《老酒館》背景在大連，為何角色不說東北話，卻說地道的北京話

看過電視劇《老酒館》的觀眾肯定都提出了一個問題，這個劇的時代背景是1928年到1946年，「闖關東」的陳懷海一行人來到大連開酒館謀生，劇本原本設定的是，陳懷海在東北深山老林討生活，但意外地遭受了一雙兒女失散，媳婦被騙走的磨難，沒有辦法才出去開酒館。

但在劇中，所有主演都操著一口正宗的「京片子」說話，京味十足，不知道以為這部劇這是「北京老酒館」呢：「在大連地界不說大連普通話，有點東北口音也行啊，一口流利的京片子！」

那麼為什麼他們在東北，卻說著北京話呢？

據悉，導演劉江解釋稱當初編劇高滿堂就是用東北話寫的劇本，如果用東北方言來演繹的話，確實更有味道，按照官方2009年發布的「限制方言令」，「除地方戲曲片外，電視劇需以普通話為主。」

「對電視劇中不該使用、大量使用和失度使用方言的情況要嚴格把關，及時糾正，不糾正者不得播出。」《老酒館》不能明知故犯，只能採用普通話作為主要對話用語，犧牲了一些韻味。

不過雖然沒有東北方言，但好在演員們的演技高，而且台詞功底也厲害，觀眾看著並不會覺得齣戲，語言有時候的確能夠讓人覺得更有親和力，但普通話更便於傳播和欣賞，因為全國各地的所有人都會說普通話，但地方方言有很多是他們不懂的，必須要看字幕解釋才行。除了《鄉村愛情》這類的作品，在電視劇里幾乎聽不到方言，也就偶爾能夠聽到一兩句，絕對不會通篇都用方言說話。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！