龍角散與華潤三九締結戰略合作夥伴關係

最新 08-15

2019年8月14日在中國海南省博鰲舉行的健康產業論壇「西普會」略稱：CPEO上，株式會社龍角散（所在地：東京都千代田區，代表取締役社長：藤井隆太）宣布與中國OTC企業華潤三九（所在地：中國深圳市，代表者：邱華偉）締結戰略合作夥伴的消息，通過此次合作，雙方今後將共同在中國打造新型銷售渠道，向更多中國家庭提供龍角散產品。

發布會當天

通過此次合作，雙方將共同推進「龍角散草本潤喉糖「」龍角散清喉直爽系列「等產品在中國的銷售。華潤三九曾表示在5年內將實現呼吸器官類別產品銷售額達到80億元的目標，此次與龍角散的合作，正是實現該目標的重要一環。株式會社龍角散也看好中國的發展，積極更新生產設備，加大自動化生產力度，目前工廠生產龍角散清喉直爽顆粒總量已達到年產6千萬盒（國內銷售額換算為400億日元）的規模。

計劃銷售的產品一覽

概要

注重傳承與創新，長期保護日本人咽喉，專註於咽喉領域200年的株式會社龍角散，與中國OTC頂尖企業華潤三九（CR SANJIU）達成戰略合作夥伴關係。為實現「長期戰略合作」這一目標，雙方通過締結戰略合作夥伴的形式，將共同開發新的銷售場景，建立新型銷售渠道，並利用網路廣告等新興推廣形式，打造新型數字化營銷模式，為傳統的線下渠道賦能，將龍角散產品提供給更多中國家庭。

締結戰略合作夥伴關係的背景和目的

株式會社龍角散的主力產品「龍角散清喉直爽系列「和「龍角散草本潤喉糖」，在日本擁有首屈一指的市場份額。2010年由於提前預料到訪日遊客的需求，積極加強推廣，龍角散在中國網路媒體上被稱為「去日本必買產品」，並被譽為「神葯」，在急劇增加的訪日遊客當中，十分具有人氣。

面對與日俱增的中國消費者對產品的需求，株式會社龍角散為了給中國消費者提供可以安心購買產品的新渠道，株式會社龍角散提供的優質產品將通過華潤三九強大的藥店銷售渠道，正式進入中國市場，進一步拓展在海外的事業版圖。

至今為止的海外銷售情況與進軍中國的目的

「龍角散「在海外的銷售歷史可以追溯到1945年，當時龍角散就已經出口到了台灣地區和韓國。現在，包括台灣地區，韓國在內，龍角散還出口到了香港地區，美國，泰國等地。龍角散面向海外出口的龍角散散草本微粉量已超過日本供應總量。不僅為了保護日本人的咽喉，龍角散也在為保護世界人的民咽喉而努力。

但與此同時，龍角散也一直為產品倒賣以及山寨產品等問題煩惱，為了履行作為製造商的責任與義務，龍角散在2017年就率先在行業內以跨境電商的形式為中國消費者提供購買正品的渠道。目前在中國電商巨頭「京東」平台的「日本品牌類目」中，龍角散的銷量已多次排名前列。

在中國主要城市，人們長年受到黃沙，霧霾等空氣污染的困擾，健康意識在逐年提高，為此，人們對於高品質日本咽喉類產品的需求與日俱增。今後龍角散將靈活面對變化，不斷推進作為咽喉類產品製造商龍角散才能實現的技術創新。

「西普會（セイフカイ）」概要

西普會（英語：「China　Pharmaceutical　Enterprises　Co-operation　and　Development　Organization」略稱：CPEO）又稱「中國健康產業合作與發展論壇」，於每年8月舉行。聯合政府、國內外研究機構及健康產業領先媒體，集中發布、解讀、剖析年度產業政策、經濟、市場等全方位專業信息；匯聚全產業鏈企業家、專家、官員等數千名有識之士，探討創新模式、市場等多種主題。

今年是舉行西普會的第12年，西普會成為不僅引領著中國醫藥行業還引領著整個健康產業平台。

株式會社龍角散介紹

社名：株式會社龍角散

所在地：東京都千代田區東神田2-5-12　龍角散大樓

公司成立：1928年7月9日

銷售額：204億日元（截至2019年3月）

員工數：81名（截至2019年3月）

資本金：6,000萬日元

事業內容：OTC醫藥品，食品製造和銷售

URL ：https://www.ryukakusan.co.jp/

華潤三九醫藥股份有限公司介紹

長按以上二維碼，關注本公眾號