27歲韓國網紅在中國逆襲爆火，她愛了中國20年，只因她覺得中國人……
原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
圖片均來自韓網，微博
提到韓國網紅，你最先想到的是誰？
是在中韓兩國都人氣頗高的美妝大神Pony？
還是風靡表情包界的可愛小女生權律二？
今天韓語菌要介紹的，可能認知度並沒有上面兩位高，但是在2018年中國官方媒體《China Daily》選出的」最受中國人歡迎的外國人名單「中，她是唯一榜上有名的韓國人。
她就是——韓國東東（????）
韓國東東走紅的時間並不長，主要是通過製作中韓文化相關的視頻，備受年輕人喜愛。
她的本名為「劉志媛（音譯）」，因為中文「東東」在韓語來說就是「可愛」的意思。，所以她給自己取名叫「韓國東東」。
據說她在7歲那年第一次來到中國，就被瀋陽的東北菜迷住了，也在心裡種下了一顆與中國結緣的種子。
之後她也多次前往中國旅遊，足跡遍布大江南北，也認識了許多中國朋友。她曾說過，讓她真正喜歡上中國的理由便是講義氣、真誠、溫暖的中國人。（部分資料來自百度百科）
2016年8月，韓國東東首次在中國知名網路社區B站上上傳了自己製作的視頻，主要是以韓國人的視角去看中國的明星，中國美食，以及在中國發生的熱點事件。
很快，她的視頻漸漸走紅，B站粉絲數也瘋狂上漲（截止2019年10月底高達92.5萬），平均每個視頻都有300萬以上的點擊率，之後她在其他社交平台上上傳視頻也是反響熱烈。
之後她受百度的邀請對俄羅斯世界盃最後預先賽的中韓戰進行直播解說，收視率非常火爆。隨之外交部，文化體育觀光部等等政府機構和首爾市等地方自治團體也向她伸出了橄欖枝。
而今年韓國東東還參與了中國綜藝節目《功夫學徒》的錄製，韓國媒體為此採訪了她，下面我們就來看看她對這個綜藝以及自己走紅的各種感想吧。
（圖片來源：芒果TV）
韓國東東採訪
??? 1? ?????? ?????(DJI), ?? ?? ????(AI)?? ??????(iFLYTEK) ? ??? ??? ??? 『?? ??』? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??. ?? ???? ????? ????(???·27)? ? ?????.
有一位韓國人以「國家代表」的身份訪問全世界排名第1的無人飛行器製造企業DJI，中國代表人工智慧企業iFLYTEK等中國的全球企業，展開職業體驗的生存遊戲。她就是中韓大眾文化原創者韓國東東（劉志媛，27）。
????? ?? ?????? ????TV? OTT??? ??TV? ??·??? ??? ???? ?? ?? ???? 『????(功夫學徒)』? ??? ??? ??, 2?? ?? ??? ??? ??? ????. ????, ? 『?? ?????』? ?? ?? 70??? ?? ???? ??? ???? 10?? ???? ???? ???? ?? ??????.
韓國東東作為韓國人的代表出演中國演繹頻道湖南衛視的OTT服務-芒果衛視投資，製作的全球真人職業綜藝節目《功夫學徒》，完成了2個月的拍攝回到了韓國。《功夫學徒》是一個時值中國建國70周年，中國首個嘗試的10集職業體驗真人生存綜藝節目。
?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ? ?? MVP? ?? ???? ????. ???·????·??·???·???·??? ??? ?? ? 7???? ?? ???? ??, ?? ??1 ??? ???.
有著各自不同世界觀的各國青年訪問中國代表企業，就像學習功夫一樣，通過以師傅和弟子的身份得到各企業傳授成功秘訣，通過評價在每一集選出MVP的方式進行。俄羅斯，新加坡，印度，越南，菲律賓，緬甸，還有韓國等來自7個國家的年輕人最近結束了第一季的拍攝。
Q. ??? ?? ????? ???? ? ????
Q.怎麼會出演中國綜藝節目的？
-??TV? ???? ???? ?? ??? ?? ? ????. ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ??????? ??? ?? ???? ????? ???. ??? ??? ?????.
-芒果電視是在中國以綜藝聞名的頻道之一。因為職業體驗生存挑戰這樣的模式是第一次見，覺得很新鮮。而且和我平時作為文化原創者製作的視頻文化資訊也有相似之處。所以決定出演。
Q. ????? ????? ? ?? ??? ??? ?????.
Q.製作組為什麼一定要邀請韓國東東呢？
-?? ?? ???? ? ?? ?? ??? ?? ???????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????, ?? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ? ??? ????? ?????? ?????. ? ?????? ??? ?? ????? ??? ???????.
-是邀請來自其他國家，有著其他文化背景的朋友。我是因為通過視頻進行中韓文化交流或溝通而被人們熟知，所以他們希望我在節目里能夠自然地和其他出演者們多多交流，相互之間產生新的協同效應。並且，隨便說自己作為韓國人感受到的以及想法。
Q. ?? ???? ?? ?? ???? ??????.
Q.挺好奇一起出演的來自其他國家的年輕人們啊。
-????? ? ??? ?? ?????, ?????? ? ??? IT?? ?? ????. ??? ?? ??? ???, ? ??? ??? ??? ???? ? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ?? ???? 20, 30? ??????. ???? ??? ????.
