美投原子彈另有隱情？因日翻譯官「口誤」，60萬人為此買單

1939年到1945年，第二次世界大戰共進行了6年的時間，直到美國對日本廣島和長崎兩個城市投下原子彈後，日本終於不堪重負，繳械投降，二戰也因此基本畫上句號。直到現在，在原子彈事件中的一些倖存者依然飽受痛苦。

戰爭是我們每個人都不願意見到的事情，雖然它可以促進武器的更新換代，但是它帶來的痛苦遠大於這些。那有人會疑問，在二戰接近尾聲的時候，日本早就已經力不從心，為什麼不直接投降，這樣美國最後也不會投下兩顆原子彈逼迫日本就範，日本也不必遭受更大的損失。

有人稱，其實當時日本知道自己無論怎麼抵抗都無法避免戰敗的結局，已經在考慮投降，不過卻因為日本翻譯官的一句話讓日本60萬的民眾為此買單。1945年5月8日，德國宣布無條件投降，但在亞洲的日本還在拚死抵抗，於是美、英、蘇三個國家召開了波茨坦會議，商量如何處理德國以及歐洲戰場等問題。

1945年7月26日發表了波茨坦公告，主要內容就是勸日本儘早投降，避免無辜傷亡。對於此公告，日本高層進行商討後意見相左，並沒有得出一個確切結論。於是日本只好「求助」蘇聯，希望蘇聯可以幫他們一把，從中間進行協調，看看能不能有別的處理方式，爭取能有一個談判機會。

當時在談判上，日本首相發表了一些個人意見，被翻譯後大概就是此公告和開羅會議相差無幾，日本只能忽視。也正因此，美國不滿日本的態度，一怒之下給日本扔了兩顆原子彈，用最簡單粗暴的方式結束了這場戰爭，日本也因此付出了慘重代價。

二戰結束後，有人責怪日本首相，如果當時直接接受公告，那麼就不會遭受如此重大損失，但首相卻稱，他並沒有直接拒絕此公告，只是當時無法立刻對波茨坦公告做出回應，所以對這份公告「不予回復」。但是經翻譯後卻變成對這份公告「完全忽視」，這也是惹怒美國的一個重要原因。

但客觀來看，雖然翻譯沒有將日本首相所表達的意思完全翻譯出來，但並不能代表這是翻譯一個人的錯，如果日本首相不用模稜兩可的詞語回復此公告，而是明確表態，這一出慘劇可能就不會發生，歸根結底還是因為日本首相試圖玩「文字遊戲」將此公告忽略，才會惹火燒身。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！