海賊王：小菊的刀鞘果然也是紅色，但他瞳孔的形狀卻很奇怪

赤鞘九俠是曾經侍奉光月御田的九位武士的合稱，國內字幕組也有翻譯成「赤霄九俠」的，究竟是「赤鞘」還是「赤霄」，漫畫中並沒有對其進行詳細的闡釋，所以，這兩種翻譯並存了下來。

這九位武士除了「傳次郎」以外，其餘八名都已經悉數登場了，按照登場順序，動畫中已經出現了的有錦衛門、堪十郎、犬嵐、貓蝮蛇、雷藏，以及899集中首次登場的小菊在內的這六位。

漫畫的黑白色難以看出來，但動畫中這已經出現的幾位武士，他們的武器塗色均為紅色，預告中小菊的刀鞘，不出意料的也是紅色。雖然從字面上來看，赤霄似乎要比赤鞘有氣勢，更響亮，但赤鞘所包含的意思更加準確，所以，個人認為，赤鞘九俠的翻譯還是要更加符合翻譯的「信達雅」要求中的「信」。

關於小菊，顏值頗高，個子高挑，如果單純就樣貌來說，在海賊的所有美女之中也是可以名列前茅的，但追過漫畫的都已經知道了這只是假象，他是真正的女裝大佬。雖然本人無意隱瞞自己的性別，在900集和索隆的對話中，小菊就是以「在下」這種男性自稱，但他的裝扮和性格都是女性化的，具有相當的迷惑性。

當然，這些漫畫中都已經展示過了，要說動畫中出現的小菊身上最特殊的地方，那要數他的眼睛。小菊的臉蛋很小，尤其是在有一雙明亮忽閃的大眼睛的襯托下更是如此，而小菊的眼睛和尾田的所有人物的畫風都不太一樣。

眼睛被稱為心靈的窗口，而作為一個出色和辨識度的漫畫家，他們所畫出的眼睛都有他們自己的特色，比如車田正美習慣用三角形給眼睛增加反光，青山剛昌則是圓形和長方形等等。

尾田對於眼睛的表現也有一套自己的技法，一般來說，男性大多眼白比較大，瞳孔都是小點，女性瞳孔相較會大一些，一般是以大一點的空心圓和小一點的實心圓來表現，而像鷹眼和伊姆那種兩層空心圓和一層實心圓的就已經是較為另類的。

可是，900集動畫中對小菊的眼睛做了一個特寫，他的眼睛卻和所有人不同。雖然小菊是男性，但對於眼睛的繪製方法基本也遵從了尾田對女性眼睛的技法，然而，瞳仁的形狀卻不是圓形的，呈現出非常特殊的齒輪型。

我們現在還無法確認這會不會是一個伏筆，但是從動畫中路飛開發出四檔以來，對於變身過程中路飛眼睛變化的這種描繪來看，尾田對於眼睛所承載的、或要表達的信息也愈發重視起來，或許，小菊的這個特殊的瞳孔形狀也蘊含了某種我們現在還不知道的信息也說不定。更多精彩，請關注廢馬刀看動漫。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！