李白最出名的一首送別詩，入選教科書，其中一字很多人都寫錯了

記得有一期《中國詩詞大會》，一道非常簡單的題目，百人團幾乎全軍覆沒，挑戰者、嘉賓、主持人都難以置信。

這道題是李白的「蕭蕭班馬鳴」，大多數人都答成「蕭蕭斑馬鳴」，一字之差，而意思全然不同。

這句詩出自李白的《送友人》，是初中要求背誦默寫的篇目。

全詩如下：

青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。

浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

原本這首詩是沒有標題的，但是後人根據此詩的意境，為它擬了一個標題，雖然十分平淡，但是奈何李白這首詩寫得太好，最後還是成了千古名作。

這首詩是他送別友人所寫，通過環境的描寫和氣氛的渲染，將對友人的依依惜別之情描寫得淋漓盡致，意味深遠，渾然天成，水平之高，後世無人能及。

詩歌開頭便描寫了送別的地點：青山綠水間。

連綿蒼翠的山峰橫亘在城的北面，波光粼粼的流水緩緩流過城東。

一個「橫」字突出了山峰的巍峨，而「繞」字則凸顯了水流的曲折。

前一句寫的是青山的靜態，後一句則勾勒出綠水的動態，一靜一動，便將青山綠水的秀麗風姿描摹得栩栩如生。

而他就是在這樣寥廓壯麗的背景下，送別友人，而這樣壯闊之景也奠定了全文的感情基調：哀而不愁。

接著的頷聯寫的便是兩人的依依惜別。

我們在此地互相道別，就像那隨風飄轉的蓬草，浪跡天涯。

這裡的「蓬草」指的不止是友人，也是他自己。

蓬草無根，就像遠行的遊子，到處漂泊，無論是友人還是自己，此時都是天涯遊子，這樣的比擬十分恰當，卻難免有些悲傷。

雖然都明白「天下無不散之筵席」，但是離別總是令人傷感。

黯然銷魂者，唯別而已矣，縱使瀟洒如李白也不能倖免。

接下來的頸聯繼續描繪離別之景，渲染氣氛。

天空中的雲彩漂浮不定，任意東西，就像遠遊的友人，紅日徐徐而下，似乎不忍就此消散在人世間，就如此時的他不舍友人的離去。

這一聯的對仗尤為工整，浮雲落日，遊子故人，而不但對的十分巧妙，還十分應景。

遊子如浮雲，並不是李白的首創，《古詩十九首》中便有「浮雲蔽百日，遊子不顧返」，李白的這一句顯然是脫胎於此，然青出於藍，這便是他的高明之處。

而「落日」蒼涼悲壯，很符合此時的離別之情。

短短10字，便刻畫了一幅寥廓的背景，這樣的大筆揮灑，常人是難以企及的。

接著的最後一聯是兩人揮手送別之景。

送君千里，終須一別，他們在馬上揮手告別，連馬兒似乎也感受到了主人的情緒，哀哀地嘶鳴著。

這裡的「班馬」意為離群的馬，最早出自《左傳》的「有班馬之聲， 齊師其遁」，絕對不是我們如今理解的「斑馬」。

雖然詩人並沒有直接寫兩人的離情別緒，但是通過這兩匹馬的瀟瀟長鳴，也烘托出了李白和友人的依依惜別之情。

馬猶如此，人何以堪？

這裡的「班馬」，若是替換成「斑馬」則無法體現詩人的情感，所以千萬別搞錯哦。

全詩描摹了一幅有聲有色的離別圖景，渲染了一種寥廓蒼涼的氛圍，一掃離別的頹唐情緒，悲而壯，堪稱離別經典，就像清人胡本淵所言：每句整齊，結得洒脫，悠然不盡。

不知你是否也曾寫錯過「班馬」呢？

- END -

作者：凱紫

看完的讀者，記得給凱哥點個贊哦

（圖片來源於網路，侵刪）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！