吉米·格里夫斯：上世紀最偉大的英超射手，失敗的米蘭之旅

1961年冬天，吉米·格里夫斯剛剛現身白鹿巷的球迷面前，在這裡的首場比賽他用一場帽子戲法幫助熱刺5-0戰勝布萊克浦。這三粒進球也是格里夫斯266粒俱樂部進球的開始，也讓他成為熱刺隊史上最優秀的射手。這代表了在意甲的AC米蘭經歷了動蕩歲月後，格里夫斯以光榮的方式重回英式足球。

在成為受球迷喜愛的17號之前，格里夫斯已經在倫敦西部的切爾西展示了特殊的進球才能。17歲時，格里夫斯就在斯坦福橋上演了職業生涯首秀，他嗅覺機敏、射門果敢同時還有著出眾的速度和輕鬆盤帶過掉對手的本領，在這裡他取得了132粒進球。同時，他還是俱樂部那些賽季的隊內最佳射手，包括1960/61賽季打進了令人咋舌的43粒進球。

格里夫斯現象級的進球為他帶來了廣泛的讚譽和英格蘭國家隊的徵召，但是當時切爾西卻在苦苦掙扎保持在聯賽頂級行列，這位前鋒渴望的榮譽和獎盃一直與他無緣。1960/61賽季的亮眼表現後，格里夫斯感到是時候離開斯坦福橋，並尋找能為他帶來獎盃的新挑戰了。當時的雙冠王托特納姆清楚的表明了他們的意向，但是切爾西拒絕將其出售給聯賽勁敵。

格里夫斯作為罕見天才前鋒的名聲早已傳遍歐洲，在1961年的夏天AC米蘭迅速採取了行動，確保格里夫斯能夠來到聖西羅效力。這支義大利豪門派出了他們的談判代表，Gigi Peronace，一位後來被格里夫斯形容為「看起來像《教父》中的演員」的人，來作為中間人。這位代表很快迷住了格里夫斯，一樁8萬英鎊的交易順利的達成了。

這一轉會看起來對各方都是完美的。從格里夫斯身上得到的轉會費可以緩解切爾西的財務擔憂，而英格蘭前鋒又有更現實的機會去通過進球贏得獎盃。格里夫斯在切爾西的周薪是20英鎊，另一個動力是前往義大利將使為他帶來新的財富。通過了體檢後，他的新主教練Giuseppe Viani告知他，他將獲得相當於每周130鎊的收入，外加一套豪華頂層公寓供他與妻子Irene居住。

然而，隨著他前往歐洲大陸一切準備就緒，格里夫斯開始產生懷疑，以至於他想取消這筆交易。格里夫斯通知切爾西他想要留在球隊的意願，但是現金流困難的藍軍更希望轉會實現。「我最初去義大利踢球和生活的興奮感很快消失了，隨著時間的退役，我開始對轉會產生懷疑。我喜歡物質上的享受。我喜歡倫敦的生活和這裡的生活方式，」這位前鋒之後回憶道。

在21歲跟隨國家隊完成一次巡迴賽後，格里夫斯踏上了征戰意甲的新冒險。然而，這場旅程並不完全如預想的那樣。在他動身前往義大利前2個小時，《每日快報》記者Desmond Hackett也來到了希斯羅球場。

Hackett提議小小的慶祝一下，隨後兩人開始享用龍蝦和香檳午餐。在縱情享受兩個小時關於美食和足球的對話後，格里夫斯意識到自己錯過了航班。隨後，他搭乘了下一個航班啟程，到達義大利的時間比預計的晚了六個小時，而在飛機上不忘開心的他，衣著變得更糟糕。

這是格里夫斯與米蘭之間第一次爭執。到達米蘭後不久，他便飛回英格蘭陪伴自己的妻子，她當時即將生下他們的女兒，格里夫斯堅持陪在她們母女二人身邊一些時日。而米蘭則不這麼認為，他每呆在倫敦一天就會受到50英鎊的罰款。

然而，當格里夫斯飛回義大利時，他沒有直接回到米蘭，而是前往威尼斯，在那裡他安排了一場與Vallesport的球鞋贊助活動。一天後，格里夫斯來到米蘭參加季前訓練，他卻得知Viani，那位極力簽下他的教練心臟病發作，將會讓位給別人來執教紅黑軍團。

Viani的替代者是Nereo Rocco，在格里夫斯私自前往威尼斯後，兩人便一直有摩擦。格里夫斯習慣了在英格蘭更放鬆的生活方式，而Rocco的強度和紀律是對英格蘭年輕球星的一種衝擊。「他把我的生活變成地獄，而我卻沒有把陽光帶給他。他是一個嚴格的紀律嚴明的人，都可以給布萊船長上情緒管理課了，」格里夫斯之後回憶道。

Rocco是一個嚴格的監工，他會控制格里夫斯的飲食，然後坐在對面看著他吃完。毫不意外的是，吸煙也被Rocco視為對於職業足球運動員無益的習慣。格里夫斯的煙癮隨著他的新生活中的壓力而增長，英格蘭前鋒會溜進訓練場的衛生間抽煙，在那裡他經常碰到跟他有著同樣想法的隊友。

