酷暑難耐怎麼辦？「穿戴式」降溫產品解君愁

點這裡免費學習日語五十音圖

暑あついとき體からだを冷つめたくするために體からだにつける商品しょうひんを紹介しょうかいする

來年らいねん、東京とうきょうオリンピックを行おこなうときはとても暑あつくなりそうです。

明年的東京奧運會將會在十分炎熱的夏季舉行。

東京とうきょうでは、暑あついとき體からだを冷つめたくするために、體からだにつけて使つかう商品しょうひんの展示てんじ會かいがありました。９０ぐらいの會社かいしゃが商品しょうひんを紹介しょうかいしました。

在日本東京，舉行了一場「穿戴式」降溫產品的展覽說明會。約90家公司介紹了自家的產品。

東京とうきょうの會社かいしゃは、ヘッドホンのような形かたちの物ものを首くびにかけて、體からだを冷つめたくする商品しょうひんを紹介しょうかいしました。中なかに入はいっている半導體はんどうたいの表面ひょうめんが、外そとの気溫きおんより１０°Cから１５°Cぐらい冷つめたくなります。この商品しょうひんは６月がつから売うっています。

東京的一家公司，介紹了自家的降溫產品。將頭戴式耳機狀的東西掛在脖子上，就能達到降溫的效果。產品中半導體材料的表面溫度，能夠比外界氣溫低10~15℃左右。此商品已於6月開始發售。

宮城県みやぎけんの會社かいしゃは、體からだを冷つめたくすることができる服ふくを紹介しょうかいしました。服ふくの中なかにはチューブがあって、リュックサックの中なかの氷こおりが入はいった水みずを送おくるようになっています。會社かいしゃは、東京とうきょうオリンピックの警備けいびの人ひとや外そとで働はたらく人ひとに使つかってほしいと言いっています。

來自宮城縣的一家公司，介紹了一款能降溫的「衣服」。衣服中含有特殊導管，將冰水裝入衣服後的背包里，就能將冰水傳送到導管中，從而實現降溫。該公司稱，希望奧運會的警衛和戶外工作者能夠使用這款產品。

-END-

識別下方二維碼

收聽更多NHK雙語新聞

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！