唉聲嘆氣-鄭秀文，粵語諧音歌詞

床是我床

床系我床

但你的汗

但內得紅

能令我這世界泛巨浪

能令我結塞該泛桂籠

沉默臉龐

沉嗎林朋

像隔彼岸

葬嘎北昂

明白你永遠拒絕

明把內wing雲虧句

屬於這個地方

搜於結鍋得方

懷著厚望 定會失望

外則好mong 定維灑mong

其實這個說法我未忘

尅灑結過需法我沒mong

情若太狂 叫你怯慌

cing要太狂 giu內黑方

然後我要背起這罪狀

引好我有bui黑結最總

連坐立亦會不安

林錯拉亦維八安

若然讓慾念曝了光

要音羊玉您布留光

明日追憶都變得骯髒

明呀最憶都賓達紅總

無謂勉強愛你去叨光

某外民抗愛內灰都光

不想唉聲嘆氣 陪你一起

八桑唉sing嘆黑 陪內呀黑

不想委屈了你 為我醫心理

八桑外哇留內 外我醫桑雷

即使唉聲嘆氣

幾系唉sing嘆黑

還要當趣味 再沒更卑微

玩有東脆沒 拽木剛卑沒

不想唉聲嘆氣 唯有心死

八桑唉sing嘆黑 外搖桑sei

不想委屈了我 成了張三李四

八桑外哇留我 sing留臟三類sei

不敢唉聲嘆氣

八敢唉sing嘆黑

還要故作客氣愉快講別離

完有故作哈黑愉fai剛比類

懷著厚望 定會失望

外則好mong 定維灑mong

其實這個說法我未忘

尅灑結過需法我沒mong

情若太狂 叫你怯慌

cing要太狂 giu內黑方

然後我要背起這罪狀

引好我有bui黑結最總

連坐立亦會不安

林錯拉亦維八安

若然讓慾念曝了光

要音羊玉您布留光

明日追憶都變得骯髒

明呀最憶都賓達紅總

無謂勉強愛你去叨光

某外民抗愛內灰都光

不想唉聲嘆氣 陪你一起

八桑唉sing嘆黑 陪內呀黑

不想委屈了你 為我醫心理

八桑外哇留內 外我醫桑雷

即使唉聲嘆氣

幾系唉sing嘆黑

還要當趣味 再沒更卑微

玩有東脆沒 拽木剛卑沒

不想唉聲嘆氣 唯有心死

八桑唉sing嘆黑 外搖桑sei

不想委屈了我 成了張三李四

八桑外哇留我 sing留臟三類sei

不敢唉聲嘆氣

八敢唉sing嘆黑

還要故作客氣愉快講別離

完有故作哈黑愉fai剛比類

不想唉聲嘆氣 唯有心死

八桑唉sing嘆黑 外搖桑sei

不想委屈了我 成了張三李四

八桑外哇留我 sing留臟三類sei

不敢唉聲嘆氣

八敢唉sing嘆黑

還要

完有

註：

這個翻譯並不是完全正確，只是希望能幫助大家更快的學習粵語歌曲，如果真的想要學好發音，還是要多聽多找語感。

翻譯不易，感謝大家的支持！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！