採訪《櫻花大戰》傳奇聲優：《櫻花大戰》的過去、現在與未來

原標題：《櫻花大戰》傳奇聲優訪談：《櫻花大戰》的過去、現在與未來

本文基於篝火營地與Fami通中華地區獨家授權協議，轉載請徵得同意。

在眾多粉絲的熱情呼喚之下，《櫻花大戰》系列時隔 14 年的完全新作《新櫻花大戰》終於臨近發售了。我們將會趁此機會與本作有關的各種關鍵人物進行交流，通過他們的試玩印象解開《新櫻花大戰》這款作品的魅力。

本次採訪中登場的，是曾經出演過《櫻花大戰》系列女主角，也在本作中也展現了熱情精湛的演技，甚至給工作人員們帶來了感動與激勵的橫山智佐與富澤美智惠。與她們聊了聊《櫻花大戰》系列受到這麼多人喜愛的理由，以及粉絲、演員和製作者們對於這一系列自始至終不曾改變的熱情，加上面對在《新櫻花大戰》中出現的苦惱與困難時她們自身的「戰鬥」。

追求演技不斷磨練的 10 年

—— 首先想要了解一下《櫻花大戰》系列最初的故事。請問兩位在最開始參與初代《櫻花大戰》的配音工作時，是懷著什麼樣的心情呢？

橫山：和參與其他的遊戲以及動畫作品一樣，一如既往地接受委託然後前去參與工作，完全沒有想到這部作品會成為一款在這二十幾年中一直深受著粉絲們喜愛的作品（笑）。

—— 在配音的錄音之前，是先錄了歌曲吧！

橫山：是的。我始終記得是在千馱谷的 Victor Studio 錄製了《檄!帝國華擊團》和《如花少女》這兩首歌。當然，不安的心情也是有一些的。在錄音前看到了由藤島康介先生創作的角色，也產生了類似「這麼可愛的角色用我的聲音來配合適嗎？」的疑惑，以及懷疑自己是否能夠勝任以「歌劇團」一員的身份來演繹像是英勇風格的《檄!帝國華擊團》和充滿「太正浪漫」風情的《如花少女》這樣的個性歌曲。

富澤：我完全是和橫山一樣，最開始也僅僅是懷著對於能夠參與這款遊戲的配音工作充滿感激的心情。在最初的會面中看到神崎堇的立繪時，因為藤島先生繪製的人設實在是非常漂亮，我和其他的配音演員一樣感到非常欣喜。還記得在會面中，既第一次當面見到了廣井王子、淵崎有里子（為李紅蘭配音），也見到了老熟人田中公平先生以及其他熟悉的演員，不由得發出了「陣容過於豪華」的感嘆。

—— 對於最初的錄音工作感覺如何呢？

富澤：我和橫山一起參與了《檄!帝國華擊團》和《如花少女》這兩首歌的錄音。首先錄製的是《如花少女》，然後一邊沉浸在「能夠演唱這麼優秀的歌曲實在是幸福啊」的心情中，一邊開始了《檄!帝國華擊團》的錄製。然後在開始錄製全員合唱的部分之前，首先聽了橫山的獨唱版本……此時我也與這首歌產生了共鳴 ，被直擊靈魂的歌聲所震撼，起了一身雞皮疙瘩。從這個瞬間開始，我確信這首歌絕對能夠大熱。

—— 橫山女士自己在唱《檄!帝國華擊團》的時候又有什麼樣的感觸呢？

橫山：實際上，從開始到最後完成之間還是經過了幾番波折的……因為聽說《檄!帝國華擊團》是以「特攝戰隊風的青色山脈」為印象創作而成的樂曲，所以「唱出戰隊的特有風格」的意識非常強烈，就以充滿英勇與激情的方式進行了演唱。不過之後公平先生卻說「真宮寺櫻屬於大和撫子那種角色，歌唱時比起表現出勇敢更需要展現日本女性的優雅深沉」，我也因為自己表現的情感與要求之間的偏差而感到些許不適應。唱的時候一直在思考「這樣足夠了嗎？」「會不會太溫柔了？」（笑）。

