《易經》第三十三卦——遯卦，爻辭原文及白話翻譯
遯卦是《易經》六十四卦第33卦，「遯」（dùn），逃避，躲閃：遁去。這個卦是異卦（下艮上乾）相疊。乾為天，艮為山。天下有山，山高天退。陰長陽消，小人得勢，君子退隱，明哲保身，伺機救天下。逃避退隱，盛極必衰；言行嚴禁，待機再舉。 得此卦者，宜退不宜進。退守可以保身，若輕舉妄動則會招災。宜謹言慎行，待機行事。
第33卦 天山遁（遁卦）遁世救世 下下卦
運勢：小人道長，君子道消，凡事宜退不宜進，窮則獨善其身，修身養性。
事業：時運不佳，應考慮退隱，勿與不正派的人同流合污。但不是消極逃避，而是為保存實力，總結經驗，把握時機，待機而出。切忌貿然行事，造成不必要的損失。同時勿為眼前小利祿所誘惑。
經商：市場進入衰落的狀況，行情不佳。決不可執意追求，盲目投入，而應沉著冷靜，堅持商業道德，遠離小人、奸商，保存自己的實力，等待市場行情好轉，再圖發展。
求名：明哲保身，甘居退隱。全力總結提高，為復出做準備。
婚戀：勿急於解決，更不可妄動強求。時機成熟時，須以純正的態度去正確對待。
決策：處於衰敗時期，小人得志。盲目行動必遭不利。雖不必以惡報惡，但更不可同流合污，因小失大，因權宜輕重，韜光養晦，保存實力，斷然離去，不可猶豫不決。潛心發展個人實力，隱忍待機。只要能堅定正道，堅持中正，必可在時機成熟時復出，成就大業。
【原文】遯：亨，小利貞。
【白話】《遯卦》象徵退避：亨通，小事能夠成功。
【原文】《象》曰：「天下有山，遯；君子以遠小人，不惡而嚴。
【白話】《象辭》說：《遯卦》的卦象是艮（山）下乾（天）上，為天下有山之表象，象徵著隱讓退避。因為山有多高，天就有多高，似乎山在逼天，而天在步步後退，但天無論怎樣後退避讓，卻始終高踞在山之上。君子應同小人保持一定的距離，以傲然不可侵犯的態度截然劃清彼此的界限，這樣一來，就自然而然會生出一種震懾住小人的威嚴來。
【原文】初六，遯尾；厲。勿用有攸往。
【白話】初六，隱退避讓錯過時機落在了後邊，情況非常不好。面對這種情形，應該靜觀待變而不要有所行動，否則將會更加不利。
【原文】《象》曰：遯尾之厲，不往何災也？
【白話】《象辭》說：錯過隱退避讓的時機卻還要隱退就會帶來禍患，但是靜觀不動就不會造成什麼危害。
【原文】六二，執之用黃牛之革，莫之勝說。
【白話】六二，像用黃牛的皮捆綁起來那樣，誰也難以解脫。
【原文】《象》曰：執用黃牛，固志也。
【白話】《象辭》說：「像用黃牛的皮捆綁起來那樣」，意思是說，要堅定自己的志向，決不因任何情況而動搖。
【原文】九三，系遯，有疾厲，畜臣妾，吉。
【白話】九三，由於被牽累而難以遠去，就像疾病纏身那樣危險。處在這情況下，就要畜養僕人和侍妾，要使他們被我所用，只有這樣，才能轉危為安。
【原文】《象》曰：「系遯之厲」，有疾憊也。「畜臣妾吉」，不可大事也。
【白話】《象辭》說：「由於被牽累而難以遠去，會有危險」，因為在這種想退而又不能退的情況下，就像疾病纏身那樣使人疲憊不堪。「畜養僕人和侍妾就會吉祥」，的意思是說，處在有所繫纍的情況下，是不可能有什麼大作為的。
【原文】九四，好遯，君子吉，小人否。
【白話】九四，可以從容隱退避讓而無所繫纍。君子將因此而獲得吉祥，小人卻不會吉祥。
【原文】《象》曰：「君子好遯，小人否也。
【白話】《象辭》說：君子能夠做到該退就退，從容自如，而小人卻做不到這一點。
【原文】九五，嘉遯，貞吉。
【白話】九五，能夠進退自如地隱退避讓，能堅守正道，其結果是吉祥的。
【原文】《象》曰：「嘉遯，貞吉」，以正志也。
【白話】《象辭》說：「能夠自如地隱退避讓，堅守正道將會獲得吉祥」，關鍵是要堅定自己的信念和志向。
【原文】上九，肥遯無不利。
【白話】上九，既無牽累，又已遠離，早已處在隱退避讓中，就像是遠走高飛一樣，所以無論這時做什麼，都不會有什麼不利。
【原文】《象》曰：「肥遯無不利」，無所疑也。
【白話】《象辭》說：之所以它能夠「隨心所欲地遠走高飛而又無不利」，就在於它所做的一切都是理所當然和自然而然的，沒有什麼疑慮和思索選擇的。
