笑噴！「拿扎、落咋、辣砸」……你的家鄉怎麼讀「哪吒」？

隨著《哪吒之魔童降世》票房的一路飄紅

「哪吒」也成了

「史上名字最難讀的電影男主人公」

連日來

朋友圈瀰漫著一個世紀之問

——

「哪吒兩個字，

你們那裡的方言怎麼念啊？」

「拿抓」「拉雜」「挪炸」

「呢扎」「鬧趙」……

無奇不有，

朋友圈大型搞笑現場就是他了！

來源：微博截圖

前段時間，曾有一個短視頻段子很火，一個小朋友看書上的哪吒故事，他讀出來的是「那坨」。當然，這只是一個文字錯讀的搞笑段子。其實，哪吒這個經典人物，很多人小時候在不識字的時候，就開始聽大人講故事了，以至於念書後看到哪吒兩個字，會有點奇怪，原來是這麼寫的啊！

所以，哪吒兩個字怎麼念，這個看似簡單的問題，牽涉到各地方言，就熱鬧了。相信很多人都會帶入自己的家鄉話念一下，然後好奇地問朋友：

「你家鄉怎麼念？」

全國方言讀「哪吒」堪稱大型搞笑現場

哪吒普通話讀[nézhā]，這個發音已經非常普及了，但說起各自的家鄉話，就不一樣了。

成都人說「那抓」，廣東有人說「拿砸」，浙江人有人說是「挪扎」或者「拿扎」，江蘇人說「鬧趙」。

@成都的朋友這麼說：

@廣元人民這麼說：

@自貢童鞋這樣說：

@鄰水的朋友這樣說：

@廣安的寶寶這樣講：

還有各種說法：

雖然《哪吒》導演餃子也現身說法，說四川方言念「luoza」。但還是有許多可愛的四川人民因為發音「疑惑不已」。

# 楊迪媽媽讀哪吒 #的話題

也衝上熱搜話題

一本正經地

在線演繹了四川人讀哪吒的方式

網友直呼可愛爆了哈哈哈哈……

當然！還有

「辣砸」「鵝扎」「落咋」

「泥渣」「娜扎」「梨漬」

等稀奇古怪的發音版本

戳視頻感受一下

來源：紅星新聞

有個福建網友腦洞大開，「哪吒不是太乙真人用蓮藕擺成人形復活的嗎？咱們閩南話『蓮藕』的發音就是『哪吒』。」閩南話里「哪吒」叫「蓮藕」？如果說前面一連串方言讀音起碼還能在文字上有跡可循，那「蓮藕」就真的要靠想像力了，只能說中國方言博大精深。

家鄉話念哪吒是一回事，用普通話念哪吒是另一回事，同樣搞笑。特別是對很少在書面上接觸這哪吒兩個字的老人和小孩，「哪」是個多音字，但很多人不知道，會直接把「哪」讀成「那」。「吒」又是一個非常用字，不小心的話，很容易看成「托」或者「坨」，所以，真的有人把「哪吒」念成「那坨」也不奇怪。

視頻截圖

全民搶「哪吒故里」 古人也愛寫哪吒？

除了全民家鄉話說哪吒外，不少地方的人還在爭做「哪吒老鄉」，想讓自己的家鄉成為「哪吒故里」。

比如電影里提到的「陳塘關」，被四川人認為是哪吒的故鄉，遺址在今天的南廣古鎮，據說3000年前，李靖就駐守在那裡。這次的電影製作團隊正好來自四川，特地安排太乙真人說了一口四川話。

視頻截圖：李靖和太乙真人

此外，哪吒這種逆天設定無論古今都會成為關注焦點，更是文人們感興趣的描寫對象。

有一種說法稱，哪吒名字的由來與佛教中的那吒有關，而那吒的父親是毗沙門天王，母親是吉祥天女，師傅是如來。

不過，哪吒這個人物及其身世來歷等許多故事，卻是中國文人創造的。古籍《三教搜神大全》里有一個比較完整的傳說，把哪吒塑造為一個神勇將軍，只是細節還不夠生動。

來源：視頻截圖

後來，哪吒的傳說成功引起了明代文人們的注意。他們紛紛從此取材，合理想像，共同完成了一段精彩演義。《西遊記》中，哪吒的武器基本齊全，還講出了李靖托塔的原由。

在《封神演義》里，作者集中描寫哪吒的故事，包括靈珠子轉世、大鬧東海、蓮花再生、父子交惡等，情節更為豐富，將哪吒塑造成一個腳踩風火輪、手持火尖槍的小英雄模樣。

上世紀七十年代末，上海美術電影製片廠根據《封神演義》片段改編創作了《哪吒鬧海》，至今仍被奉為經典，哪吒頭上梳著兩個髮髻，臂纏混天綾，為老百姓除去作祟的妖龍，善良又勇敢，其天真爛漫的形象從此深入人心。

由於模樣太過可愛，人們一度對哪吒進行過性別之爭。其實，《西遊記》里「哪吒三太子」的名號就已明確交代了他的性別，《封神演義》中也多次提到哪吒是男孩，太乙真人來道喜時便把哪吒稱為公子。

來源：《封神榜》視頻截圖

其實，不管是在《封神榜》等一系列影視作品中，還是在《哪吒傳奇》等動畫片中，哪吒的形象都得到不同程度的演繹，愈加豐富和具象化，在觀眾心中留下了深刻印象。

相信《哪吒之魔童降世》對哪吒故事的講述，也不會是終點。

你家鄉的方言怎麼讀「哪吒」？

來源：新華社綜合中國新聞社、紅星新聞、新浪微博等

編輯：陳小柒

審核：王小龍

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！