富澤：但我覺得《檄!帝國華擊團》完全是專為橫山而生的曲子。比如使用演歌的轉音唱法所帶有的力道感，那充滿穿透力的歌聲產生的暢快感令人難忘。

—— 粉絲們果然還是想在遊戲開始前，先通過觀看開場動畫來提升興緻啊！那你們有實際地聽到粉絲們的反饋嗎？

橫山：故事自然不用說，遊戲的操作也非常有趣，全新的 LIPS 系統同樣受到了好評，所以收穫了非常好的反饋。也有一些玩家反映，在玩到快要通關之前產生了「想要看到結局但是不想這麼快通關！」的想法，然後不忍繼續進行遊戲，諸如這樣的感觸讓我感到非常開心。

—— 那麼，對於角色配音工作又有什麼感想呢？

橫山：配音工作的要求非常嚴格。錄音時的音響監督是曾經負責過許多海外電影以及海外電視劇的配音工作，在業內非常資深的佐藤敏夫先生，光是這點就已經非常嚴格了……

富澤：（笑）。

橫山：配音演出的工作事無巨細，雖然我也對此非常感激……（笑）。首先，我收到了和唱歌時一樣「真宮寺櫻是大和撫子，她的個性便是沒有個性，請不要用力過猛」的要求。其他角色的演出又都是需要表現出強烈個性的，所以混在其中自然而然會變得突出。但是，想要表現得沒有情緒還是有些麻煩。

—— 如何控制表達的力度，這個實在無法想像……

橫山：最開始出演真宮寺櫻的時候我也非常迷茫。一邊摸索著情感的表達方式，一邊咀嚼對於配音演出細節的指示，但還是難以達到要求……因此花費了很長時間。

富澤：我還記得光是「不能撿起叉子嗎？」這一句台詞，就反覆重配了 10 次以上。

橫山：我覺得大概是不能表現得像「普通的大小姐」，這個角色需要展現的並不僅僅是「高高在上」的感覺。

富澤：監督對於上述那種角色表現非常的執著，對於我而言最開始像是遇到一面高牆。必須一邊反覆突破這樣的牆壁，一點點地前進……最後花費了大量的時間，才讓我演繹的「神崎堇」與佐藤先生所希望的標準達到一致。

—— 神崎堇最大的特點莫過於放聲大笑了，關於這個也……？

富澤：當時我一邊想著「什麼時候才能結束啊！」並且都快要哭出來了，一邊還在反覆的表演著放聲大笑。不過，經過最開始這樣的磨練，彼此之間構建起了信賴關係，之後配音工作的展開就非常順暢了。

—— 橫山小姐也是隨著作品的積累，配音變得越來越順利嗎？

橫山：並不是，我一直到 4 代還是保持著最開始的狀態（笑）。錄音的時候，佐藤先生會伏在桌子上，注意力完全集中在聲音上而不去看站在麥克風前的我們。他的姿態完全像是一塊「岩石」，讓人感受到了巨大的壓力。通常遊戲的錄音一定程度上會交給配音演員自由發揮，但《櫻花大戰》就完全不會這樣，每一次錄音都需要嚴格要求。

富澤：隨著錄音工作的開展過程，像是「帝國華擊團，參上！」以及「勝利的姿勢決定了！」這種大家同時喊出的台詞，也都能非常默契地完成錄製。因為錄音工作較為分散，一開始並沒有特別默契，但不知從何時開始自然而然的就變得整齊合拍了。最後我覺得大家就像是真正的家人那樣團結在了一起。。

粉絲的心愿，工作人員的心意，演員的心氣

—— 由遊戲原班聲優出演的諸如歌謠秀之類的舞台表演，也是《櫻花大戰》系列重要的支柱。對於這個大家一起編織的舞台，兩位又有什麼樣的回憶和感觸呢？

橫山：舞台表演講述的故事，是剛從仙台上京還是新人的真宮寺櫻，一邊犯著踩到裙邊或是弄壞裝置這樣的錯誤，一邊堅信著自己的夢想不斷進步成長的故事……對於當時還不習慣於舞台表演的我而言，參與演出時的體驗和真宮寺櫻完全相同。

富澤：在與《櫻花大戰》相遇之前，我就非常喜歡唱歌，也策划過音樂會。這樣的我，能和出色的《櫻花大戰》成員一起站在新宿厚生年金會館的大舞台上，甚至還有交響樂團相伴！最開始聽到這個消息的時候，我感覺像是做夢一般。

