老外原來也搞「崇洋媚外」吶
崇洋媚外是不是個好詞兒,仁者見仁智者見智。我裝認為,這崇洋,得看怎麼崇,崇的什麼;媚外,也就算了。
但當中國文化滲透到在中國生活的老外身上,變成一種反向「崇媚」的時候,你可能先會覺得有種不倫不類的可笑,而後還會有一種皺著眉頭的自豪。
我們費盡周折,挖門盜洞找到四位在中國生活已久,且長年浸淫在中國傳統文化中的外國友人,他們身上的故事如魔似幻,因為他們的愛好真的比很多中國人還要中國。
中文名:美潔
國籍:墨西哥
年齡:26
來中國幾年:7年
愛好:打太極
自墨西哥的美潔表示,她看的第一部中國電影是《卧虎藏龍》,楊紫瓊扮演的俞秀蓮踩在大樹上飛來飛去的視覺衝擊力對她來說十分巨大。來中國之前,美潔在美國的唐人街見識過舞獅和太極拳表演,要知道,在槍支泛濫的墨西哥,各路槍支對那兒的人來說都不陌生,但是這麼柔和的崇尚武力,年少的美潔還真是沒有見過。
來到中國之後,植根在美潔心中的武術種子算是發了芽,她還因此結交了許多武術迷,雖然大家都是土生土長的外國人,但架不住她們被中國傳統武術與公園裡拎著寶劍的大爺大媽一次次進行著太極洗禮。
隨著學習的深入,美潔不僅用理論引導了實踐,還用實踐充實了理論,源自道教的太極文化險些讓她覺得自己是不是被耶穌拋棄了。後經高人指點——一位一起打太極的大媽跟她說:「練太極強身健體,信耶穌能上天堂。」這句「道可道非常道」的話疏通了美潔的心結。(雖然聽起來沒什麼道理)
F:我首先好奇的是你的中文好到什麼程度?
美:外國人考中文分7級,我現在是最高的7級。
F:你的武術天賦高還是你的語言天賦高?
美:語言天賦吧。我的母語是葡萄牙語,我還會說英語和中文。武術算是我的愛好。
F:怎麼就迷上了太極呢?
美:跟很多年輕人一樣,我的生活習慣其實不是很好,但是我又是該死的易胖體質,懶惰起來就會長肉,加上中國的美食真的多到不行,像重慶的火鍋、北京的小龍蝦、上海的……
F:stop!說太極呢。
美:不好意思,我吃多了之後就下決心減肥,開始是夜跑,但是當年北京的空氣不適合夜跑,我就咬著牙改成了晨跑。結果還是不盡如人意,因為晨跑之後一整天都沒有精神,還很可能導致吃得更多。
F:太極呢?你真是讓我太急啊。
美:晨跑的時候我發現有很多中老年人穿著白衣服拿著扇子在「做操」,慢慢的,然後我驚奇地發現,這不就是《卧虎藏龍》裡面的場景嗎?於是我就走過去問他們這是什麼,他們看到我是外國人,都很熱情且好奇地跟我講,當我開始跟著他們一起打太極的時候,我發現太極拳雖然看起來運動量很小,但是對於身體的鍛煉卻很到位。
F:然後你堅持了幾年?
美:五年吧,我早就可以完整地打一套太極拳了。
F:那我看你也沒怎麼瘦啊?
美:你!這也太傷我心了。
F:對不起,開個玩笑別在意。
美:都說了我是易胖體質了,再說我們墨西哥女人本來就很豐腴,身材火辣。
F:我們是《男人裝》,什麼火辣的身材我們沒見過?
美:打太極的墨西哥辣妹見過嗎?
F:有本事你讓我們見識一下。
美:下次你們找我,我給你來個大尺度出鏡。
F:一言為定。
中文名:安瓦爾
國籍:蘇丹
年齡:28
來中國幾年:8年
愛好:京劇
2011年7月,東非的角馬和往年一樣向北遷徙,與此同時,還在北非上學的安瓦爾突然聽說他要去到一個古老而神秘的東方國家——中國。得知這個消息他興奮異常,主要原因是他要坐飛機了。
中國對於年輕的安瓦爾既不算神秘也不算陌生,畢竟論起神秘,蘇丹北鄰埃及,南接烏干達,誰神秘得過誰還不一定。論陌生,因為奧運會的緣故,就算地處第三世界國家,也能在腦海里勾勒出來個北京大概的模樣。安瓦爾說,他最早印象里的北京,人們住宮殿(故宮),城市裡有熊貓。
到了北京之後,眼前「實打實」的中國,將安瓦爾腦海中的中國元素平鋪開來,他很快分得清東南西北、記得住換乘路線,機緣巧合之間,他接觸了京劇,更準確的說法應該是,他見到了「包公」。
他自己回憶說,這多虧了包大人跟自己一樣的膚色,只要是沒瞎的老外都會覺得這不就是自己的老鄉嗎?想像力豐富的安瓦爾問身邊的人,一千年前是否有個人跟他一樣從非洲來到了中國,還當了個大官。
F:你弄清楚包拯是誰了吧?
