史上被誤解最深的一句詩，人人皆知，卻很少有人知道本意

詩歌是中華民族珍貴的文化遺產之一，也是中華文化寶庫中的一顆明珠。數千年來，詩人群星璀璨，詩作浩如煙海。僅《全唐詩》便收錄了唐代詩人二千五百二十九人的詩作四萬二千八百六三首。所以除了一些千古名作，我們能夠背出全詩之外。其餘詩作，要麼只知其中的一句，要麼是一句也不知道。比如，人人皆知的「貧賤夫妻百事哀」，就很少有人能背出全詩。

這句詩出自唐代著名詩人元稹的《遣悲懷·其二》，是他為了懷念去世的原配妻子韋叢所作的悼亡詩《遣悲懷》三首中的第二首。在這首詩中，元稹主要描寫了妻子死後在日常生活中引起哀思的幾件事。全詩語言淺近通俗，情感卻纏綿哀痛，讀來感人至深，是悼亡詩中的一首佳作，歷來為人所稱道。

「貧賤夫妻百事哀」是這首詩中的千古名句，也是史上被誤解最深的一句詩。很多人把它理解為沒有錢就過不好日子，其實它的本意是同貧賤共患難的夫妻，一旦死別，就會更為悲哀。簡單來說，就是在日常生活中，會事事觸景傷情，無法擺脫對妻子的思念。它是感情真摯深厚的體現。

《遣悲懷·其二》

昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。

衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。

尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。

誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

首聯「昔日戲言身後意，今朝都到眼前來」，意思是說，曾經我們戲言過對方死後會發生的種種事，沒想到如今卻都在我的眼前應驗了。這兩句詩的情調是與《遣悲懷·其一》結尾「今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋」的悲凄相銜接的。它主要是為了引出下文中亡妻死後，元稹在日常生活中會引發哀思的幾件事。

頷聯「衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開」，意思是說，元稹為了避免會睹物思人，於是便將妻子穿過的衣物都施捨了出去，但保留了妻子做過的針線活。從這兩句詩，我們可以看出元稹的思緒是矛盾的，一方面他想通過處理妻子的物品來消除記憶。另一方面，卻又保留了妻子以前所作的針線活，說明他是無法擺脫對妻子的思念。

而這恰恰是元稹對妻子的讚歎與懷念的深情。簡單的一個針線活，說明他的妻子是一個賢妻的形象。或許在無數個夜晚，他看著她在燭光下縫補衣物，她聽著他講述外面的種種。頸聯「尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財」，便是接著說日常生活中會引發哀思的事。

它的意思是說，每當我看到你身邊的婢僕，也會想起你，從而引起我的哀思，所以我對婢僕也平添了一種哀憐的感情。如今生活富足了點，我卻已經不能為你做些什麼了，只是時常因為夢境，而為你送去些錢財。從這兩句詩的意思來看，它是對應了《遣悲懷·其一》中的「營奠復營齋」。

尾聯「誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀」，則是元稹對自己喪妻後的悲痛感情的表達。意思是說，我知道夫妻死別，人人都逃離不掉，但對於同貧賤共患難過的我們來說，一旦永訣，卻是更為悲哀的。這裡元稹是在著力突出他自己不同於常人的悲痛感情。可謂字字出於肺腑，真摯感人。

綜觀元稹的這首詩，雖然描寫的都是日常生活中很小的事情，但是卻都能深深觸動他的感情。一個「悲」字，貫穿始終。一句「貧賤夫妻百事哀」，見證了元稹的至情至性。

圖片來自網路，版權歸原作者所有

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！