—— 還記得第一次演出時候的事情嗎？

富澤：開演之前，穿著緊身的戰鬥服在台階形狀的位置擺著 POSE 待機的時候我的腳一直在發抖。不過當帷幕隨著《檄!帝國華擊團》的前奏響起被拉開，觀眾們的歡呼聲傳到耳邊的瞬間，我就產生了「死也沒有遺憾了！」的想法。那一刻的光景讓我一生都無法忘記。

橫山：彷彿漫畫中的情節那樣，厚生年金會館也一同震動了起來。

富澤：獲得了許多其他舞台活動中體味不到的特殊經歷。

橫山：既有化妝師也有服裝師，便當里還附帶著暖湯……（笑）

富澤：那真的非常美味！還有田中公平先生親自指揮的交響樂團……當時雖然出演過有樂隊伴奏的演出，但還沒有與交響樂團一起在同一個舞台上演出過。突破聲優身份的界限，參與這樣的舞台演出簡直就像做夢一樣。

—— 也有許多專門為了歌謠秀創作的歌曲，有沒有什麼印象深刻的曲子呢？

富澤：我個人非常喜歡《因為愛》這首歌，最初橫山和麗（瑪麗亞的聲優高乃麗）一起唱這首歌的時候因為表演得非常出色，我都被感動地哭了。然後就拜託公平先生說「我也想和神奈（聲優：田中真弓）一起唱這樣的曲子！」，然後就有了《愛是永恆》這首歌曲。

—— 還有這樣的插曲啊！

富澤：雖然也是一首非常出色的曲子，但最開始錄音的時候，我卻因為過於投入感情而沒有辦法唱好這首歌。我實在無法接受自己這樣的表現，大致結束之後，我向真弓提出了「更換各自演唱的部分再挑戰一次錄音」的請求。

橫山：還有這樣的事嗎？

富澤：真弓也做出了「既然富澤都這麼說了就一起再拜託一次公平先生吧」這樣的回應。在此之後，我們便拜託公平先生重錄了 1 天。這一次總算有了良好的發揮，確定了這首曲子最終面世時的樣子，原本的話應該是我唱下半部分，真弓來唱上半部分的。光是工作室與工程的相關調整就花費了不少勞力，真的非常感謝能夠這麼快給出回應的公平先生還有真弓。

—— 真是熱血啊！不管是田中真弓還是田中公平先生，大家都鬥志滿滿！

橫山：實際上在參與 TV動畫版的相關工作時，我也要求過重錄一次《檄!帝國華擊團》。雖然也收到了「這次也唱出大和撫子的感覺吧」這樣的指示，並且完成了一次錄音。但我還是無法抹去「再表現地更激情一點，或許和新的交響編曲更配……」的想法，所以在之後錄製其他曲子時提出了「再讓我唱一次更能夠表現出勇氣的版本」的請求，最後新的版本便被採用了。

富澤：仔細想想，我們的想法能夠被吸取並接受，也是得益於大方的工作人員們。

—— 這些回憶也變成了兩位對於角色表現的強大執念。那麼，歌謠秀在服裝、舞台以及演技等方面，與一般的舞台作品相比有什麼不同之處呢？

橫山：歌謠秀最大的不同之處，是有著許多和觀眾們已經達成共識的認知與框架，比如以架空的太正時代的故事背景，還有登場的角色等等。超出了框架的界限的話就不算是《櫻花大戰》了，因此必須在這個框架內展現演技。

富澤：戴著角色的假髮，穿著角色的衣服，模仿神崎堇的樣子進行表演……最初對於能否很好地回應觀眾們的期待而感到尤為不安。

我們自身的「戰鬥」

—— 兩位都參與了《新櫻花大戰》的配音，是在什麼時候接到這次的出演邀請的呢？

橫山：是在 2018 年冬天，即將步入春季的時候。一直受到照顧並且被我稱作「大姐頭」的世嘉的工作人員，向我發來了「這次一起吃午飯吧」的聯絡。我對這個行業的動態不甚了解，本來這個時候已經零星地有《新櫻花大戰》開始啟動的傳聞了，我卻在完全不知情的狀態下興高采烈地出門了。隨後見到坐在那兒的，則是帶著與平時截然不同的神秘表情的大姐頭……