安:早就弄清楚了,我連「五鼠鬧東京」的故事都知道了,不過剛開始的時候還是不明白,還以為包拯是非洲人,五鼠鬧東京鬧的是日本的東京,我心想你們這都是什麼亂七八糟的。
F:其實很多中國人都說不出這個典故。
安:我理解,你問我蘇丹的歷史我也不是很了解,因為興趣的原因,像我去到你們國家的西安,年輕人對這個古都好像也是習以為常。
F:就因為包公迷上了京劇?
安:沒錯,我是個很好學,而且好奇心很重的人,中國的文化,尤其是神話故事令我神往,你們太厲害了,四大名著我都讀過,很喜歡。
F:《紅樓夢》也看懂了?
安:呃……《紅樓夢》看不懂,不過我知道你們也看不懂,至少很多人是的,像《三國演義》 《水滸傳》 尤其是《西遊記》我都知道個大概。
F:《金瓶梅》呢?
安:那個不知道。
F:沒關係,以後你會知道的。我們還是說說京劇吧,生旦凈末丑,你都會唱什麼角?
安:旦角是女的我不行,我比較擅長老生和凈角的大花臉,也就是包公。我會唱《鍘美案》 《探陰山》和《打龍袍》。謙虛點說,我的「會唱」可能連個票友都趕不上,但是我敢唱,反正我是個外國人,唱錯了也沒人笑話我,就跟你們學英語一樣,敢說才能練好,我覺得我能行。
F:除了包公還喜歡誰?
安:關羽關雲長,他太厲害了,簡直是華夏戰神。如果我天生是一副紅皮膚就好了。
F:參加過比較大場面的演出是什麼?
安:我上過你們的CCTV-4,雖然畫面比較少,但是也露臉了,遺憾是沒唱上一段。
F:CCTV-4經常有老外的節目,機會還會有的,你要抓緊練習。
安:最近兩年比較忙,因為來北京的非洲人越來越多,北非的,蘇丹的,都有自己的聯合會,我現在還挺忙的。
F:那你的收入來源是什麼呢?
安:我現在是一名外教,教阿拉伯語,能在你們這兒打個招生廣告嗎?聽說你們的發行量挺大的。
F:不能,但是你這個要求和情商可太中國了。
安:因為我是「乳香歲數」嘛。
F:你教完阿拉伯語應該再深造一下中文或者少用成語。
安:好的。
中文名:愛都
國籍:厄瓜多
年齡:25
來中國幾年:4年
愛好:逛衚衕
如果你經常在北京的南鑼鼓巷、恭王府和東四一帶活動,那麼你很大概率會從這個一身老北京打扮的厄瓜多人身邊走過。愛都在老北京三輪車夫界赫赫有名,但是誰也不知道他是在哪兒搭上了這根老北京的線,只是在跟他打招呼的過程中,總會聽見他用濃郁拉丁美洲口音近似於喊地說出「吃了么您內。」
剛開始逛衚衕的時候,愛都在「油管」上上傳過他遊玩的全過程。據他講,他是從他的老師那裡知曉了衚衕對於北京的偉大含義,而且他覺得與其被人誤認為是厄瓜多毒梟,老北京「衚衕串子」的印象至少可親又守法。
除了衚衕,北京有許多愛都喜歡去的老商場,他對這裡能買到的便宜衣服深深著迷,因為一雙布鞋才30塊錢,放在過去,他買一雙打折的耐克也要500塊。並且相比那些令愛都發暈的漢字,穿一身粗布衣服反而是外國人最容易得到的北京符號。
愛:吃了么您內?
F:沒吃呢,請客嗎?
愛:不請,我這就是客氣一下。
F:你這假客氣是跟誰學的?
愛:怎麼到您這兒成假客氣了,咱們老北京打招呼不都這樣嗎?
F:還「咱們」。你從什麼時候開始這身打扮的?為什麼?
愛:大概是三年前,我開始了我的中國之旅,那時候我已經去過很多國家,但是時間最長的也就待了三個月,從尼泊爾到了西藏之後,頓時對中國來了感覺,清晨我站在高高的山崗,看著神鷹披著那霞光……
F:哎哎哎,咋還唱上了?
愛:抒發一下情感,然後我從西藏進入了四川,其間一直在「油管」上更新我的旅行視頻,當時還不叫Vlog。中國比我想像中大得太多了,我一路向北,最後留在了北京,無論在哪兒,我想接觸的都是當地最純粹的文化,最原汁原味兒的生活,所以我的北京之行是從衚衕開始的,這一住就是兩年多。
F:除了外形,你有什麼內在的同化嗎?
