日本居酒屋內的「小狸貓」
新聞
08-07
走進日本街道旁的居酒屋,你或許經常會看到店內擺著一隻頭戴斗笠、手持「徳利」(酒壺)與「通帳」(記帳本)的小狸貓。
這隻小狸貓叫什麼名字?有什麼來歷?為什麼會出現在居酒屋內?不少人都會對這些問題感到好奇。
這種裝飾品其實是滋賀縣信樂町的名產:「信楽焼」(しがらきやき),而小狸貓的名字自然叫做「信楽狸」,其胯股之間吊著一個碩大的「玉袋」,即使在國外也有很多粉絲。
小狸貓頭戴的「笠」(かさ)寓意為「避災」,手持的「徳利」(とっくり)寓意「品德」,「通い帳」(かよいちょう)則寓意「信用第一」,都被視為象徵生意繁榮的吉祥物。
這個狸貓形象的設計者名為「藤原鉄造」,雖然名字叫做「鉄造」,卻是個製作陶器的好手。
「藤原鉄造」生於1876年,從58歲至89歲逝世為止一直都在信樂鑽研陶藝。而這個狸貓裝飾品,就是他搬入信樂不久(1935年)後的作品。
雖然他為何會想到製作這種呆萌小狸貓的已無書面記錄,但相傳他小時候看到過一群狸貓圍成一圈而坐,並且興緻勃勃地把自己的肚子當鼓敲以取樂。
至於這個說法的真假,當然無從得知,不過相信大家猜也猜得到。
1951年,昭和天皇前往舊信樂町行幸期間,沿途有大大小小的陶器狸舉著日本國旗夾道歡迎。
天皇見此情景後歌詠道「をさなとき 集めしからに なつかしも 信楽やきの 狸をみれば」。
自此之後,「信楽狸」便在全日本一舉成名。
以此為契機,信楽町在1955年開始將其當成本地名產大量生產。「信楽狸」的設定隨後也出現在了吉卜力工作室出品的動畫電影《百變狸貓》之中。
由於手提酒壺,寓意吉祥,知名度還那麼高,「信楽狸」如今自然成為了日本全國居酒屋的最佳拍檔。
TAG:日語金句 |