「殭屍」是真實存在的！它們喜歡用力咬東西

關注 領研網（ID: linkresearcher），訂閱最新「科學60秒」英語新聞，不再漏掉任何一次新知 plus 練耳的機會~

含有[聽力原文]、[參考譯文]、[重難點辭彙和短語] 的完整套餐，

戳下方

[聽力原文]

Investigating the Zombie Ant"s "Death Grip」

It"s straight out of a horror movie: an ant, infected with a fungus, starts behaving strangely. It crawls as high as it can in the forest, grabs a leaf or twig in its mouth and bites. Hard.

"It enters into this "death-grip phenotype" is what we call it." Colleen Mangold, a molecular biologist at Penn State. "And then a couple hours after initiation of that behavior the ant will die."

The fungus, known asOphiocordyceps, then eats through the corpse andsproutsastalkfrom the ant"s body to release more spores and infect more ants. It"s a harsh wayto go.

"It"s not ideal, definitely not ideal.」

Mangold and her colleagues wanted to get to the bottom of why the ants do this—specifically, how they get their death grip. So they…[read more]

螞蟻界的行屍走肉：殭屍木蟻

一隻被真菌感染、行為怪異的螞蟻，爬到森林裡它所能達到的最高處，用嘴攫取一片樹葉或樹枝，狠狠地咬下去：就像恐怖片中蹦出的畫面。

「它進入了所謂的 『死亡-操縱表型』（death-grip phenotype）狀態。」來自賓夕法尼亞州立大學（Penn State）的分子生物學家科琳·曼戈爾德（Colleen Mangold）說，「在這種行為開始數小時後，螞蟻就會死去。」

這種名為線蟲草屬（Ophiocordyceps）的真菌隨後會吞噬掉整具屍體，從螞蟻身上生出肉柄（stalk），釋放更多孢子，感染更多螞蟻。真是殘酷的過程。

「這不太合理，絕對不合理。」

曼戈爾德的團隊想刨根問底，弄清為什麼螞蟻會這樣——尤其是，它們如何被「死亡操縱」。因此，他們……[更多]

掃描關注「領研網」微信公眾號

訂閱最新「科學60秒」英語新聞

不再漏掉任何一次新知 plus 練耳的機會~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！