《說文解字》第199課：細說「趁」字

標題里的問題先行奉上：「趁錢」中的「趁」是掙，賺的意思，當然不是「稱錢」。詳情請見「趁」字詞條第二讀音第8條，無興趣內容可自行忽略。

接著我們的《說文解字》課程，今天是第199課，講《說文解字》「走」部漢字中的三個漢字，分別是：趁、（<走+亶>，GBK字型檔無此字）、趞，後面兩個字是生僻字，不常用，所以今天的重點漢字是「趁」。詳情如下：

1、趁。有五個讀音：

（一）zhēn。這個字中華書局注音版《說文解字》標註的讀音為chèn，給的解釋是：「趁，（走+亶）也。從走，?聲。讀若塵。」許慎以直音標稱趁讀若塵，但《漢語大字典》取《集韻》知鄰切標註其讀zhēn，因此似有爭議。

爭議意見其一：

李學勤編《字源》，馬英傑先生有詳細分析，方法是從義推音，他認為：《說文.馬部》有「駗，馬載重難也。」又有：「驙，駗驙也。」駗驙即趁<走+亶>，屬於義符更旁字，在人為趁<走+亶>，在馬為駗驙，它們的意思是一樣的。《易經.屯卦》：「屯如邅如。」「屯」即趁，其音讀zhēn。邅即<走+亶>。

（馬馱重而難行）

因此，趁的本義讀音應為zhēn。形聲字，與<走+亶>組成辭彙：趁<走+亶>，本義是行不進貌。這種解釋應當來自桂馥的《說文義證》：「（走+亶）也者，本書駗驙，馬載重難行也。」《集韻.真韻》也有載：「趁，趁（走+亶），行不進貌。」《集韻》標讀音是「知鄰切，平真知。諄部。」

爭議意見其二詳見第二讀音。

（二）chèn。前面說了，這個讀音是《說文》標註的讀音。《廣韻》也標為「丑刃切，去震徹。」形聲字，本義是逐，追逐。唐代玄應《一切經音義》卷十九：「趁，謂趁逐也，《纂文》云：關西以逐物為趂也。」《廣韻.震韻》：「趁，趁逐。」比如《梁書.曹景宗傳》「（景宗）常與少年數十人澤中逐獐鹿，每眾騎趁鹿，鹿馬相亂，景宗於眾中射之。」趁鹿，就是追逐鹿。近現代漢語中也有這樣的例子，比如《聊齋志異.二班》：「遙見前途有兩人，疾趁之。」用的也是追逐之義。

（《狩獵出行圖》局部）

這個讀音也是後世常用音，本義之外，還有很多用法：（1）追求；尋覓。顯然，這是由本義引申而來。比如北魏賈思勰《齊民要術.雜說》：「禾秋收了，先耕蕎麥地，次耕餘地，務遣深細，不得趁多。」即耕地要講求次序，深耕細作，不能追求多而忽視質量。

（2）跟隨。又深層次引申。《六書故.人九》：「趁，隨及也。」比如白居易詩《初到洛下閒遊》：「趁伴入朝應老丑，尋春放醉尚粗豪。」現代漢語里也有這樣用的，比如魯迅《花邊文學.一思而行》：「其實，則趁隊起鬨之士，今年也和去年一樣，數不在少的。」也用作伴隨，比如周邦彥《蘭陵王.柳》：「閑尋舊蹤跡，又酒趁哀弦，燈照離席。」現代漢語比如沈從文《石子船.夜》：「仍然是沉靜的，默默無聲的在場中趁著音樂。」

（3）趕赴。柳宗元《柳州峒氓》：「青箬裹鹽歸峒客，綠荷包飯趁虛人。」趁虛就是「趁墟」，相當於中原地區的趕集。

（趁墟）

馬致遠的《破幽夢孤雁漢宮秋》第二折：「我索折一枝斷腸柳，餞一杯送路酒，眼見得趕程途，趁宿頭。」趕路，趕宿頭。

（4）利用（時間、機會）。比如白居易《早發楚城驛》：「月乘殘夜出，人趁早涼行。」利用早上天涼趕路。辛棄疾《水調歌頭.和趙景明知縣韻》：「君要花滿縣，桃李趁時栽。」栽桃李要利用時間。現代漢語葉紫《豐收》四：「人們都趁著這個風清月白的夜晚來加緊他們的工作。」

（5）對，正當。比如董解元《西廂記諸宮調》卷七：「趁落英遍蒼苔，東風搖蕩，一簾飛絮，滿地香埃。」正當落英時節。

（趁落英時節）

（6）乘坐；搭乘。比如趁車，趁船。蘇軾《至真州再和二首》之一：「北上難陪驥，東行且趁船。」現代漢語比如茅盾《霜葉紅於二月花》十：「他聽得祝大的聲音又在求他允許給趁這便船。」

（7）做，干。《醒世恆言.張廷秀逃生救父》：「要尋個所在趁工幾時，度過荒年，再作區處。」現代漢語《兒女英雄傳》第三十二回：「後來三個改過，作了好人，趁個小買賣兒。」