—— 這果然是很奇怪，然後呢？

橫山：然後就讓我看了從信封中拿出的《新櫻花大戰》的計劃書，並告訴我「這個計劃已經在進行中了」。不過這次的人設並不是藤島康介先生，也沒有出現至今為止的花組，顯然這次描寫的是數年之後的故事。這就是《新櫻花大戰》啊……雖然這麼想著，但在那個時候這部作品對於我而言還完全不屬於《櫻花大戰》。

—— 確實，突然看到的話會收到很大的衝擊吧。

橫山：我是一名配音演員，出演角色是我的工作，本沒有立場評論作品本身，在拒絕發表評論後，還是被要求說出了自己的真實想法。然後對方也一邊說著「有想要拜託橫山出演的角色」，一邊取出了一張角色立繪。

—— 這個角色就是「夜叉」對吧。

橫山：是的。然後我也被告知了這名角色還無法確定是不是真宮寺櫻本人。作為配音演員收到了演出邀請自然會很開心，我也就對方沒有忘記我而表示了感謝。不過，我覺得如果夜叉就是真宮寺櫻的話，那麼我就必須得出演，但如果不是那樣的話，就應該重新邀請新的配音演員，我就沒有出演的必要了。因此，以這個角色的身份尚不明確為理由，我暫且回絕了配音工作的邀請。

—— 還有這回事！？

橫山：雖然事先邀請我共進了午餐，也準備好了工作邀請，看得出世嘉非常在意舊花組的成員，似乎也想和我商討該如何去向聲優們說明新作。但是，我還是傳達了我們並不需要讓誰來繼承我們所演繹的角色，因此也沒有必要對舊花組的成員進行新作的說明。然後給出了「能不能看過台本後再決定是否出演夜叉？」的提議，暫時不做決定。

—— 那麼，看過台本之後有何發展呢？

橫山：我再一次地拒絕了出演（笑）。台本中描繪出的夜叉，登場時伴隨著放聲大笑，並且說著完全是反派才會說的台詞，這已經偏離最初拒絕邀請時討論的夜叉是不是真宮寺櫻的話題，讓我覺得「這已經，完全不能算是真宮寺櫻」了。

—— 確實，放聲大笑的櫻實在是讓人無法想像……

橫山：我們作為演員只需要通過演繹好角色來完成工作，完全沒有立場對遊戲以及台本的內容發表自己的意見。不過，不做改變的話，本作的玩家以及遊戲中的天宮櫻她們，完全不會產生夜叉或許就是真宮寺櫻的疑惑。針對這一點，我一邊帶著有些多管閑事的想法，一邊給出了先將夜叉的語氣改成與真宮寺櫻相近的建議。比如將「你們這些傢伙」這樣的稱呼方式改成「你們」，對於第一人稱的稱呼方式也要進行相應的調整。這樣提議後，世嘉也表示會進行這一方面的修改……

—— 現在所創造出來的夜叉這名角色，無論真正的身份是誰，其誕生讓橫山有了出演了意義對嗎？

（此處世嘉的片野製作人登場）

片野：老實說，在給出配音邀請的時候夜叉這名角色也還沒有固定成型。然後在最終創作階段時，我們從橫山小姐這裡得到了許多靈感，我覺得夜叉真的是一個非常好的角色。

橫山：能夠被這麼理解真是太好了。我不知好歹地提了這麼多意見，也是因為非常喜歡《櫻花大戰》……《櫻花大戰》是根據廣井先生的創意而誕生的作品，因為是廣井先生所創作的作品，這樣做會不會得到廣井先生的認可這一點是我所擔心的地方，我對此一直非常在意，而且我還必須確認自己的配音出演能夠讓大家信服。如果，新作能夠被廣井先生所認可，也能深受粉絲們的喜愛的話……啊，美智惠真是對不起，我一個人說了這麼多話（笑）。

富澤：沒有沒有！

—— 那麼，富澤女士能也介紹一下接受邀請的經過嗎？

富澤：我是收到了來自經紀人的聯絡，雖然對方特意提醒了我「聽到這個消息可不要驚訝」，但接下來那邊就說到「要出《新櫻花大戰》了！」，這自然讓我非常吃驚，我當時站在大街上就發出了驚叫。

—— 聽見聲優本能的驚叫，周圍的人想必也被嚇了一跳吧。

富澤：不過在仔細了解了情況後，得知了舊花組成員只有堇會登場，然後就產生了「是怎麼回事？」的疑惑。我心中還產生了對於「只有我一個人回去出演真的可以嗎？」的矛盾與內疚感，還有失去同伴的失落感……喜悅的情緒完全反轉成了感覺自己成了背叛者的情緒。因為當時還不知道詳細的內容，所以就是單純地感到困擾與不高興。

