《銀翼殺手》雨夜裡最帥的那個反派，長眠了

說出這句話的人，走了。

我們總是為每個時代選出各種標誌物，視覺符號，聽覺符號，文化符號。關於80年代，關於賽博朋克，沒人能繞過《銀翼殺手》，也沒人能忘記那個頭髮和鴿子一樣白的反派，仿生人Roy Batty。

在劇中，Roy於2019年去世。

現實中，Roy的扮演者，荷蘭演員魯特格爾·哈爾（Rutger Hauer）在這個多雨的夏天去世了。

他臨終的獨白，是人類影史的高光時刻。

當年他在雨中流淚，現在，換我們了。

01C射線演說：影史上最動人的臨終獨白

「雨中之淚」（Tears in Rain），也被稱為「C射線演說」（C-Beams Speech）是電影《銀翼殺手》中頭號反派、複製人Roy Batty的死前獨白。

紀錄片《危險的日子：製作銀翼殺手》（Dangerous Days：Making Blade Runner）中，Rutger Hauer、導演雷德利·斯科特和編劇David Peoples都透露，這段獨白有過3個版本。

最初的草稿：

I』ve known adventures, seen places you people will never see, I』ve been Offworld and back… frontiers! I』ve stood on the back deck of a blinker bound for the Plutition Camps with sweat in my eyes watching stars fight on the shoulder of Orion… I』ve felt wind in my hair, riding test boats off the black galaxies and seen an attack fleet burn like a match and disappear. I』ve seen it, felt it…!

我曾歷經重險，親眼見過你們人類永未能見的地方。我曾到達世界邊緣，又從人類的邊疆返歸！我曾在駛往冥星營地的閃爍船的後甲板上，看星星在獵戶座邊緣戰鬥，眼中滿是汗水……我曾駕駛試驗艇離開漆黑的星河，感受著發間的風，只見戰艦像火柴一般燃燒並消失。我親見過，感受過……！

劇本里的修改：

I』ve seen things… seen things you little people wouldn』t believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion bright as magnesium… I rode on the back decks of a blinker and watched C-beams glitter in the dark near the Tannh?user Gate. All those moments… they』ll be gone.

我曾見過……見過你們渺小人類難以置信的事。我看到過戰艦駛離獵戶座旋肩，如鎂一般燃燒……我在閃爍船的後甲板上駕駛，看到Ｃ射線在唐懷瑟之門旁的黑暗裡閃耀。所有這些時刻...逝去了。

但是Hauer在拍攝前夜又偷偷改了第三個版本，加入了自己原創的內容。

他說，Roy想要「在垂死時向Deckard展示，真正的人是什麼組成的。」

「I"ve seen things...you people wouldn"t believe.Attack ships on fire off the shoulder of Orion.I watched C-beams glittering... in the darkness near the Tenhauser Gate.All those moments...will be lost ...in time,like...tears ....in the rain.Time to die."

在拍攝現場，電影工作人員集體鼓掌，有些人甚至當場哭了。

作為「影史上最動人的臨終獨白」，它進入流行文化，經常作為科幻作品的代表被引用。

英國《觀察家報》將之評為「影史上10大經典時刻之一」。

Hollywood Science雜誌認為，這是「科幻電影中最精彩的演講」。

還有一個著名例子，David Bowie在兄弟Terry Burns的葬禮上送去玫瑰，贈言里寫道：「你見過我們無法想像的事，但所有這些時刻都會消失，就像雨中的淚。」

但它的意義遠不止一個流行文化符號。

Hauer改寫的第三個版本，以最簡潔、優雅的方式觸及了科幻自誕生之日的命題：

通過人與造物的關係，探討人性。

02 科幻原命題：We"re no computers

Roy的死亡獨白，拾起了源自第一部科幻小說《弗蘭肯斯坦》的古老主題：

人是什麼？

誰來定義人性？

《銀翼殺手》中，Tyrell公司創造了複製人，只賦予4年壽命，把他們派往外太空做勞工和戰士。

一些複製人逃回地球，尋找活下去的辦法，人類則把他們當作機器來「報廢」（retire），還發明出一套變向的「圖靈測試」：維特甘測試（Voight-Kampff test）。人們認為，仿生人不具備和人類一樣的同情心，因此會在測試中露出馬腳。

但Roy渴望有尊嚴地活，有尊嚴地死。

We"re no computers, Sebastian. We"re physical.

