華為回應美國商務部將「臨時通用許可證」延期90天

華為關於美國商務部延期「臨時通用許可證」的媒體聲明（2019年8月19日）

中文：

華為反對美國商務部將另外46家華為實體列入實體清單。美國選擇在這個時間點做出這個決定，再次證明該決定是政治驅動的結果，與美國國家安全毫無關係，這種做法違反市場經濟的自由競爭原則，不會使任何一方從中受益，包括美國公司在內。美國也不會通過打壓華為獲得技術領先的地位。我們呼籲美國政府停止對華為的不公正對待，將華為移出實體清單。

美國政府今天發布的延期臨時許可，沒有改變華為被不公正對待的事實。不管臨時許可延期與否，華為經營受到的實質性影響有限，我們會繼續聚焦做好自己的產品，服務於全球客戶。

英文：

We oppose the US Commerce Department"s decision to add another 46 Huawei affiliates to the Entity List. It"s clear that this decision, made at this particular time, is politically motivated and has nothing to do with national security. These actions violate the basic principles of free market competition. They are in no one"s interests, including US companies. Attempts to suppress Huawei"s business won"t help the United States achieve technological leadership. We call on the US government to put an end to this unjust treatment and remove Huawei from the Entity List.

The extension of the Temporary General License does not change the fact that Huawei has been treated unjustly. Today"s decision won"t have a substantial impact on Huawei"s business either way. We will continue to focus on developing the best possible products and providing the best possible services to our customers around the world.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！