巴西舉辦日文歌曲大賽，日裔選手展現自信歌喉

點這裡免費學習日語五十音圖

ブラジルで日本語にほんごのカラオケ大會たいかい　７２０人にんが歌うたう

ブラジルには、日本にっぽんから移住いじゅうした人ひとの子こどもや孫まごなどの日系人にっけいじんが２００萬まん人にんぐらいいます。最近さいきん、日系人にっけいじんの中なかでカラオケがとても人気にんきがあります。

在巴西，生活著約200萬來自日本的移民及他們的子孫。最近，在日裔（擁有日本血統，但為他國國籍的人）圈中，卡拉OK深受歡迎。

ブラジルのクリチバでは、１９日にちから２１日にちまで日本語にほんごのカラオケ大會たいかいがありました。１年ねんに１回かいある大おおきな大會たいかいで、２歳さいから９６歳さいまでの７２０人にんが參加さんかしました。

巴西的庫里蒂巴市，於19日到21日舉辦了日語歌曲大賽。上至96歲的老人，下至2歲的兒童，共計720人參加了本次一年一度的比賽。

大會たいかいでは、日本語にほんごの歌うたのことばの意味いみがよくわかって、気持きもちを上手じょうずに表現ひょうげんして歌うたっているかチェックしました。そして、年としや歌うたの種類しゅるいなどで分わけた２０の部門ぶもんで１番ばんを決きめました。參加さんかした半分はんぶん以上いじょうの人ひとは日本語にほんごがわかりませんが、いつもは使つかわない日本語にほんごで一生懸命いっしょうけんめい歌うたっていました。會場かいじょうに來きた人ひとは、大おおきな拍手はくしゅをしていました。

比賽中，評委將判斷選手們是否能夠理解日語歌曲中歌詞的含義，是否能很好地表現出自己的情感。以選手年齡和歌曲種類劃分的20個組別，分別評出了第一名。超過半數的參賽選手都不懂日語，即便如此，選手們卻用從來沒有說過的日語，用心地進行演唱。在場觀眾無不為之叫好，拍手稱讚。

７歳さいの部門ぶもんで１番ばんになった女おんなの子こは「日本にっぽんに行いくことが夢ゆめなので日本語にほんごを勉強べんきょうしたいです。自分じぶんが日系人にっけいじんだということを誇ほこりに思おもっています」と話はなしていました。

在7歲組奪冠的小女孩說道：「因為去日本是我的夢想，所以我想學習日語。作為一名日裔人，我深感驕傲。」

-END-

識別下方二維碼

收聽更多NHK雙語新聞

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！