。

《納粹軍旗下》劇照，Hauer左

1981年，憑藉與史泰龍合作的《夜鷹》，Hauer成功打進好萊塢。影片中，他是史泰龍的死對手，扮演一個亡命的恐怖分子。同年，Hauer榮獲「金犢獎」（Golden Calf）最佳男演員獎。

為了能說一口正宗的美語，Hauer聘請了一位出色的語言專家教。後來，他成為當時除一些英國演員外唯一一個能熟練講美國英語而不帶一點口音的歐洲演員。

1982年，他出現在《銀翼殺手》中。

1985年，Hauer出現在華納兄弟的中世紀魔幻電影《鷹狼傳奇》中。同年他主演了《冷血奇兵》，該片獲得了兩項荷蘭電影「金犢獎」：最佳影片和最佳導演。

1986年，他主演了影片《幽靈終結者》，扮演一位心理陰暗的魔鬼搭車人。

1988年，Hauer在《聖飲者傳奇》中扮演的無家可歸的男子，憑藉該片，他贏得了1988年美國西雅圖國際電影節的「最佳男主角」獎和威尼斯電影節最佳影片金獅大獎。Hauer在本片中塑造的角色也被認為是他演員生涯中塑造得最複雜、詮釋得最出色的角色。

八十年代末，Hauer被《好萊塢報道》評為「50位最有價值演員」之一。1992年，他被《人物》雜誌評為最性感的50個男人之一。

1999年，Hauer榮獲荷蘭「本世紀最佳男演員獎」，同時，《土耳其狂歡》和《納粹軍旗下》被投票選為「世紀最佳影片」的冠亞軍。

2004年他參演了美國大片《蝙蝠俠：開戰時刻》。

Hauer一生參與了百餘部影視作品，塑造了多個銀幕經典。此外，Hauer還是一位環保鬥士，親身參與了許多環保計劃和行動。

Rutger Hauer的離開對於影視界乃至世界都是一個損失，最後讓我們一起緬懷這位藝術家。

參考鏈接：

https://www.theverge.com/2019/7/24/20708804/blade-runner-rutger-hauer-dead-tears-in-rain-replicant-roy-batty

https://zh.wikipedia.org/wiki/雨中淚水獨白

//i.mtime.com/naughtydolly/blog/706498/

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！