這個七夕，嘗嘗俄味中國甜！

【搜索下載華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯】

今年27歲的俄羅斯姑娘瓦倫蒂娜，喜歡中國文化和美食的她通過網路結識了她的中國丈夫，併到吉林長春生活，通過自己的愛好在中國社交平台上成了一個小有名氣的網紅。圖為瓦倫蒂娜在直播包餃子。（圖片來自中新社　張瑤攝）

網路直播和短視頻是中國互聯網行業近年來發展最快的領域之一，網路紅人們通過各種應用軟體、社交媒體平台實時直播，與粉絲互動。在這些平台上，活躍著不少熱愛中國網路的「外國面孔」。尤其是隨著俄中交往不斷加深，俄羅斯民眾對中國文化的了解越來越「接地氣」，不少人成為了中國社交平台上的網紅明星，他們嘴裡說著中文，玩轉各式「中國梗」，分享著各自在中國的生活。被稱為「中國情人節」的七夕佳節到來之際，本報記者盤點了一些活躍在中國社交平台上的俄羅斯網紅們，以及他們撒下的「俄味狗糧。」

俄網紅CP維多利亞與瓦季姆：「老婆，快把這杯紅糖水喝了」

瓦季姆。（視頻截圖）

「老公，我來大姨媽了，肚子好疼。」

「老婆，那你快把這杯紅糖水喝了！這兩天不要喝涼的，不要吃辣的，等過兩天想吃啥好吃的我給你做。」

就在老婆被老公感動的瞬間，老公扭頭端著一大盤麻辣小龍蝦呼喚兒子：「兒子！快來啊！你媽媽這兩天不能吃辣的！」

這個滿滿「中國梗」的對話場景出自俄羅斯網紅CP維多利亞和瓦季姆的一則日常生活短視頻。隨便點開他們直播平台上的其它作品就會發現，裡面處處是中國段子，用時下的網路語言來說，可謂「把生活過成了段子」——看似緊迫的小日子裡流淌著調侃的歡快和樂觀。當這些 「中國式」段子生活無縫嫁接到說著一口流利中文的外國夫婦身上，便爆發出一種「熟悉又陌生」 的「反差萌」。

比如，維多利亞心裡明鏡兒似地知道丈夫瓦季姆藏了私房錢，於是佯裝問他零用錢夠不夠花，瓦季姆很「乖巧」地說「夠花夠花，不用給」，維多利亞便反問一句：我打掃衛生把你所有能藏零花錢的地方都搜過了，沒有錢了，瓦季姆則想都沒想地順口說了一句「燈罩上不還有1000呢么？」粉絲看了不禁「心疼」 起瓦季姆，損了錢財還要「跪鍵盤」，同時也一定會想到，自己在日常生活中恐怕也會見到這樣熟悉的場景。

偶爾，瓦季姆也會扳回一局。當維多利亞想巧用中文同音字向丈夫表達愛意時，她遇到了這樣的對話：「老公，我問你，裝鞋子的是鞋盒，裝戒指的是禮品盒，裝你和我的盒子是什麼？」她用期待的眼光等著瓦季姆說出「百年好合」，沒想到等來的卻是「鋼鐵直男」瓦季姆的一句「骨灰盒」。此情此景，「一個不解風情的丈夫」 恐怕讓全中國的女同胞們都站在維多利亞這邊了。

俄羅斯網紅夫婦維多利亞和瓦季姆的日常「撒糖」視頻。（視頻截圖）

中國式幽默自然生長自「中國式」生活。維多利亞和瓦季姆兩口子的「中式生活」和不少中國人高度重合，他們的短視頻中重現了很多中國中年夫婦面臨的現實問題。比如，從夫妻之間的溝通之道，到教育「熊孩子」的「統一戰線」，當然，還少不了幾乎每個試圖融入中國生活的「歪果仁」一定會遇見的「坑」——文化差異，而他們便也順水推舟，把這些差異作為原料，生產出了令人捧腹的 「笑果」。

夫妻二人雖然鮮少正兒八經地互表愛意，但卻在這些「鬥智斗勇」中悄悄地把糖撒滿了自己的直播間。他們教育兒子用中文，日常拌嘴用中文，甚至連吵架飆髒話都用中文，難怪粉絲們給他們的留言中，常常可以見到這樣的感嘆：他們真是「窺探到了中國文化的門徑」「你們根本不是外國人」「一看就是中國通，絕對融入中國人的生活」。

說中文的「老外」常見，而真正吃透中國文化，或者深入到中國人日常生活中的外國人並不常有。在直播平台簡介里打上 「俄羅斯家庭的中國式幽默生活」 標籤的維多利亞和瓦季姆做到了，這就是為什麼這對「玩轉中國梗」的兩口子用一波又一波「俄味兒中國甜」在直播平台上一邊撒糖一邊吸引上百萬粉絲的原因吧。

