《圖蘭朵》《早春二月》首度亮相中東，上海製作為迪拜歌劇院新樂季開幕

9月5日至12日，上海歌劇院將攜全新製作的歌劇《圖蘭朵》和舞劇《早春二月》登上迪拜歌劇院舞台，為其2019-2020年演出季拉開序幕。今天（30日）凌晨，首批舞美團隊已率先啟程出發。

重新打磨優化細節

此番迪拜「劇」獻是上海歌劇院繼2018年愛沙尼亞薩雷馬歌劇節之後，又一次奔赴「一帶一路」沿線國家的藝術之旅。即將登台的迪拜歌劇院位於迪拜市中心，是中東首座世界級專業劇院，標誌性的單桅帆船形建築設計精美，最多可容納2000人。

歌劇《圖蘭朵》取材自阿拉伯民間故事集《一千零一日》，和阿聯酋地緣相近。這部歌劇作為西方人想像中的東方傳奇，唱詞內容、舞美設計等各個方面都極具東方色彩。劇中巧妙融合運用的中國民歌《茉莉花》更被傳遍世界。上海歌劇院全新製作的《圖蘭朵》首演於2018年，由來自普契尼故鄉的著名導演羅貝托·安多操刀，彙集200餘位藝術家，通過奇幻瑰麗的場景和服飾，將這段跨越東西方文化的傳奇故事塑造成「恐懼與愛的考驗」。首演時，《圖蘭朵》創造了開票19天即全部售罄的盛況。

歌劇《圖蘭朵》2018年首演劇照

現代舞劇《早春二月》取材自柔石小說《二月》，由編導王媛媛及其合作團隊操刀，借用現代舞的表現形式，盡顯上世紀二十年代江浙地區以蕭澗秋為代表的青年知識分子，在理想與現實間的彷徨、苦悶與自我救贖。服裝設計將中國特有的時代元素進行重組，既與劇中各人物內在性格及命運相呼應，又襯托出中國文人的性格和氣質。

舞劇《早春二月》劇照

為了這次迪拜之行，今年四五月，上海歌劇院邀請國內優秀歌劇導演沈亮擔任復排導演，將新製版本《圖蘭朵》仔細梳理打磨，並做了一些細節優化。自8月以來，院長許忠與特邀聲樂指導理查德·巴克、合唱指揮帕布洛·阿桑特一起，帶領全劇組進行了持續一個月的精雕細琢，從角色、分聲部的音樂作業，到戲劇排練、樂隊合樂、帶樂聯排，幾乎按新制歌劇排演的所有流程重新打磨。值得一提的是，這次迪拜演出中，迪拜童聲合唱的小演員們將與上海歌劇院共同唱響《茉莉花》。

舞劇《早春二月》劇照

舞劇團也在4月時邀請編導王媛媛來滬進行拉練式劇目恢復與修改，同時針對迪拜演出的全新主演陣容進行強化訓練，力求演員的每一個動作、甚至眼神都經得起仔細品味。兩部劇目的舞台布景、服裝、道具等方面，也都進行了仔細的核對、排查和適度調整。小鎮、拱門、樹影、飄雪……舞台上的寥寥幾筆，配合婉轉纏綿的音樂，將早春時節江南水鄉的秀麗柔美化作一縷沁人心脾的清風，在9月酷暑吹散迪拜的炎熱。

舞劇《早春二月》劇照

「近年來，我院圓滿完成了多次高品質高水準的出訪演出項目，不僅在文化藝術的國際合作和交流方面做出了有益探索，也在國際古典演藝界收穫了越來越多的積極評價。」許忠表示，對於來之不易的國際口碑，歌劇院十分珍視，「我們已經做了全面準備，希望以最佳水準將兩部優秀舞台作品呈現給當地觀眾，讓上海歌劇院的藝術品牌深入人心。」

和慧首次挑戰「圖蘭朵」一角

連續15年受邀在義大利維羅納歌劇節擔任主角的頂級女高音歌唱家和慧的加盟，無疑是這次上海歌劇院迪拜行的最大亮點之一。她首度與國內歌劇院合作，並主演中國公主「圖蘭朵」這一角色，更令世界歌劇迷為之瘋狂。

「圖蘭朵是我20年歌劇生涯中一直有意迴避的角色，我不希望這個令世人著迷的『中國公主』過早地成為自己的藝術標籤。直到今年，我才首度嘗試這個頗具挑戰的角色，更有幸的是，能與上海歌劇院合作這部作品。」臨行前，和慧表示，在上海完成了音樂和戲劇的排練，「我和許忠、男高音歌唱家韓蓬的合作都非常有默契，上海歌劇院合唱團、交響樂團的雄厚實力同樣令我感到愉悅。我相信迪拜歌劇院的呈現必將精彩難忘。」

歌劇《圖蘭朵》2018年首演劇照

與這樣一位在國際歌劇舞台上萬眾矚目的「對手」對戲，需要紮實的藝術功力與強大的心理素質。此番與和慧搭檔的韓蓬是近年在國內人氣飆升的優秀男高音歌唱家。早在10年前，他便因榮獲維羅納「圖蘭朵」國際歌劇比賽第一名而贏得「卡拉夫」一角，成為當時劇中唯一的中國演員，與維羅納歌劇院合作演出《圖蘭朵》這一不朽名作。時隔10年，積累了豐富舞台經驗的韓蓬，唱演都更顯成熟與老道。

由女高音歌唱家蒂奇亞娜·卡魯索與歌劇院優秀男高音於浩磊組成的另一組「公主王子」搭檔，同樣勢均力敵，雙方唱演俱佳、可圈可點。飾演「帖木兒」的男低音歌唱家余楊以及飾演「平龐彭」三位大臣的陶闊、鄭瑤、吳波濤，也早已在去年的首演中贏得觀眾肯定。

優秀女高音歌唱家徐曉英在本次迪拜演出中飾演痴情忠誠的「柳兒」，並將一連演出三場，輪番與兩組「公主王子」同台飆戲。熟悉《圖蘭朵》的樂迷都知道並認同這個外柔內剛的女性角色，在全劇中、以及在作曲家普契尼心中無可替代的重要地位。無論是最打動人心的兩首詠嘆調，還是將戲劇衝突推至高點的舞台表演，都對演員的功力與體力提出了極高的要求。在去年的首演中，徐曉英的「柳兒」聲音動人、舉止傳情，在滬上劇迷心中留下了深刻印象，相信亦將征服迪拜觀眾。

上海歌劇院黨委書記、常務副院長范建萍介紹，從2016年起，上海歌劇院先後與倫敦大劇院、倫敦市政廳音樂與戲劇學院、愛沙尼亞音樂會策劃公司、摩納哥蒙特卡洛歌劇院、美國哥倫比亞藝術管理公司等多家國際知名音樂機構合作，成功完成了多個巡演項目；其中既有經典新制劇目的參演，也有經典及原創劇節目海外商演，還有共同製作、共同演出的深度合作。「在今年的迪拜項目中，我們首度嘗試與世界級歌劇院成本共擔、風險共擔、票房共享的合作模式，開啟了中國舞台藝術作品與國際主流劇場平等合作的先河，也將為中阿兩國的文化藝術交流譜寫新的篇章。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！