精彩迴文詩，倒讀自成一體

迴文詩是我國古典詩歌中一種較為獨特的體裁。迴文詩據唐代吳兢《樂府古題要解》的釋義是：「迴文詩，回復讀之，皆歌而成文也。」迴文詩在創作手法上，突出地繼承了詩反覆詠嘆的藝術特色，來達到其「言志述事」的目的，產生強烈的迴環疊詠的藝術效果。有人曾把迴文詩當成一種文字遊戲，實際上，這是對迴文詩的誤解。劉坡公《學詩百法》言：「迴文詩反覆成章，鉤心鬥角，不得以小道而輕之。」

題金山寺

蘇軾

潮隨暗浪雪山傾，遠浦漁舟釣月明。

橋對寺門松徑小，檻當泉眼石波清。

迢迢綠樹江天曉，藹藹紅霞晚日晴。

遙望四邊雲接水，碧峰千點數鷗輕。

這是一首內容與形式俱佳的寫景詩作，生動傳神地寫出了鎮江金山寺月夜泛舟和江天破曉兩種景緻。讀來賞心悅目。順讀、倒讀意境不同，可作為兩首詩來賞析，如果順讀是月夜景色到江天破曉的話，那麼倒讀則是黎明曉日到漁舟唱晚。

倒讀：

輕鷗數點千峰碧，水接雲邊四望遙。

晴日海霞紅靄靄，曉天江樹綠迢迢。

清波石眼泉當檻，小徑松門寺對橋。

明月釣舟漁浦遠，傾山雪浪暗隨潮。

無獨有偶。清代蔣敦復《芬陀利室詞話》「朱杏孫詞」一條，記其友人朱燾，字杏孫，曾以《虞美人》調作迴文體：

虞美人

朱燾

秋聲一夜涼燈瘦，寂寂愁新逗。

病蛩悲蟀小庭中，落月悄垂簾影翠房空。

輕煙黛鎖雙眉恨，背鏡情無准。

粉殘脂剩酒醒難，靠遍皺痕羅袖倚天寒。

倒讀：

寒天倚袖羅痕皺，遍靠難醒酒。

剩脂殘粉准無情，鏡背恨眉雙鎖黛煙輕。

空房翠影簾垂悄，月落中庭小。

蟀悲蛩病逗新愁，寂寂瘦燈涼夜一聲秋。

除了這首之外，這位朱杏孫又有一首和友人的《虞美人》，詩詞一體，更為奇妙：

孤樓倚夢寒燈隔，細雨梧窗逼。

冷風珠露撲釵蟲，絡索玉環圓鬢鳳玲瓏。

膚凝薄粉殘妝悄，影對疏欄小。

院空蕪綠引香濃，冉冉近黃昏月映簾紅。

倒讀：

紅簾映月昏黃近，冉冉濃香引。

綠蕪空院小欄疏，對影悄妝殘粉薄凝膚。

瓏玲鳳鬢圓環玉，索絡蟲釵撲。

露珠風冷逼窗梧，雨細隔燈寒夢倚樓孤。

更為奇妙的是，朱杏孫的這一首詞，如果調整句讀，又會成為一首七律：

孤樓倚夢寒燈隔，細雨梧窗逼冷風。

珠露撲釵蟲絡索，玉環圓鬢鳳玲瓏。

膚凝薄粉殘妝悄，影對疏欄小院空。

蕪綠引香濃冉冉，近黃昏月映簾紅。

寄懷素窗陸姊

清 張芬

明窗半掩小庭幽，夜靜燈殘未得留。

風冷結陰寒落葉，別離長望倚高樓。

遲遲月影移斜谷，疊疊詩餘賦旅愁。

將欲斷腸隨斷夢，雁飛陣陣幾聲秋。

此詩格律工穩，回讀又是一首合格律的《虞美人》詞。

倒讀：

秋聲幾陣陣飛雁，夢斷隨腸斷。

欲將愁旅賦余詩，疊疊竹斜移影月遲遲。

樓高倚望長離別，葉落寒陰結。

冷風留得未殘燈，靜夜幽庭小掩半窗明。

微信號搜索：中華詩文學習，或shiwen_xuexi

歡迎讀者朋友以個人名義分享，未經授權，禁止轉載用於商業目的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！