不會運球，賽場糙漢？深度解析「拚命三郎」翟曉川憑何揚名立萬
在中國籃壇有著這樣一群號稱拚命三郎的球員。從早先八一男籃的張勁松、北京首鋼陳磊，到丁錦輝（因傷已退役）、西熱力江、翟曉川等中生代球員，再到年輕的於德豪，他們都是中國籃壇比較有名的打球不惜力的球員。他們雖然某一些天賦並非頂級，但依靠著頑強、敢打敢拼的球場作風依然能夠在中國籃壇甚至世界賽場彰顯自己的風采。
今天本文的主角正是翟曉川。關於翟曉川，外界對他一直有著很大的爭議，不論是他不夠純熟的控球技巧，還是那句著名的「你行你上」，都拉低了不少球迷對於他的觀感。但作為國青黃金一代的成員，能夠在聯賽打出自己的一片天地，也屢屢在國際賽場有所發揮，他還是有諸多自己的獨到之處。
翟曉川的阿喀琉斯之踵
拚命三郎在籃球場上絕對是一個褒義詞，但一般情況下也意味著這名球員在綜合實力與天賦方面並非頂級。通常當一些這樣的球員依靠著自己的拼搏精神，總能夠與頂級強手對抗不落下風，在比賽中奉獻出精彩的發揮時，才會被冠以這一稱號。
翟曉川就有著明顯的技術短板，那就是控球能力以及外圍投籃的穩定性。
（1）控球能力
翟曉川的運球水平確實一般，這不只體現在CBA以及國家隊的比賽當中。他最有名的一段視頻就是在一次校園活動中，翟曉川與一名初中生進行單挑表演，過程中他運球失誤較多，動作也不夠流暢，招致外界不少質疑之聲。
眾所周知，在比賽中籃球運動員並不需要太花哨的過人動作也可以完成得分，簡單亦可致命。但在這種對抗性極低的活動當中，想要秀一些運球操作的翟曉川反而把自己的短板暴露無遺。
對比來看，從國青時代就和翟曉川是隊友的丁彥雨航就是中國男籃鋒線持球能力最強的人選。除外圍投籃外，丁彥雨航通過將優秀的控球能力與個人爆發力有效結合，讓自己的突破殺傷力達到極強的水準，得分手段豐富多變，難以防守。
（2）外圍投籃的穩定性
除了王非、孫軍、胡衛東這樣的全才，中國男籃也有不少鋒線前輩的控球能力不佳。但有著一手超強的外線三分能力，讓他們能夠以神射手的形象示人。例如打大前鋒出身的現任國家隊主教練李楠，雖然控球能力一般，但號稱小李飛刀的他三分球彈無虛發，作為八一男籃的第六人上場就能起到效果，在亞錦賽決賽等重要場次曾多次救主，幫助國家隊奪取冠軍。
但翟曉川不只是控運能力一般，外圍投籃穩定性方面也與前輩們有著一定的差距。縱觀翟曉川9年的CBA生涯，他的三分命中率只有兩個賽季達到或超過35%，這無疑是一個比較一般、甚至是不算合格的水準。
拚命三郎是怎樣煉成的？
那麼問題來了，一個運球一般、外圍投籃能力不夠穩定的小前鋒，他是如何拿下北京首鋼國內球員領袖的地位，並屢屢在國家隊建功立業的呢？
（1）身體天賦
雖然有著一些技術短板，但翟曉川的身體天賦毋庸置疑是CBA外線的第一檔。
翟曉川身高2米04，跑跳能力優秀，對抗性極強。雖然控球能力一般，玩一些花哨的過人動作，或者利用晃動調動防守球員重心進行突破，這些都不是翟曉川的長項。但籃球場上也有一寸長一寸強之說，翟曉川的身體天賦讓他有著可三可四的特點，在對位國內很多得分後衛以及小前鋒時都具備錯位優勢。
