日本寺廟佛系箴言創意十足，最受歡迎的竟是……

2018年底，中國國家語言資源監測與研究中心發布的「2018年度十大網路用語」之中「佛系」一詞正式入選。「佛系」作為一種文化現象，傳遞了一種「一切看淡」、「隨意隨緣」的生活態度。在日本，大小寺廟門口都設有公告板，寺院的主持一般會在上面寫一些標語、文案。這些真正的「佛系」箴言往往非常直白、真實，其中有些讓人看了之後感到心情舒緩，還有一些讓人看了之後頓悟感慨。

從2018年7月開始，日本佛教傳道協會在推特、臉書等社交媒體上舉辦名為「閃耀！寺廟公告板大賞」的活動，發動大家收集身邊寺廟的公告板標語並投稿。截至2018年10月，大賽一共收到了700多件投稿。2019年這項活動再次如期舉辦，現在正在徵集投稿中。

2018年「閃耀！寺廟公告板大賞」獲獎作品發表主頁

2018年大賞第一名：「你也會死的啊」

在去年徵集的投稿之中，最後撥得頭籌的是位於岐阜縣郡上市願蓮寺布告欄的標語。標語只有簡潔明了的一句話——「你也會死的啊」。該投稿得到了4.2萬次推特轉發和9.8萬的點贊量，投稿者還附上了自己的感想「生和死應該是被平等對待的概念，不應該被作為一件特別的事看待，希望自己可以悟透其中的道理」。其他獲獎標語還有東京正德寺的「沒關係。一定能活下去的啦」，京都龍岸寺的「NO先祖，NO LIFE」（沒有先人就沒有現在的生活）等等，都富有創意同時飽含對生命哲學的思考。

2018年「閃耀！寺廟公告板大賞」一等獎標語

廣島寺廟公告欄貼出「皇后樂隊」歌詞

2019年的「閃耀！寺廟公告板大賞」的投稿作品，比起2018年更多樣，更具有特色。其中有一則投稿記錄了位於廣島市中心部的超覺寺公告板的標語，上面不是簡單的幾句話而是貼出了英國「皇后樂隊」熱門歌曲「HAMMER TO FALL」的一段歌詞翻譯。

廣島超覺寺公告板上的歌詞翻譯。圖片來源：NHK

據寺院的住持和田隆恩說，到了每年的8月6日廣島核爆紀念日那一天，他都會寫一些祈求和平、廢除核能的標語。在看過2018年大熱的電影《波西米亞狂想曲》之後，和田住持知道了「HAMMER TO FALL」這首反戰主題的歌曲，於是他決定把歌詞翻譯成日語作為今年寺院公告板的標語。他希望能通過這種形式吸引到一些年輕人和其他平時對佛教不熟悉的人的注意。

不要用點贊數來衡量自己

同樣位在廣島市的妙慶院，寺院住持加用雅信貼出的標語內容是關於年輕一代生活中最離不開的社交媒體。住持最想傳遞的信息是「尋找自我不是通過增加點贊數，或者通過和他人比較就能完成的」。他認為現在很多人都過於在意自己在網上的形象，追求很多點贊和好評。加用住持對於社交媒的看法是「點贊本身不是壞事，可是通過和他人比較點贊數量而覺得自己不如別人，這樣下去只會離真正的自我越來越遠」。

在舉辦「閃耀！寺廟公告板大賞」活動之前，很多人都覺得公告板上貼出的話都是一些陳詞濫調，而現在公告板已經成為各位住持表達創意的窗口。引用皇后樂隊歌詞的和田住持認為公告欄其實就是一個寺廟的「臉面」，通過公告欄可以了解到不同寺廟、住持的個性。

長按以上二維碼，關注本公眾號

每日精彩早知道！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！