當格里夫斯努力適應Rocco的要求時，他在米蘭經歷的專業性也同樣與他在切爾西所習慣的設施形成了鮮明對比。格里夫斯來到這裡看到了最先進的訓練設備，還包括一間餐廳和山間別墅；而在倫敦，切爾西的隊員在球門後的賽狗跑道上訓練。斯坦福橋是一個相當大的體育館，但是格里夫斯現在要在可以容納87000名熱情的義大利球迷，一座叫做聖西羅的球場里踢球。

圍繞著格里夫斯來到米蘭的一切都是混亂和緊張的，但是他知道他可以通過進球找到安慰。這位英格蘭前鋒終於在對陣維琴察的比賽中完成了他的意甲處子秀，不出所料，他開始取得進球。格里夫斯和當時義大利最好的前鋒何塞·阿塔菲尼並肩作戰，後者也是球隊的主力前鋒。

與此同時，格里夫斯被要求後撤或者拉邊來適應隊友。他也遭受了之前在英格蘭聯賽從未有過的嚴密防守，但是他繼續頻繁取得進球，包括在德比中對著死敵國米的一粒進球。1961年的米蘭隊還有很多天才球員，包括Gianni Rivera、Giovanni Trapattoni和Cesare Maldini，他們一起為意見冠軍而戰。

儘管展示了非凡的進球能力，格里夫斯仍然極度想家和痛苦。而他的進球也並沒有讓主教練Rocco滿意，這在球隊2-2戰平桑普多利亞的比賽中十分明顯。

格里夫斯為米蘭打入第一球並助攻了第二球，但是因為導致了桑普多利亞扳平的進球而引發了Rocco的憤怒：他猛擊了朝他臉上吐口水的對方防守球員，桑普多利亞利用隨後的自由球贏得一分。Rocco在更衣室發泄了他的憤怒，他認為這名前鋒是紅黑間條衫的恥辱。

知道其他在意甲效力的英格蘭前鋒也在努力適應新文化，這位孤立無援的前鋒至少可以得到些安慰。Gerry Hitchens與他在同一個城市效力國際米蘭，而Denis Law和Joe Baker也在米蘭西部為都靈效力。Law和Baker與格里夫斯一樣對意甲感到不屑，而他們三人在乘坐Baker駕駛的阿爾法羅密歐撞倒路燈後，事情變得更糟糕了。這場事故讓Baker深陷旋渦之中。

Law和Baker大部分時間都呆在他們都靈的公寓里，試圖逃避義大利媒體的關注，而媒體的密切關注也讓格里夫斯難以承受。他後來回憶道：「英國和義大利的媒體對我的報道都落井下石。義大利媒體尤為懷恨在心，他們把我說成是一個被寵壞的孩子。」

沮喪開始籠罩著格里夫斯，同樣由於米蘭採用了鏈式防守戰術，他也難以享受球場上的生活。雖然他繼續在球場上進球，但是球隊採取的依賴防守反擊的戰術意味著他可能長時間看不到皮球。在那個年代，英格蘭頂級聯賽中有很多進球，但是在意甲賽場上，義大利的球隊展現了他們的防守能力，所以比分總是差距很小。

隨著賽季的進行，很明顯，格里夫斯在義大利的時光將提前結束。他與Rocco的緊張關係持續著，而米蘭為了應對英格蘭前鋒不在的情況引進了巴西人Dino Sarni。Sarni被要求與Altafini搭檔，而格里夫斯不久後被告知他已經被球隊放到了轉會名單上。兩天後，格里夫斯的妻子Irene在他們米蘭的公寓中聽到一陣敲門聲，門外的男人要求這位前鋒回到英格蘭，為他在足球世界的不朽鋪平道路。

格里夫斯回到家，發現托特納姆的教練Bill Nicholson坐在他的客廳里。球隊剛剛結束了一個成功的賽季，他們贏得了聯賽和足總杯的雙冠王，不過Nicholson想要更多的火力增強他的鋒線。雖然切爾西也有意將格里夫斯帶回斯坦福橋，讓他以英雄的身份回歸，但是格里夫斯對加盟托特納姆的前景感到興奮。

在歐洲大陸效力了僅僅13場比賽或者四個月後，格里夫斯以9萬9999英鎊的身價重返英式足球，轉會費由Nicholson敲定的，他以這種方式來緩解格里夫斯成為這個國家首位身價超過10萬英鎊的球員的壓力。在擊敗布萊克浦後，格里夫斯在托特納姆獲得了傳奇般的地位，他的職業生涯非常出色，可以說是英格蘭史上最偉大的射手。

格里夫斯在俱樂部生涯打進的366粒聯賽進球，幾十年來一直是歐洲五大聯賽的記錄，直到克里斯蒂亞諾-羅納爾多最終在2017年超過了他。遺憾的是，在效力紅黑軍團期間，他只取得了9次進球，儘管義大利的球迷為他的離開欣喜若狂，但他們卻沒有看到格里夫斯在最佳狀態下的表現。

在僅有21歲的年紀，轉會到新的國家並且適應那裡的文化可能對於格里夫斯來說太早了。這位射手從未把他在義大利的失敗歸咎於米蘭或者Rocco教練，他承認他的心從一開始就不在轉會中。然而，他認為這段時間是一次重要的經歷，幫助他成長為一名比以前更好的球員，「我總覺得我去米蘭時是個男孩，回來時是個男人。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！