比如遼寧男籃的萬金油小前鋒劉志軒，他的個人防守能力相當強悍，但翟曉川曾在14-15賽季對陣遼寧男籃的總決賽G6當中面對劉志軒獨得27分，15投11中，讓遼寧男籃拿他毫無辦法。
（2）無球意識
籃球賽場上的進攻模式是多元化的，有球能力並非頂尖，但無球跑位能力方面翟曉川是CBA鋒線的佼佼者。
無論是國家隊的比賽還是CBA，我們都能經常看到，翟曉川在比賽中利用突然的反跑殺到籃下，接隊友傳球完成直接得分。由於身體天賦出眾，只要對手的防守站位稍有問題，他就能利用瞬間的爆發力把防守球員甩在身後。這樣的得分方式即高效，又能夠補足球隊的進攻套路。
在職業生涯的9個CBA賽季，翟曉川的兩分球命中率從來沒有低於過50%，最高的賽季達到66%，可見他得分的穩定性以及效率之高。
（3）拼搏精神
拚命三郎不是吹出來，而是打出來的。
自從加入CBA以來，翟曉川就以攻防兩端不惜體力著稱，與對手爭搶地板球、拼二次籃板，永遠少不了他的身影。
同時，翟曉川職業生涯多次帶傷上陣。只挑最近的說，2017-18賽季季後賽強行復出，導致翟曉川傷勢加重錯過雅加達亞運會。上賽季初對陣遼寧翟曉川吃止痛藥上場，單外援面對吉林男籃他半場受傷離場，第三節經過短暫治療後又重新披掛上陣，這些表現球迷們看在眼裡。
除此之外，以下這組數據能夠非常貼切的還原翟曉川的大場面能力以及拼搏精神。
在2016年奧運會，我們都知道中國男籃5場比賽沒有拿下任何一場勝利，戰績慘淡。其中外圍投籃能力一般的翟曉川5場比賽共計三分球8中4，投中數排名全隊第二，命中率全隊第一，而其他的射手們則集體迷失在歐美強隊的防守之下。
同時，翟曉川場均拿下3個籃板，其中1.2個為前場籃板，這兩項數據都僅次於易建聯（6.6籃板、1.4前場籃板）排在球隊第二。雖然數據並不算太起眼，但只有2米04的身高，卻搶下了比王哲林、周琦還要多的籃板球數，這成為翟曉川拼搏精神的絕佳體現。
（4）運氣
當然，翟曉川的成功之路99%由他的努力鑄就，但也少不了那1%的運勢加持。
同為國青黃金一代的李慕豪，在戈爾的手下打了好幾年醬油，錯過了最佳的漲球期。和翟曉川同過隊的高尚，在廣東男籃有朱芳雨與王仕鵬兩座大山在面前，還要與成長中的周鵬競爭，在最佳漲球期打不上比賽，至今沒有混出名堂。
而翟曉川完全不同。在新秀賽季時，老隊長陳磊恰好巔峰已過，由於閔鹿蕾指導的信任，翟曉川獲得了大量的出場機會，有NBA全明星球員馬布里傳授賽場經驗，還能在總決賽的舞台表現自己。這樣的機遇在CBA新秀中是獨一份的，新秀賽季場均30分鐘的出場時間，連好兄弟郭艾倫、丁彥雨航也要羨慕不已。
而當翟曉川逐漸打出名堂，孫悅已從巔峰滑落，李根則遠走新疆，翟曉川直接接過國內球員第一主攻手的大旗，一步一個腳印走到今天，方才有了如今他的成績與地位。
如今翟曉川剛剛做了父親，與北京首鋼完成高薪續約，更非常有機會進入李楠指導的最強12人名單，可謂事業愛情雙豐收。前文所說的敢打敢拼，關鍵時刻有發揮，面對強隊不怯場，也是翟曉川這兩個賽季受到傷病困擾，但依然深受李楠指導信賴的關鍵所在。希望翟曉川未來能夠遠離傷病，在世界大賽與CBA中持續給廣大球迷奉獻出最精彩的表現。
