「奧丹姆奇兵」里還有三國梗？

作者：NJBK

來源：機核網

原標題：

這回是奪寶奇兵，來看看《爐石傳說》的新環境「奧丹姆奇兵」里都藏了哪些梗吧

《爐石傳說》新擴展包《奧丹姆奇兵》即將上線，不過新卡已經可以在遊戲中預覽了。《奧丹姆奇兵》的題材更大眾化一些，卡牌描述中的埋梗又回到了先前的水平。話不多說，一起來看看這次的黃沙之下藏著什麼冷幽默吧。

溢流

原本看到這張卡的前兩句還沒意識到這張卡在梗什麼，直到最後一句潮起又潮落，旋律才在腦海里迴響起來。這句話來源於歌曲《瀟洒走一回》中的第一句歌詞：「天地悠悠，過客匆匆，潮起又潮落。」只不過爐石里把天地改成了恢復，過客改成了抽牌。

葉倩文-《瀟洒走一回》

這首《瀟洒走一回》說起來年頭有些久了，它收錄於葉倩文的同名專輯《瀟洒走一回》，到現在已經有28個年頭。是不是突然覺得年齡暴露了呢？

始祖龜朝聖者

《魔獸世界》里總會有一些經典的台詞誕生，有的是因為真的很有水平，有的則是因為真的太......魔性了。「一隻海龜成功入水」便屬於後者。

「一隻海龜成功入水」誕生於《魔獸世界》8.0的一個同名任務當中。說來任務的目標成簡單，就是幫助小海龜平安進入大海，跟咱們在紀錄片里見到的差不多，只不過玩家還得一路打打海鷗打打螃蟹。要只是麻煩也就罷了，每當玩家成功守護一隻海龜入水，NPC就會說一句：「一隻海龜成功入水。」哦我的天吶，你可以想像一下那個場景，我保證下次再聽到我會踢爛它該死的屁股。下面這個視頻說不定能讓你感受到魔獸玩家當時被洗腦的場景。

死亡之災禍

牧師又得著一張強力到爆的解場牌。按代入的方式來理解，先沉默再消滅那隨從們自然是喊不出聲，不過很明顯，這張卡的卡牌描述還在梗別的事兒。

在很多藝術作品的最後，製作方都會專門加上一句話：「沒有動物在此拍攝（製作）過程中受到傷害」，而這句話就是由一個叫做「動物保護協會」創造的。隨著信息化和文明水平的提高，越多越多的人開始重視動物保護方面的事情，儘管因為食物鏈，人類不可避免地要食用食物，但宰殺和虐待還是兩回事，動物保護協會就是建立起來防止動物受到虐待的。

從最基礎的保證肉用食物被人性化屠宰，到動物在被利用到藝術作品中時不被虐待，動物保護協會都做了不少貢獻。就比如上邊的那句話，不是隨便哪個電影拍完了就能在片子最後貼上這句話的，只有確確實實達成一百多頁的規範書，受到動物保護組織的認可，才被允許打上這個標籤。啊當然，凡事都不能極端，一些極端的動物保護者還是做得太過了點。

法老御貓

貓咪的卡牌描述就像是國王的一系列名號，上貓窩與下貓窩正對應了古埃及的上埃及與下埃及，而它的名字喵特謝普蘇特暗指的就是古埃及的法老哈特謝普蘇特。

哈特謝普蘇特是一位古埃及時期非常著名的女法老，她在位的期間停止了古埃及對外的戰爭，並把經歷轉向了對外的貿易，於是那個時期的埃及就成了相當富庶的寶地。不過畢竟是一位女法老，同時也算是架空王子上的位，在哈特謝普蘇特去世之後，她的名字都被後世鏟掉了。