愛:你們可能不了解我的祖國厄瓜多,它雖然不大,但是也跟中國一樣有著豐富多樣的美食,不過不同的地方,也是讓我最意外的地方是,厄瓜多全國吃的東西都差不多,中國居然一個地方吃一個樣,五大菜系、酸甜辣咸,我被同化最多的地方就是我完全被中國的美食更改了飲食習慣,豆汁除外。
F:那叫豆汁「兒」。
愛:我知道,但是我說不好「兒」,這可能也是我吃不慣它的原因。
F:說不好兒化音,吃不了豆汁兒可不是個合格的老北京。
愛:也不差這一點了,北京的文化、北京的歷史、北京的傳說我都熟悉。
F:那你分享一個北京的傳說。
愛:相傳北京一號線鬧鬼……
F:你快停吧,你這叫老北京傳說?
愛:一時沒想起別的。
F:你這典型的封建迷信。
愛:我也是聽北京的哥講的。
中文名:小鵬
國籍:馬拉維
年齡:24
來中國幾年:6年
愛好:手串兒、古玩
小鵬來自於東非小國馬拉維,國土面積比咱們的福建省還要小一點。馬拉維是聯合國認證的世界最不發達國家之一,在這個嚴重依賴國際援助的國度,小鵬卻是個不折不扣的富二代,用一個不怎麼時髦的網路詞來說就是——他家裡有礦,而且是真的有。
小鵬18歲就被父親送到中國,6年過去了,他的漢語水平還是沒有提高,也從來沒有工作過,也沒有很多朋友,儼然一副「公子哥」做派。說來也巧,如果說世界上的公子哥都多少有些玩物喪志的話,小鵬的「玩兒」可謂是叛逆至極,他偏好手串兒、蜜蠟、核桃這些前幾年在國內中年男子中盛行的物件兒,剛一見面兒,小鵬就送給我們一對兒大核桃,行話叫「獅子頭」,據說市值400元人民幣。
小鵬話不多,一是因為漢語真的不好,二是我們好像沒有太多的共同語言,在跟我們介紹他的寶貝手串兒時,我們反而更關注他手腕上那塊勞力士。他的生活圈子很小,雖然條件很好,但是好像沒有什麼物慾,手串和勞力士都是中國朋友推薦給他的,他覺得還不錯,就開始玩,開始買,也開始學,後來他覺得這是個打發時間的好項目,就興趣盎然地玩到了今天。
F:誰給取的名字叫小鵬?為什麼叫這個?
鵬:一個中國朋友取的,他說「鵬」就是很大的鳥,還挺適合我的。
F:……那怎麼還小?算了我們說正事,你每個月買這些東西要花多少錢?
鵬:不一定,我現在有很多所以不怎麼買了。剛開始的時候消費高,平均一個月5萬多人民幣。
F:(聲音高八度)五萬?你是不是被騙了?
鵬:也算也不算,假貨沒買過,不過確實花過一些冤枉錢,就算交學費了。我心態還是比較好,玩古玩的都是從這個階段走過來的。
F:你不是心態好,你是條件好。
鵬:還是心態最重要,畢竟這個東西很講究眼緣,你喜歡,它就值這個價,你不喜歡它就是一塊石頭、木頭而已。
F:花過最冤枉的錢是買了個什麼?
鵬:有一次我在古玩市場逛,看見一個黑乎乎,遍布氣孔的東西,直覺告訴我它應該是個老物件兒,在一番討價還價之後以200元人民幣成交,老闆用一塊白布包好之後我拿到了家裡,隔了好久我才知道這個東西叫蜂窩煤。
F:蜂窩煤還真算老物件兒,至少有20年了,你沒找他退嗎?
鵬:古玩交易講究出門不認賬,況且我沒見過這個東西,通過它我知道了曾經的中國北方的取暖原理,也算是給我上了一課。
F:我突然認同你是心態好了,可是你漢語不好不影響你玩古玩嗎?
鵬:不但不影響,還省去了很多麻煩,一來我聽不懂他的迷惑,二來我只需要給我出認為合適的心理價位,這都是我通過學習積累的經驗。
F:你在你的圈子裡算是個異類嗎?
鵬:在我的圈子裡不算,在中國倒是算,畢竟大家對於一個外國人喜歡這麼傳統的東西還是比較好奇的,不過好處是大家看到我會覺得莫名親切,也讓我交了很多朋友。
F:你只是單純買古玩嗎?有沒有做過這方面的研究?
鵬:我對真正的古董沒什麼研究,什麼唐宋元明清,官哥汝鈞定,我真搞不懂,而且我也沒有那麼多錢買那麼貴的東西。
F:有外國人跟你一起玩嗎?
鵬:暫時還沒有,我感覺中國人玩這個的也已經不多了,不過就算我有了新的愛好,我也不會放棄現在這個。
編輯=李超採訪 文=波子汽水
攝影=謝德辰後期=袁誠臨
化妝=娜娜編輯助理=余樺烽
今日極品,戳圖帶走
熱文回眸
訂閱號關注「新男人裝」
是的,你們的男人裝又回來了
未經許可,禁止轉載!
分享到朋友圈才是正義之舉......
※我們押中了《樂隊的夏天》Hot5
※臉上都起皮了,你還敢自稱自己是帥哥?
TAG:男人裝 |