錢鍾書楊絳作序的滄海遺珠

上世紀80年代，著名學者錢鍾書先生曾給一位學者寫信：

「弟素不肯為人作序，世所共知，茲特為兄破例，聊示微意。」

這是錢鍾書一生唯一一次願主動為人作序。

幾十年後，這位學者新書出版，近百歲高齡的楊絳先生，在身體諸多不便的情況下，欣然答應為其親筆寫序。

他是誰？

能讓錢鍾書夫婦如此敬重。

這位學者便是著名出版家鍾叔河先生。

出版編輯界的傳奇

· 文學大師里的滄海遺珠 ·

由他主編的「走向世界叢書」，是80年代最有影響力的一套叢書，曾轟動整個出版界和史學界，錢鍾書先生正是為這套書作的序。

而今，楊絳先生親筆寫序的，是鍾叔河耗盡半生心血之作——《念樓學短》。

這套書從出版至今已有30年，今天要推薦的正是這套2018年再版的《念樓學短》。

談及推薦的理由，楊絳先生會這麼告訴你：

看完這套書，你會發現，文言文不再是個枯燥的語言符號，它精鍊、深刻又有趣。

「百字版的《古文觀止》」

· 古文入門經典首選，讓你不再畏懼文言文 ·

《念樓學短》是鍾叔河先生一開始為了培養外孫女的文言文興趣而編撰的。

何為「學短」？

學其短，便是要從古人的文章中學寫作之精妙、學知識之廣博、學道理之深入淺出。

鍾叔河說：「古文最簡約，少廢話，這是老祖宗的一項特長，不應該輕易丟掉」。

文章一開始發表在報紙上，20年的時間過去，集結成冊，取名為《念樓學短》。

每篇文章的體例都是固定的，都包含文言文【學其短】、白話翻譯【念樓讀】和評批【念樓曰】。

共530篇經典古文，內容涵蓋了四書五經、筆記小說、序文題跋、文論詩話、名人酬唱……共53項國學經典，讓你全面了解古文的面貌。

每篇古文都在百字以內，獨立成篇，看著不費勁。

每篇文章他都仔細作批註及解讀，人人看得懂、學得會。

《念樓學短》的歷代版本，豆瓣評分都在8.6以上，好評如潮。

有人說，它是百字版《古文觀止》，內容廣泛、隨翻隨看無障礙，古文入門首選。

也有人說，它是學習寫作的秘籍，不僅能學到優美的言辭文筆，還能各種引經據典。

而我認為，他把對晚輩的厚愛、對中國傳統文化的熱愛全部傾注其中，成為經典是必然。

中國人都該讀一讀

· 以小見大，理解民族文化 ·

鍾叔河認為，「每一種語言里都包含著一種獨特的世界觀」。

「我們在學習英文的時候，會強調在掌握溝通能力的同時，學習西方的文化。作為炎黃子孫，我們學習古文，不應該僅僅學習字詞的意思，更應該深入其中，探尋古文背後的文化傳統，不然，那就是撿了芝麻，丟了西瓜。」

所以，在《念樓學短》中無論是白話翻譯、批語，他都不止於對原文的逐字今譯，而是結合歷史文化背景，幫助讀者理解文章內涵，發表一針見血的觀點。

每篇文章都有一個蘊含獨特智慧的小標題。例如：《論語·顏淵》「子貢問政」這一篇的小標題，是「什麼最重要」。

在解讀孔子的仁政思想時，他認為「孔子講仁，就要把人放在第一位。」所以「維持統治的一切條件中，人民的信任是最最最重要的。孔子的政治思想，這一點最為正確。」

讀之，如見一位溫文爾雅而又洞見迭出的長者，讓人充滿敬意。與看普通古文不同，鍾叔河的語言樸素平實，看得懂、且有趣，讓你學到的不止是詞義、文法。

絕不重複課本里的枯燥

· 還原古人生活情趣，一讀就上癮 ·

《念樓學短》里有很多有意思的篇章，襯顯出古人自由張揚、溫柔繾綣的一面。

例如被稱為中國最美情書之一的「陌上花開，可緩緩歸矣」。

「吳越國王錢鏐寫信給回娘家的夫人，催她快點歸來。信只有兩句，第一句「陌上花開」，點明此際春光大好，提醒夫人不要辜負大好春光。

明明心情迫切，第二句「可緩緩歸矣」卻欲擒故縱，含蓄委婉，完全以商量的語氣，顯出了一片好男人的溫柔。」

短短九個字，卻能傳達出如此豐富的含義，難怪鍾叔河說它「比唐昭宗賜給他的丹書鐵券更可貴的獎賞了。」

他還提到，《世說新語·惑溺》中一篇甜蜜的故事《親愛的》：

「安豐的夫人總愛叫他親愛的，安豐被她叫得不好意思，夫人卻說親你、愛你才叫你親愛的，我不叫你親愛的，該叫誰親愛的？安豐無話可說，以後只好由她。」

這正是成語「卿卿我我」的出處。更精彩的是鍾叔河的解讀：

「魏晉時代的女人能表現自我，沒有後世那麼多束縛，以及由束縛養成的作偽和作態。只有敢』親卿愛卿』的女人，才能得到平等的愛；也只有敢公開鄙薄男人的女人，才能得到男人的尊重。」

在為我們剖析文章背景的同時，又點出它的可貴之處。

正如楊絳先生所說，《念樓學短》選題好，翻譯的白話好，注釋好，批語好，讀了能增廣學識，讀來又趣味無窮。

布面精裝，極具質感

· 一份增廣學識、趣味無窮的好禮 ·

這套《念樓學短》分為上下冊，共計1200餘頁，拿在手上非常有分量。

硃紅色底燙黑字，配上手感極佳的布面，頗有珍藏感，送親友也十分體面大方。

這套書不論老幼，都很適合讀。

孩子讀，能培養文化底蘊、提高語文成績；大人們則可在煩悶時，拿起任選一篇閱讀，心立馬就可以從生活的紛擾中抽離開來，獲得片刻的寧靜。

長按下方二維碼關注服務號

即可購買

（可查詢訂單，售後諮詢）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！