哪吒之魔童降世即將在北美上映，預告片一出便點燃全場

哪吒之魔童降世即將在北美上映，預告片一出便點燃全場。截止目前小編髮稿《哪吒之魔童降世》票房已已達42.10億元，超越了《復仇者聯盟4：終局之戰》，成功站上中國影史票房排行榜季軍的寶座。

不過從票房數據分析來看，《哪吒之魔童降世》的後勁依然很足，面對亞軍的《流浪地球》和昔日票房冠軍《戰狼2》，目前仍讓人期待，而且最近《哪吒之魔童降世》也走出國門，在澳大利亞、紐西蘭和北美登陸上映。預告片雖然只是加上了英文字幕，但這次剪輯更加的熱血。

不過再讓漫迷再次激動過後，大家也對這次的英文翻譯細細地品味了一番，畢竟作為我們華夏文明結晶的神話故事，這其中蘊含了太多的博大精深的中華文化，不單單是直接翻譯就能表達出來的，再比如說太乙真人帶有四川話方言特色是無法表達出來的。

還有就是哪吒作為我們中國人婦孺皆知的神話英雄，在我們國人的心中的地位是外國人所不能理解的，這次《哪吒之魔童降世》作為對傳統哪吒的顛覆，這點在國內也是反響劇烈很是成功，這點對於沒有基礎的外國人是體現不出來的。

不過小編還是覺得，作為《哪吒之魔童降世》最核心的地方，就是整部作品能讓人為之共鳴的地方，還是能很好的表現出來的，因為雖然有文化差異，但文化也都是相通的，因此《哪吒之魔童降世》電影最核心的主題一定能讓外國人感受到這部片子的魅力所在。也祝《哪吒之魔童降世》一路高歌，在國外取得更好的成績。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！