我們不是機器，塞巴斯蒂安，我們是血肉之軀。

他溫柔地親吻死去的情人，他殺死自己的製造者時充滿痛苦。

I want more life... father.

我想要更多的生命，父親。

為了尋找活下去的方法，他摸進一間仿生人工房，老師傅顫顫巍巍地說：我什麼都不知道...我只做眼睛...是我設計了你的眼睛。Roy蔑視道：

If only you could"ve seen what I"ve seen with your eyes.

但願你能目睹我用你的眼睛看到的一切。

在那場史詩般的屋頂追逐中，他把Deckard逼入死地，又救了他。

Quite an experience to live in fear isn"t it? That"s what it is to be a slave.

活在恐懼中是不是？這就是做奴隸的滋味。

他用長釘刺入手掌，以阻止生命衰退帶來的痛苦，謝幕時黯然落淚，頭顱低垂，白鴿從他懷中飛出。一段獨白如雷貫耳，讓人頓覺諷刺——

擁有百分之幾的人性才是人？

比人更聰明、更強壯，卻沒有做「人」的資格？

當一個和自身幾乎沒有差別的物種也擁有自我意識，為什麼他們還要為奴？

人類永遠會劃邊站隊，黨同伐異，貫徹「非我族類其心必異」的狹隘心態，因此Roy的質問，永遠不會過時。

03 反派美學：銀髮藍瞳，喜歡風衣，喜歡鴿子

在《銀翼殺手》中，「未來」是一種強烈的視覺風格。

它描繪了一個永夜的城市，雨水和霓虹燈在窗戶上反射，摩天大樓像金字塔一樣，出租汽車和廣告牌在空中漂浮，仿生人穿著合成時裝奔跑。

在電影上映的1986年，Roy的形象是非常特殊的一個造型。

要知道80年代初的主流審美，還是燙髮和半長發，花哨襯衫和喇叭褲，年輕人扛著收音機在街上跳迪斯科。

仿生人的造型，卻和廢土派風格遙相呼應，金屬感，工業重裝風格，誇張的彩妝，硬朗線條的裁剪，只不過在細節設計上更強調80年代初期的太空風格審美。

設計師Michael Kaplan因其在《銀翼殺手》里出色的服裝設計一舉成名，屢獲美國服裝設計師協會大獎提名。

於是《銀翼殺手》圈定了賽博朋克的審美標準——雨夜，風衣，我是誰？

Zhora身著黑色緊身衣，披上透明塑料外套倉皇而逃，在霓虹的雨中狂奔。

Pris一頭蓬鬆的金色直發，半透明連體服，像體操演員一樣助跑、翻跟頭。

而Roy的美型硬漢，銀髮藍瞳，古銅色皮膚，皮大衣配球鞋，笑容亦正亦邪。

這一造型在日漫領域產生了許多模仿者：《北斗神拳》作者原哲夫創作的《藍戰士》，主人公就酷似Roy。

觀眾是很容易被催眠的，許多時候，誰是反派，完全在於敘述者的描述傾向。這麼多年過去，你真的還覺得Roy是反派嗎？

一個壽命只有4年的複製人，為了尋求自由而努力掙扎。

在希臘時代，這叫悲劇英雄，在大革命時代，這叫反抗者。

《銀翼殺手》是一個逃離牢籠的生靈被追殺的故事，諷刺的是，這個人物卻沒能在官方主海報上露臉。

大多數人，只是記住了他的雨夜遺言。

他喜歡援引英國詩人威廉·布萊克的詩篇，喜歡英式風衣，喜歡鴿子，沒有兇惡的表情，只有悲情的故事。

Roy死於2019年洛杉磯的雨中。

Hauer也在2019離開，這一年，未來如盛夏大雨瓢潑而下。

幻想與現實突然重合——

難道我們活在一部名叫《銀翼殺手》的電影里？

Roy Batty

激活日期：2016年1月8日

死亡日期：2019年11月

製作公司：泰瑞爾

序列號：N6MAA10816

型號：Nexus-6 Replicant，A級

功能：殖民防禦計劃的戰鬥模型

性別：男

發色：白

瞳色：藍

他讓我們相信，未來的人類可以活在星辰之間，而機器有一天會變得像我們自己一樣。

那個夜雨中給世界留下一首詩的人，如今回歸星辰，去獵戶座邊緣看戰艦了。

作者 | 表文七，熱愛木匠活的肌肉男，特技是耳洞會動；梅靈，見光死動漫宅，賽博朋克狂熱愛好者，銀河系衝浪手。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！