外加部發言人金句頻出，這一次火了「呵呵」？網友：就是想點個贊

提起在網路上火起來的一些被刷屏的句子，其實很多人應該也都是不太陌生的吧，畢竟在網上引人注意的金句，還是挺多的。而在最近這幾天，要說到頻繁出現的一些金句，其實外交部發言人華春瑩的幾句話，可以說真的是挺引人關注的，而且真的是有一種要被她的話刷屏的感覺。

除了「呵呵」這兩個字之外，還有那句「自己生病，卻讓別人去吃藥」，都是引起了非常多網友的關注的和點贊的。因為這些話，真的是給人一種聽起來就很有態度的感覺，而且還是絕對明確的態度。當然，在一些人稱讚和關注她說的這些金句的時候，也是有網友提出了一個好奇的疑問的。

那就是她說的這些金句，像「自己生病，卻讓別人吃藥」是可以翻譯出來的，但是對於她說的「呵呵」兩字該怎麼翻譯呢？畢竟中華文化博大精深，很多詞的含義和精髓都是用其他語言很難翻譯的，所以對於這個「呵呵」的翻譯，不少人就比較非常的就好奇，到底怎麼樣才能翻譯出它的含義和精髓了。

而對於這一點，外交部也是給出了非常標準的答案，那就是在外交部發言人辦公室官方微信上，是有發布關於華姐發言內容的雙語全文的。其中對於「呵呵」這個詞，就是譯為了「How interesting」，而這個答案也是讓很多網友都表示，是能夠表達「呵呵」一詞精髓和含義的翻譯，必須要點個贊了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！