其實光看雕像是看不出來她的性別的

對了，這位法老的木乃伊在2007年的時候被考古學家發現了，現在去埃及就能在他們的博物館裡見到。而她的神廟也是一個非常著名的景點，目前已經有了比較不錯的修復。

鉤鐮彎刀

這張卡的中英文卡牌描述差特別大，中文版的是特供的。只要把這個卡牌描述念一遍自然就會把它和大腦里的旋律勾連起來。

那個夏天的記憶絕對是和世界盃掛鉤的，由波多黎各裔歌手瑞奇·馬丁創作的歌曲《La copa de la vida》（生命之杯）被選為了1998年法國世界盃的主題曲，從此之後這首曲子就響遍了各種進球集錦，一直持續到下一屆世界盃後。

卡牌描述中空耳的歌詞原來是：「Go, go, go, ale ale ale」，夾雜著英語和西班牙語，ale在西班牙語里是一種酒，也沒啥特定的意思，大致這句話可能就是：「沖啊，干一個！」吧，我瞎說的。

這首歌的傳唱度實在是太高了，簡直就是空耳界的鼻祖，夏天！足球！桑巴！

分裂戰斧

原來遠古薩滿是程序員啊，破案了。

薩滿歌詠「一手斧制，一手粘貼」的英文版本是「Control Axe, Control Vee」，所以這句卡牌描述完全就是根據原版的翻譯。從學計算機開始每一個孩子都能學到一個文本編輯的基本知識——複製粘貼的快捷鍵就是Ctrl C Ctrl V。

Control是Mac鍵盤上的按鍵，不過Mac上也沒有Axe這個鍵，可能斧王才有。

受傷的托維爾人

這隻大貓是個文化人，而且還是個勇猛的文化人。他的這句卡牌描述引自《三國演義》，記述了魏國猛將典韋的英雄事迹。

「操不能前進，無計可脫，大叫：「誰人救我！」馬軍隊里，一將踴出，乃典韋也，手挺雙鐵戟，大叫：「主公勿憂！」飛身下馬，插住雙戟，取短戟十數枝，挾在手中，顧從人曰：「賊來十步乃呼我！」遂放開腳步，冒箭前行。」

這段的意思大致是曹操身處困境之時，典韋從陣中而出，取了短戟，隨後對隨從喊道：「等賊人走到十步以內再喊我！」於是冒著箭雨大步上前殺敵人。

其實這一段後邊還有，因為敵人都是衝鋒而來，再典韋喊出賊來十步乃呼我後不久隨從們就說：「已經到了！」，可典韋又說：「賊來五步乃呼我！」突出一個勇猛，也體現了一心救主的衷心。典韋是曹操相當在意的一員猛將，可惜早早便為了救主而犧牲，實在可惜。

這張卡可以說是這個環境里翻譯的最合適的一張卡了，短短七個字就把它的卡牌效果和描述完美結合，還拉高了自己的檔次，服！

活化紀念碑

「你忘了加狗頭了。」這句話可能大家經常在一些評論的下邊看到，也算是互聯網新生態下的產物。

最早，2013年，那還只是一隻可愛的柴犬，它真誠的眼神充滿著善意。不過因為它神秘的坐（趴）姿和不輸於蒙娜麗莎的神秘微笑，大家開始對它的照片進行再創作，於是這隻doge便成了新時代的meme。

多可愛的柴犬啊！

一直到了設計師馮大偉把這隻doge做成了表情包加入了社交網路里，這個狗頭就又有了多一層的意思。如今的網路里「巨魔」橫行，監管嚴厲，有時候人們沒法完全地表達自己的意思，所以就會講一些特別反的反話來刻意諷刺。為了能讓人們確定自己講得是反諷，作者往往都會在自己評論的最後加上一個doge狗頭的表情包來結尾。這樣大家看到doge之後就會把想罵人的話咽回去，隨後敲出一句：「啊有狗頭，是自己人，是友軍。」評論區里一片祥和的氣氛......

不過說回來，古埃及的阿努比斯是胡狼！胡狼，不是狗啊！

《爐石傳說》「奧丹姆奇兵」將在8月7日正式到來，你還發現哪些有趣的卡牌說明嗎？歡迎留言評論！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！