《哪吒之魔童降世》出海遇冷，口碑與票房對比強烈

被稱為「國漫之光」的《哪吒之魔童降世》上映後憑藉著良好的口碑，迅速在國內發酵，票房也是勢不可擋，上映後幾乎沒有遇到什麼對手，票房如今已經突破47億元，超過《流浪地球》的46億，目前位列影史票房亞軍的位置，雖然已經上映38天，但後勁依然很足，直逼國內影史第一的《戰狼2》。

在國內如日中天的《哪吒》出海也成了必然，或許這就是吒兒的命。

第一站在澳大利亞上映，表現還是不錯的，還打破了最近十年華語電影在當地的多項紀錄，並且在澳大利亞的口碑也是很不錯的。

可隨後《哪吒》在北美地區上映後表現卻不盡如人意，難以想像吒兒在北美的首日票房只有不到15萬美元，就連《使徒行者2：諜影行動》的首日票房都有24萬美元，可以說《哪吒》在北美遇冷。

與之不相符的是北美的口碑也還是不錯的，在海外的專業電影評分網站IMDB上，《哪吒》評分達到了7.8分，並且在爛番茄的新鮮度為80%，爆米花指數100%，這樣的高分，票房卻如此的慘淡，這是為什麼？去看的，打分的都是華人？

其實主要還是文化差異太多，因為我們的文化博大精深，電影里很多的語言，翻譯成其他語言，根本就還原不了本來的意思。這讓我想到海外華語電影票房冠軍是近20年的《卧虎藏龍》，由李安導演的電影，據說當時劇本是用英語寫的，這就不存在翻譯後他們不理解的問題了。

另一方面就是世界對國內電影還是有偏見，他們覺得我們拍不出什麼好的電影，這點在國內很多人心中曾經也是這麼想的，就像申公豹的那句「人們心中的成見就是一座大山，無論如何你都翻不過去」，這也是導致他們不願意為《哪吒》買單。

其實國人拍的電影，我們喜歡看就行了，因為國內的傳統文化，外人人能理解才怪呢，沒有必要去迎合他們的主流文化，堅持做好的自己電影，該出海還是要出海，保持文化的輸出，因為也要讓他們了解一下五千年文化的魅力。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！