哪吒是「吒男」還是「吒女」？老外靈魂考問，令我們看了哭笑不得

不得不說，《哪吒之魔童降世》是一般非常優秀並且成功的國產動漫。在《哪吒》電影之後就有很多的觀眾都覺得不錯，於是對該片進行了瘋狂的宣傳。在正式上映之後得到了廣泛的好評，觀眾隨著這股熱流蜂擁進入了電影院。《哪吒》更是一匹黑馬，憑藉著41億的票房問鼎國產的動漫界，而且還在院線延長了播放日期。有人說，《哪吒之魔童降世》打開了國產動漫通往光明的一扇大門，更是走出了國們，走向了世界。

《哪吒之魔童降世》將在8月29日在北美上映，很顯然這是又是展現中華文化的機會。我們都在知道這是一部很優秀的作品，但是由於中西方的文化差異，在該部影片中老外就有很多不能理解的地方。特別是中國文化博大精深，在語言文字表達方面有著非常精深的含義，用英文根本就不能翻譯原有的含義。因此，有很多的熱血的網友也開始幫忙翻譯，就連人民日報也出來給大家支招。那麼，讓我們就來看看有哪些笑點吧！

老外的第一問：哪吒到底是男孩還是女孩？在老外看來，哪吒這個紅色的小孩，有著長頭髮是個小女孩。可是在影片中又看見哪吒站著尿尿，這個證據又成名了哪吒是個男孩。老外就很疑惑到底是男孩還是女孩？在我國看來，要是家裡有個男孩的話，基本上個都會給孩子留個小辮子，祈求平安！

老外第二問：哪吒這麼會有六隻手？眾所周知，哪吒是我國神話里的一個人物，這個其實是神話里的一種變身術，俗稱「三頭六臂」，導演絕對哪吒在頂冰層的時候「三頭六臂」又六支手就夠了，那多餘的兩個頭是在喊加油嗎？於是導演就把剩下的兩個頭給去掉了。這就有了老外口中的哪吒有六隻手臂的疑問出現。

老外第三問：哪吒的生長速度？哪吒在娘胎里待了三年，一出生就是個三的小孩，在加上哪吒的乾坤圈被揭開的瞬間哪吒就變成了少年的樣子，這違背了生物的生長論。但是，老外肯定不知道這是中國的神話故事。

老外第四問：命運哲學的問題？「我命由我不由天」這一句台詞，老外表示，中國年輕人不受命運牽絆。《哪吒》的主題就是打破常見，改變命運才又來了今天的這個成績。由於中西方在文化上的差異，這也就造成了這些有趣的疑問。老外還表示：中國的動漫已經趕得上傳統漫畫的國際水平了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！