（8）掙，賺。比如《官場現形記》第七回：「頂好就把這辦機器的差使委了他，等他好趁兩個。」現代漢語口語也說：某某很趁錢，這個「趁錢」最早出自《水滸傳》第三十一回：「為是他有一座酒肉店，在城東快活林內，甚是趁錢。」《二刻拍案驚奇》卷三二：「 胡鴻道：『說這女子也可憐，他縫衣補裳，趁錢過日。』」因此，現在的趁錢，語義擴展為賺錢，掙錢；也指富有，錢很富餘。要注意，是「趁錢」，不要誤寫為「稱錢」。

（水滸故事畫：醉打蔣門神）

（9）用同「稱」。遂，稱心，滿足。金解元《西廂記諸宮調》卷八：「從此，趁了文君深願，酬了相如素志。」又比如《紅樓夢》第五十七回：「倘若老太太一時有個好歹，那時雖也完事，只怕耽誤了時光，還不得趁心如意呢。」這是紫鵑替林黛玉打算，希望能早定下婚事，這裡的趁心如意，趁並不是錯別字。

（87版《紅樓夢》紫鵑與黛玉）

（10）用同「襯」。有兩個用法：其一，襯墊。《兒女英雄傳》第二十九回：「張老是足登緞靴，裡面趁著魚白漂布。」其二，配，陪襯。也見《兒女英雄傳》，第十六回：「你看，叫你的活計一趁，這兩件越發得樣兒了。」

（三）chén。讀這個音時，古書里有三個用法：（1）躁。《玉篇.走部》：「趁，躁也。」（2）履。《玉篇.走部》：「趁，履也。」（3）越履。《廣韻.真韻》：「趁，越履。」均不常用，不再舉例，《漢語大字典》亦不見語例。

（四）niǎn。讀這個音時，有兩個用法：（1）踩踏。《廣韻.獼韻》：「趁，踐也。」（2）同「蹨」。指驅趕；追趕。《集韻.銑韻》：「蹨，逐也。或作趁。」《寒山》第一五三：「家狗趁不去，野鹿常好走。」《李陵變文》：「行經三日，遂被單于趁來。」現代漢語中部分地區方言，還說「趁上了」，指追上了。

（五）zhěn。讀這個音時，趁的意思是走。《集韻.軫韻》：「走謂之趁。」比如《牡丹亭.魂游》：「似俺孤魂獨趁，待誰來叫喚俺一聲。」《紅樓夢》第五十回寶釵聯句有一句：「皚皚輕趁步。」也用走的意思。

(87版《紅樓夢》里的寶釵）

趁字的小篆寫法如圖：

（趁字的小篆寫法）

2、（<走+亶>，GBK字型檔無此字）。讀音有三個：

（一）zhān。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音，給的解釋是：「<走+亶>，趁也。」形聲字，與趁組成辭彙趁<走+亶>，上面已經說過，本義是行不進貌。

本義之外，又指移，移行。《玉篇.走部》：「<走+亶>，移也。」《集韻》：「<走+亶>，移行也。」梁啟超《飲冰室文集.詩話》引丁叔雅詩：「被發繭足行<走+亶><走+覃>，有人流涕《哀江南》。」

（二）zhàn。循。《集韻》：「<走+亶>，循也。」

（三）chán。轉。《集韻.仙韻》：「<走+亶>，轉也。」

本就是生僻字，後面兩個讀音更加生僻。了解即可。<走+亶>字的小篆寫法如圖：

（<走+亶>字的小篆寫法）

3、趞。讀音有三個：

（一）què。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音，給的解釋是：「趞，趞趞也。一曰行貌。從走，昔聲。」形聲字，與趬組成片語趬趞，本義指行走輕捷貌。《說文解字》標稱的「趞趞」，徐鍇的《說文系傳》作「趬趞」，段玉裁更是在《說文解字注》中指出：「趬趞雙聲字，疑篆當先『趬』後『趞』。『趬』下曰：『趬趞，行輕貌。』」王筠的《釋例》則稱」蓋『趬趞』雙聲，形容之詞。而『趬』下之『行輕貌』即『趬趞』之訓。此挩『輕』字也。「《廣雅.釋訓》：「趞趞，行也。」王念孫《廣雅疏證》：「《說文》『趞，行貌。』重言之，則曰趞趞。」這個字是生僻字，後面這一長段是舉證，也不必記，了解本義就可以了。

另外，書法術語中也用到這個字，指書法運筆輕健。明代張紳《法書通釋.八法篇》：「磔抑趞以遲移，磔趯趞以開掌。」在講永字八法磔法時，提到過這個字，是講不同的用力方法。

（永字八法）

（二）qì。讀這個音時，同「<走+朿>」，指側行。

（三）jí。讀這個音時，同「踖」，指踐踏。

非常用字，了解即可。趞字的小篆寫法如圖：

（趞字的小篆寫法）

（【說文解字】之199，部分圖片引自網路，版權歸原作者所有）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！