16歲卑賤歌女被人刁難，當場改寫名篇，對方驚為天人登門拜訪

北宋的錢塘江邊，藏龍卧虎，既是眾才子們聚集之地，也是不少佳人一展風姿之所。在這些佳人中，有一位鼎鼎大名的女子，她本是大家閨秀，卻因家難淪為歌女，她叫琴操，是蘇軾在杭州時的紅顏知己。

琴操13歲時，父親因犯事被打入天牢，那時她還在後院彈琴。16歲時她已是萬花叢中的名角，因為彈得一手好琴，又寫得一手好詩，仰慕她的才子數不勝數，而她卻芳心難許，她知道這些人只是以她為樂，自己仍是一個卑賤的歌女而已。

一日，她到西湖邊遊玩，聽到有位男子在唱秦觀的名作《滿庭芳》。但是對方唱錯了一個詞，明明是「畫角聲斷譙門」，對方唱成了「畫角聲斷斜陽」。琴操好心提醒對方，但對方卻覺得失了面子，便刁難起她來，說她根本不懂詞譜。琴操百口莫辯下，對方讓她將此詞改韻重寫，但又不能失了原作的意境，琴操揮筆而下，改出了這首屬於自己的《滿庭芳》：

山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷斜陽。暫停徵轡，聊共飲離觴。多少蓬萊舊侶，頻回首煙靄茫茫。孤村裡，寒煙萬點，流水繞紅牆。

魂傷當此際，輕分羅帶，暗解香囊，漫贏得青樓薄倖名狂。此去何時見也？襟袖上空有餘香。傷心處，長城望斷，燈火已昏黃。

讓我們再看看秦觀的原作：

山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷譙門。暫停徵棹，聊共引離尊。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。

消魂當此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得青樓薄倖名存。此去何時見也？襟袖上、空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。

秦觀當年因為這首詞一詞成名，從此也得了個雅號名叫「山抹微雲君」。其實這首詞寫的是頗為「艷」的，、多一分則顯俗，少一分也不夠媚。琴操對此拿捏得也是恰到好處，她只是稍稍改了一些字眼，就讓這首詞煥然一新，但卻又基本保持了原意。

上片第一句將『畫角聲斷譙門』改成了斷斜陽，原作是畫角聲斷城門，改成了斷斜陽，意境更宏大，也更悲涼。第二句將「引離尊」改成了「飲離觴」，感情也更深一步，而且韻律基本沒變。第三句「多少蓬萊舊事」改成了蓬萊舊侶，將人設為動作的主體，回首煙靄也更為自然貼切。最後一句斜陽被孤村替代，寒鴉被寒煙替代，再加上流水饒紅牆，比原作的描寫更細緻。

詞的下片第一句將消魂之情改成了魂傷之際，再將輕分和暗解對調，雖與原作大相徑庭，但卻多了一分傷感。最妙的是最後一句，「空惹啼痕」改成「空有餘香」，比起大男人秦觀，琴操顯然更通含蓄和婉約之道。

當時這首詞改出來，眾人無不叫好，這也傳到了秦觀耳朵里。作為宋代詞壇高手的他，嘖嘖稱讚，並親自登門拜訪，後來二人也成為了好友。這件事被任職杭州的蘇軾聽聞，也是驚為天人，二人頻繁往來，蘇軾視其為紅顏知已。後來蘇軾被貶離開杭州後，琴操自覺世間再無懂自己的人，便在玲瓏山出家為尼，度過了一生。琴操一生作品不多，這首詞大家喜歡嗎？歡迎討論一、二。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！