川譜連續兩天炮轟紐約時報 什麼事讓其如此憤怒？

雙語資訊，供英語愛好者個人學習參考

川譜推文2019.8.18

1

失敗的《紐約時報》，在歷史上其中一次對糟糕的新聞專業最具破壞性的呈現中，由於一個泄密者而被抓了現行，他們正從他們虛假的通俄敘事（穆勒報告和他的證詞完全是一場災難）轉向種族主義的政治迫害....

......「新聞專業」已經創了我國歷史的新低。它只不過是民主黨的邪惡宣傳機器。這個報道如此虛假、偏見和邪惡，以致現在它已成為一個非常噁心的笑話......但公眾心如明鏡！

背景/人物/媒體報道

2

有了這個政府已經取得的所有成就，假設我們有一個誠實的媒體，請想想我的民調數據會是什麼，但是我們沒有誠實的媒體！

背景/人物/媒體報道

13日福克斯新聞公布了一項民調數據，顯示川譜與民主黨總統參選人的一對一民調中，均落後於拜登、沃倫、桑德斯和卡瑪拉。川譜推文中似乎針對的就是這個民調，暗批福克斯新聞也是一個不誠實的媒體。

3

讓美國再次偉大！

進展得真好！

（轉發白宮推特帳號推文：川譜歷史性的減稅法案的其中一部分 - 機會區域刺激政策，從長期來看，有望在8764個欠服務的美國社區帶來1000億美元的私人資本投資。）

背景/人物/媒體報道

4

胡安·威廉姆斯在福克斯新聞上是如此可悲，然而當他在福克斯大樓的大堂遇見我時，他卻表現得不能再友好了，他求我為他的家庭拍一張他和我的合照。不過，他一直令人討厭和錯誤！

背景/人物/媒體報道

胡安·威廉姆斯:福克斯新聞的政治分析家，經常批評川譜。周日他在節目上批評川譜最近加征官稅的方式「野蠻」，認為他的貿易政策的不可預測性給全球經濟帶來衰退的風險。

5

到目前為止，我們的經濟是世界上最好的。幾乎在所有類別中，都是史上最低的失業率。在貿易協議完成後，經濟的大幅增長將蓄勢待發。進口價格下降。用進帳的大筆官稅幫助被針對的農民。美國有美好的未來！

背景/人物/媒體報道

6

眾議院民主黨人希望對以色列採取行動，因為它正在反擊曾經對以色列人民說過難以想像的壞話的兩個（也許四個）人。民主黨人對以色列如此不屑！發生了什麼事？AOC 4 是民主黨的新代言人！

背景/人物/媒體報道

在周四以色列拒絕了民主黨眾議員塔萊布和奧馬爾入境後，包括資深猶太裔成員在內的十多名民主黨國會議員周五早上開始討論如何對以色列駐華盛頓大使羅恩·德默和美國駐以色列大使大衛·弗里德曼表達「深深缺乏信心和信任」。據報道，他們正在考慮發表對德默的不信任聲明，並開啟對弗里德曼的行為進行監察長調查。

AOC 4：指國會的4個民主黨激進派女議員，或稱為四人小分隊。

7

謝謝泰德·克魯茲，我完全同意！

（轉發共和党參議員克魯茲抨擊《紐約時報》的推文：

《紐約時報》正在因對川譜的仇恨而摧毀自己。當"記者"公開陶醉於成為黨派宣傳者時，這對新聞自由最終是很糟糕的。當我們的國家如此部落化，以至於每一方都有他們自己的所謂"新聞"和"事實"，以及我們甚至彼此互不對話。

背景/人物/媒體報道

8

《紐約時報》會在我離任後不久就破產，希望在6年之後。即使現在，他們的信譽為零，並正在失去一筆財富，特別是在他們巨額的資金沒有著落的負債之後。我相當肯定他們僅僅為了讓一切好轉，會支持我！

背景/人物/媒體報道

其他華府新聞

川譜連續兩天炮轟紐約時報，究竟發生了什麼事？

川譜周末兩天連續瞄準紐約時報，通過發推或轉發共和黨支持者推文的方式，炮轟紐時，甚至再次表達希望它在6年後破產。

雖然川譜抨擊紐時為假新聞媒體並不是新鮮事，但連續兩天重批、並指責其對他進行種族主義政治迫害卻也不多見。

事情起因於近日泄密的紐約時報執行總編輯迪恩·巴奎特（Dean Baquet）在上周舉行的新聞編輯室會議的文本記錄。

上周8月6日，在埃爾帕索和代頓連續發生槍擊案後，紐約時報曾經發生更改頭版新聞標題的怪事。（具體見紐約時報改頭條新聞標題）

據報道，最初的標題引發了一系列民主黨國會議員和競選參選人的憤怒，之後紐時更改為批評控槍不力的標題。

而在那份被泄露的會議記錄上，就有迪恩·巴奎特對更換標題事件的評論，說「標題一團糟」，他還指出，「這是一個非常難的故事」，並且「自20世紀60年代以來，編輯室並未面對這樣的問題。"

他說：「在......之後變得更加棘手.....從一個關於川譜競選活動是否與俄羅斯勾結，以及妨礙司法的報道到一個關於總統性格的更加正面衝突性的報道。」 「我們建立了我們的新聞編輯室來報道一個故事，我們做得非常好。現在我們必須重組，並將資源和重點轉移到一個不同的故事上。」

文本還包括巴奎特參與的關於新聞編輯室報道川譜政府和政治的廣泛討論：

「我們如何報道被川譜造成如此分裂的美國呢？「我們如何處理你們大家正在所談論的所有東西？我們如何以深思熟慮的方式撰寫有關種族的報道，這是我們已經很長一段時間沒有用一種大規模方式做過的事情？對我來說，這是對報道的願景。你們所有人都必須幫助我們塑造這種願景。「

川譜和共和黨支持者們認為從這個泄露的會議記錄文本可以看出，紐約時報帶有非常明顯的黨派偏見、淪為某一黨派的政治宣傳者，而且還將報道重點和資源轉向川譜存在種族主義的方向上，在通俄門政治迫害結束後又製造又一起種族主義政治迫害。

歡迎支持作者,請按右下方"在看"推薦

每天翻譯不易，歡迎打賞鼓勵作者！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！