韓國文學廣場：別再為你冒犯我的行為痛苦—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ??, ?? ??? ??? ????.

別再為你冒犯我的行為痛苦：玫瑰花有刺，銀色的泉有爛泥，

??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ????.

烏雲和蝕把太陽和月亮玷污， 可惡的毛蟲把香的嫩蕊盤據。

??? ??? ??? ?? ?, ?? ?? ???. ??? ??? ??? ???????? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ? ??? ?????.

每個人都有錯，我就犯了這點：運用種種比喻來解釋你的惡，弄髒我自己來洗滌你的罪愆，赦免你那無可赦免的大錯過。

??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ??????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????.

因為對你的敗行我加以諒解——你的原告變成了你的辯護士——我對你起訴，反而把自己出賣：

??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???.

愛和憎老在我心中互相排擠，以致我不得不變成你的助手，去幫你劫奪我，你，溫柔的小偷！

詞 匯 學 習

??：內亂 ，內戰 。

?? ????? ?????.

他因陰謀叛亂而被槍殺。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！