中國禪對西方披頭士文化的影響

佛學 08-05

2500年前釋迦牟尼創建了佛教。達摩大師學成正法後來到中國，倡導「不立文字、教外別傳、直指人心、見性成佛」的禪學主張，成為中國禪宗始祖。經過歷代祖師的不斷地發展，禪宗廣泛傳播到全國各地，成為中國佛教的主要流派和中華文明的重要組成部分，並對世界文明產生了深遠的影響。

西方披頭士文化概述

20世紀五六十年代，二戰造就了美國經濟和政治上的強盛，卻無法使民眾擺脫戰爭帶來的精神苦悶，而冷戰又進一步加重了心理陰影和恐懼，使許多年輕的美國人對現存的社會狀況，包括對個人的追求都產生了懷疑。

這些年輕人開始就以「不修邊幅，蓬頭垢面」的姿態，來挑戰美國的社會觀念和倫理道德；通過酗酒、大麻、同性戀，來尋求解脫和宣洩的方式。

倫?金斯堡在《嚎叫》的開頭中便如此嚎叫：「我看見這一代最傑出的頭腦瘋狂被毀滅，挨著飢餓歇斯底里渾身赤裸，拖著自己走過黎明時分的黑人街巷尋求痛快地注射一針。」他在舊金山「六藝人畫廊」的聚會上朗誦了這首詩歌，引起了聽眾的強烈共鳴。

披頭士們在精神方面，盡情享受這一種感官的快慰，他們宣稱自己是未來，但卻沒有未來；自己生活在美國，但卻不屬於美國。這樣的一種心態，使他們更加迷茫、焦慮，與社會顯得格格不入，成為時代的「遊魂」，更說不上去改變美國的社會。

披頭士對中國禪的接受

太虛大師

鈴木大拙

中國禪在美國的傳播和接受是一個漸進發展的過程。從外部因素來看，倡導「人間佛教」的太虛大師，奠定近代中國禪在西方傳播發展的基礎。他曾於1928年應邀到西方國家講學，開創了中國禪師在歐美諸國弘法的先河。中國禪的傳播者之一——鈴木大拙，五十年代初在哥倫比亞大學講授《禪的哲學與宗教》等課程，從1953年到1958年，他又在西方各地巡迴演講。

披頭士們對中國禪的接受，從深層原因來說，是他們對中國禪文明的一種認同。禪宗三祖僧璨的《信心銘》對披頭士們的禪修具有重要的指導意義。它的主旨是要求修行者排除一切是非觀念，摒棄事物的好惡之心。該文講到：「契心平等，所作俱息。狐疑盡凈，正信調直。一切不留，無可記憶。虛明自照，不勞心力。」這種思想使披頭士們認識到，如果使自己的懷疑和迷惑消除殆盡，不再糾結、執著於任何東西，那麼一切都會變得不言自明，不需要頭腦去努力。

1958年，詩人加里?斯奈德在《常春藤》雜誌上，發表了他翻譯的24首禪僧寒山的詩歌。他非常痴迷於中國詩歌中的禪理，在充分了解寒山詩的基礎上，融入西方披頭士的文化經驗，「專心努力地把詩中的景象投射到腦海里，用自己的語言寫下心中所看到的。」

比如，寒山詩句「細草作卧褥，青天為被蓋。快活枕石頭，天地任改變」，他就翻譯為「Thin grass does for a mattress,/The blue sky makes a good quilt./Happy with a stone under head/Let heaven and earth go about their changes.」斯奈德的譯詩充分展現了，寒山詩中「物我一如」的禪宗境界，進一步推動了披頭士們對中國禪的接受。

正是由於外部和深層的原因，使得這股清凈的中國禪學之風，滋潤了他們空虛的心靈，而且人生觀也慢慢隨之改變。他們重新回歸生活的本質問題，思考如何消除心中的煩惱，增強面對困難的信念和勇氣，並逐步脫離孤獨彷徨的境地。

披頭士與披頭禪

披頭士們逐漸放棄了酗酒、大麻、同性戀等不良的嗜好，開始轉向對禪的研究和修行，以求得心靈的另一種超脫和歸宿。同時，這種風氣在西方的年輕人中迅速流行起來，以致成為一種時尚，被美國哲學家艾倫?瓦茨稱為「披頭禪」（Beat Zen）。

披頭禪最為顯著的特點是，他們重視體驗和感悟，並將其中的禪意融入到音樂、文學、繪畫等當中，顛覆了傳統的藝術觀，形成了一股迥異於二戰前的文藝運動和思潮。

在文學上，如傑克?凱魯亞克的代表作《在路上》，採用的是一種「自發性的寫作」，它的核心是藉助禪的感悟，「作者的心中想到什麼就馬上將之寫下來，不需要停下來尋找合適的詞。」詩人加里?斯奈德將詩歌的寫作融入了禪的因素，如《松樹冠》寫道：「藍色的夜晚／霜霧，天空／被明月照亮／松樹冠／彎彎的雪藍，隱入／天空，霜，星光。／皮靴嘎然／兔的足跡，鹿的足跡，／我們知道什麼。」

在音樂上，美國先鋒派作曲家約翰?凱奇受禪學的影響，將創作立足於生活本身。他的經典作品《四分三十三秒》，被稱為「四分半鐘的靜寂」。他獨自一人在舞台上靜坐，沒有演奏一個音符，而觀眾因憤怒而產生的喧嘩和躁動，就是他所想要的這首曲子的旋律。在繪畫上，美國抽象表現主義重視內心、專註直覺的創作觀念和美學原則，也帶有中國禪宗「法從心生」的烙印。

總的來說，中國禪進入到西方社會，與美國的時代環境相融合而形成的「披頭禪」，雖然多少存在一些誤讀，甚至是充滿了神秘的色彩，一味追求奇異的感覺，但也確實為他們帶來了源源不斷的創作靈感。

中國禪的現代影響

是什麼東西成為披頭士們的精神食糧，把他們從迷茫的境地解救出來呢？從一定程度上來說，是他們把目光轉移到了中國禪——中國禪的種子在他們的心田紮根，隨後開出花朵，結成心靈上「葯食」。

披頭士們在接受了中國禪的一番洗禮後，不斷地影響著一代又一代的年輕人。例如，從那個時期成長起來的史蒂夫?喬布斯，與朋友聯合創辦了蘋果公司，他在禪學思想的啟示下，其蘋果系列產品的設計中，有著一種簡約、質樸、寧靜的感覺和風格，受到廣大消費者的喜愛。股神巴菲特則藉助禪學的智慧，不貪婪、不跟風、不投機，在股市中創造了許多神話，成為世界上首屈一指的富豪。