-來自俄羅斯的朋友曾經是新聞播報員，來自新加坡的朋友據說是IT業界的公司代表。也有開咖啡店的姐姐，還有在大規模的中文大會上得獎的朋友。大部分住在中國或者父母中有一人是中國仁，是20多30多的朋友。能夠用中文或英語交流。
Q. ??? ? ??? ?? ?? ??????
Q.你和出演者中的誰關係最好啊？
-??? ?? 『??』 ???. ??? ??? ? ?????, ??? ?? ???? ??? ?? ? ??? ? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ???? ?? ????. ??? ? ? ?? ?? ????? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ? ????? ???? ???.
-越南的「阿英」姐姐。她在上海開了一家咖啡店，因為年紀相仿，所以我們似乎是最心意相通的。俄羅斯的朋友因為健康問題在拍攝途中給下車，所以沒辦法變得更親近，挺可惜的。不過因為兩個月來都在一起，所以全都熟悉了。現在也會通過威脅你一起分享照片之類的，會相互聯繫。
Q. ??? ??? ?? ??? ????
Q.有沒有特別讓人印象深刻的場面？
-???? ?? ????? ?? ????. ?????? ?? ??? ??? ????, ?? ???? ??? ?? ????? ??? ? ??? ??? ???. ????? ??? ????, ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ??????, ?????? ?? ???? ? ??? ??? ??? ? ???.
-和人工智慧的相關事情最印象深刻。我去了在全世界也十分有名的企業，大概因為是對目前的我就有幫助的技術，所以我很感興趣，學的很認真。雖然人工智慧看起來很生硬，但事實上，關鍵是具現多少人的感性和想法吧。這是來自「禮儀服務王國」—韓國的我的優勢所在。
Q. ??1 ??? ??? ????
Q.結束第1季的感想是？
-?? ?? ??? ??? ? ???? ??????. ????? ? ??? ??? ?? ?? ? ?? ? ???. ??? ???? ???? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ??(??)? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ???, ?? ??? ??? ?? ? ??? ?????.
-能夠一窺其他國家的文化這一點是很新鮮的體驗。來自緬甸的朋友說緬甸的公車才有車門不久。據說人們常常在公車經過的時候爬上去，掛在車上。俄羅斯的朋友據說會在有好感的女孩子的針織帽里放入爆竹表示對她感興趣。他說那是俄羅斯的文化，能夠聽到那樣的文化差異，我覺得挺有趣的。
Q. ?? ??? ????? ?? ??? ?????
Q.中國全球企業給你的印象？
-???, ???? ?? ???? ? ?????. ??? ??? ??? ??? ?????, ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??. ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?????. ????? ???? ?? ?? ?? ?? ????, ??? ??? ??? ????? ???? ??, ??? ??? ????.
-似乎很強調公共性和道德性。像是製造農業用的無人機撒農藥，或者在沙漠該種多少樹之類的。韓國企業也會參與社會貢獻活動，但是我覺得這成了中國企業的特色。《功夫學徒》這個節目的企劃意圖雖然是綜藝節目，但是也有著企業的經驗歸還給社會的教育性意義，感覺這種情懷很重要。
Q. ??? ?? ?? ??? ??(??? ??)?? ??????, ???? ??? ??? ??????
Q.你作為中國的人氣韓國人網紅被人們熟知，在中國，網紅還是很有影響力嗎？
-??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? 『??』?? ????, ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ? ?????. ???? BJ? ???? ??? ????? ???, ?????? ??? ????? ?? ? ??? ???? ???? ??. ?? ???? ???? ????? ?? ????? ?? 『????』 ?? 『??』 ??? ??? ???. ?? ?? ??? ???? ???.
-以前在韓國言論上，會將中國網路明星稱為「網紅」，在中國，現在有越來越多的人不想被叫網紅。將之看成是YouTube和BJ的差別就很容易能夠理解了，就是作為原創者介紹自己或者將自己的名字作為品牌打出去。我在韓國也被當成是網紅，但是在中國就只是被叫做「韓國東東」或「東東」。就像是在叫好朋友一樣。
Q. ????? ??? ?????. ????????
Q.你在韓國的活動也變多了吧？如果你能介紹下的話？
-?? ??? ?? ??? ???? ?? 『??? ?? ? ???』 ?? ??? ??? ???????. ??? ????? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ???. 『????』 ??? ????? ??? ???. ?? ????????? ???? ??. ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???.
-因為我強調中韓文化間的交流，所以說「中國有這樣的事情哦」會吸引很多人的關注。曾經被由文在寅總統主管的觀光相關的國務會議邀請過。也曾以「公共外交」主題在外交部作過講演。也去了廣州世界游泳錦標賽的現場。作為中國新聞app—今日頭條的企劃，我採訪了孫楊選手。
??? ??? ???? ??? ?? ????? 「??? ??? ??? ?? ???? ? ?? ???? ?? ??」??? ?? ? ???? ?? ? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ??? 『????? ??』? ????? ??? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???.
被問及抓住中國大陸的秘訣時，韓國東東表示：「我是第一次在中國作為一個普通的韓國人介紹平凡的文化。」，表示自己小時候曾在中國生活過，所以對兩國文化的理解程度較高的這一點是自己最大的優勢。有一次她介紹小眾文化「電子音樂」，中國的知名電子音樂藝術家直接聯繫她，對她表示感謝。當人們對韓國和韓國人產生好感的時候，就是她覺得自己做的最有意義的時候。
那麼你怎麼看韓國東東呢？
廣告