俄小伙「尋愛」短視頻圈粉：「媽媽！我要找個中國媳婦兒！「

「戰鬥民族」小帥哥大偉。（視頻截圖）

「媽媽！你看看！這邊有好多外國人！」

在瀋陽地鐵上，一位外國小伙兒對著手機說到，背後是集吃驚、詫異和忍俊不禁於一臉的中國乘客們。

這段短視頻在網上瞬間引來200多萬點擊量，男主角就是自稱「戰鬥民族帥哥」的大偉——一位「在中國呆了五年」「會說東北話」的24歲俄羅斯小哥哥。

別看大偉的短視頻永遠以喊一聲「媽媽，你看……」開始，好像他只有一位觀眾，實際上，在中國的短視頻平台上，有數十萬粉絲「圍觀」這位俄羅斯小哥是如何向媽媽「彙報」他在中國生活的各種片段，「媽媽，我畢業了」「媽媽，我考了會計證」「媽媽，我今天要去面試了」……當然，他也會在短視頻里，向媽媽「訴說」心事：媽媽！我決定找個中國媳婦兒啦！

「戰鬥民族」小帥哥大偉。（視頻截圖）

想找中國媳婦兒的大偉開始了他的「尋愛之旅」，在他的短視頻作品裡，開始時不常地出現他的 「尋愛心得」短視頻。

尋愛要從認識開始。在一則視頻中，大偉西裝革履，頭頂太陽鏡，擱任何人面前都是一倍兒精神的小伙兒，他對著鏡頭感嘆道：「哎呀我的媽呀，東北女孩真是……昨天在路上遇到了一個挺漂亮，老可愛的女孩。」聽到他說遇見漂亮可愛的中國女孩，讓粉絲們不禁要為他開心，他也很直接地上去，和女孩表明想認識一下的來意，然而，轉折來得太突然，如花似玉的女孩張嘴一句直爽的「干哈呢？老弟？」 讓大偉長嘆一聲：「哎，把我的夢想弄碎了。」

東北女孩的「彪悍」讓大偉「夢碎」，可見，他似乎更喜歡溫柔一點的媳婦兒了。只是人海茫茫，真愛難尋，他乾脆在瀋陽地鐵里高舉自拍桿，對媽媽說： 「媽媽，我想找個中國媳婦兒！在我的眼裡，她們（長得）都一樣，（所以）感覺到處都是我的媳婦兒啊！」

「臉盲症」終究只是自嘲的調侃，不能給大偉一個實實在在的知心人。不過，這些曲折都沒有讓這位「戰鬥民族」小帥哥氣餒，他又去瀋陽地鐵里錄短視頻了。這次，他不滿世界找媳婦兒了，他的思維「跳躍」了一下，直接為自己的婚後生活做起了打算。

「媽媽！我決定找個中國媳婦兒啦，所以媽媽，你在俄羅斯幫我辦一張銀行卡，聽說結婚的男方都有小金庫，以後我在中國結婚了，過得好不好，就靠它了！」還沒找到女朋友就先規划起了未來的「小金庫」，大偉未雨綢繆的樣子惹得身後的乘客們忍俊不禁，不過同時似乎也透露了他未來「妻管嚴」的「寵妻」 預設。

「小金庫」雖然茲事體大，但畢竟是「婚後」才要操心的事，眼前，大偉真想找個中國媳婦兒，要面對另一件比「小金庫」更讓人頭疼的事。在短視頻里，他對媽媽喊話：「媽媽多給我攢點錢吧，在中國娶媳婦兒必須得買房子啊！」

這樣的幽默吐槽讓人看到了這個俄羅斯小伙對中國社會的觀察，的確，「房子」對結婚的重要性是不少中國年輕人面臨的現實問題，大偉在尋找中國媳婦兒的路上自然也要接受中國婚戀「潛規則」的挑戰。

當然，大偉的社會觀察還不止於此。「皮一下」是他的長項，他也很樂於用這樣方式呈現自己的想法。

比如，在邁入地鐵車廂的同時，跟身邊低頭玩兒手機的胖哥們兒說「你超重了」，沉迷於手機的胖哥們兒下意識地退回到站台上，隨後突然意識到自己被惡搞時，地鐵門已經在他面前關閉，留下車廂里大偉得意的嘲笑和他一臉氣憤的樣子。

短視頻雖然看起來是無厘頭的惡作劇，但看完後會讓人明白，他想告訴大家的是，不要做沉迷於手機的「低頭族」，既不安全，也耽誤事兒。

這個活躍於瀋陽地鐵上的「戰鬥民族」帥哥會在中國找到他的媳婦兒嗎？他的粉絲們也在期待著，盼望著，祝福著。

參考資料：

俄羅斯《龍報》，2019年8月7日，《這個七夕，嘗嘗俄味中國甜》

中新社，2018年12月6日，《俄羅斯媳婦在中國的「網紅」生活》

*未經授權禁止轉載、摘編、複製及建立鏡像，違者將依法追究法律責任。

來源：華輿

安卓用戶，可在各應用商店搜索下載「華輿」APP，瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！