爐石傳說：2費牧師隨從grandmummy，它的譯法實在有趣

笑談遊戲千古事，伴君smile隨風馳~各位親愛的夥伴好，我是劉喜脈，每天我都會在這裡為您分享有趣的遊戲內容~在玩卡牌名稱的諧音梗上，爐石傳說的設計師從來沒有讓人失望過——不管是國服、台服還是美服！

比如，牧師新出的這個稀有隨從，國服名字叫木奶伊，2費1-2 復生。亡語：隨機使一個友方隨從獲得 1/ 1。 1 1的效果相當於疊加奶瓶，所以，國服的名字是【木乃（奶）伊】，注意，原版卡是【grandmummy】（圖片出自nga，懶得從其他平台找了），直譯是祖母級的木乃伊，而原畫上的確是「拖家帶口」的既視感，已經好久沒有看到這麼好玩兒的卡牌了。

台服翻譯為【母乃伊】，與英文原版也有異曲同工之妙，總之，這3張卡的翻譯各有各的特點。ok，我們來分析實戰吧，這張卡其實算1合二，合在一起的話是個2費45，兩次亡語 2 2，本體1/2，復生1/1——我個人總覺得牧師的任務獎勵是亡語2次，就是不知道這套組合拳的實際效果如何！還是要看整個牧師卡出來後的搭配情況。

下面這張卡就十分有意思了！中立稀有隨從，慷慨的木乃伊，3費5-4 復生。你對手的手牌法力消耗減少(1)點！ok，注意了，這是個光環效果！是一個和索瑞森大帝近乎一樣的光環效果——只不過大帝的效果是永久性的。這張卡似乎是打快攻用的，關鍵還有【復生】效果啊。前提也是玩家能保證自己出這種效果極為負面的卡能承受住傷害，也難過玩家會開玩笑說，當你打出慷慨的木乃伊，對手會隨機打出「謝謝你」——以示友好！反正已經坑自己一次了，也不在乎多坑一次，所以，乾脆叫「坑二的木乃伊」吧！

然後，我就難免想到了術士的435禿鷲，它的效果將召喚出3點隨從，如果恰好召喚出一個慷慨的木乃伊，你說這究竟是勸退自己，還是勸退對手呢？那麼，各位玩傢伙伴，你們覺得這2張新卡的質量如何？圍繞它們還能開發出哪些黑科技？期待在評論區看到你分享的真知灼見~祝你一箭入魂，一包3橙！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！