—— 那在聽了故事的說明之後又有什麼樣的感受呢？

富澤：不知道該不該用宿命來形容，我感受到的是充滿了諷刺的宿命。因為靈力喪失而退出了花組，直到引退公演都在接受治療的堇，只有她一個人沒有在降魔大戰中被消滅，最終還是和同伴們分開……曾經獨自引退傷害了同伴，這次又要背負獨自殘存下來的傷痛。竟然要將這麼如此沉重的十字架背負起來，我的內心也不由得感到痛苦。但是，讓我把如此熱愛並且傾注了心血的神崎堇讓給別人來配音，這才是我無法想像的。

—— 做出了決定的時候，還沒有完全整理好內心的情緒對嗎？

富澤：我一直在糾結到底該如何是好。不過就在這個時候，我接到了剛好接受了夜叉出演邀請的橫山的電話。和她聊了一會兒後，我也就釋然了。「美智惠能夠在《新櫻花大戰》中出演神崎堇讓我非常高興。正是因為有了美智惠演繹的堇，讓我感覺到了《新櫻花大戰》與《櫻花大戰》之間還有著聯繫。」她在電話中這麼說道。這個瞬間，我更加堅定了「我的目標是讓帝都花組的成員們再次相聚」的決心，以及去守護新花組成員們這件事，下定決心背負著這兩個使命來挑戰這一場孤獨的戰鬥。這次的神崎堇雖然可以當作是堇，但絕不是從前的堇。我認為她已經不再是從前花組的成員，而是以劇場支配人的身份，以引導年輕一代為己任進行著戰鬥的全新的堇。然後，如果要讓堇回到花組成員身份的話，那就得把所有花組同伴都帶回來。我就帶著這樣的想法，接受了配音出演的邀請。

—— 雖然方式各有不同，但橫山女士與富澤女士都傳達了對於自己配音的角色關於熱情與痛苦的思緒，兩位在參與《櫻花大戰》的工作時度過的時間，在配音演員生涯中佔了多大的比重呢？

橫山：就如我在歌謠秀 10 周年的最終公演(出演《新·因為愛》時)最後的問候中說的「即使重生也還是想成為真宮寺櫻」，她是我非常喜歡並且特別的存在。沒有任何一個別的角色，像她一樣相伴了我這麼長時間，相信以後也不會遇到這樣的角色了。我覺得這是我的幸運，也是一種緣分。

富澤：簡直像是身處於夢和魔法的世界那樣……超出聲優的界限參與了舞台活動，讓我變得更為耀眼。如果將人生比作大山的話，《櫻花大戰》就讓我見證了最高處才能看到的景色，可以說是我的寶物。

—— 非常感謝。那麼想問一下富澤女士，因為堇是改變了身份回到帝國華擊團的，塑造演繹她的過程是怎樣的呢？

富澤：我第一次理解了米田司令、藤枝菖蒲還有藤枝楓等角色的心情，位於大家之上，有時還不得不做出憑藉一己決斷左右他人性命的命令，我覺得這樣真的是非常孤獨。如果是從前的堇的話，既會放聲大笑，也會因為一些小事和神奈吵架，和櫻一起說悄悄話……能夠這樣自由表達感情相信是非常快樂的。這一次以司令官的身份登場，突然做出轉變確實有些辛苦。還有就是內容是說明的台詞會有些多（笑）。

—— 想問橫山小姐的是，如果作為真宮寺櫻來給新的女主角天宮櫻一些建議的話，你會說些什麼呢？

橫山：我想告訴她的是要相信同伴並且呵護對方，一邊相互關注與支持，一邊謳歌青春。正所謂「人生苦短，少女去戀愛吧」。

—— 那麼請兩位再一次介紹一下就所出演的角色，介紹一下她們在本作中值得期待的地方。

橫山：我自己目前出演的角色，大多數是熱血、話多，屬於活潑吵鬧類型的角色比較多，夜叉是少有的冷酷類型，在我出演的角色中比較罕見，我覺得這一點可以讓大家有所期待。

富澤：堇雖然已經不會再乘上光武了，但卻披上了名為「總司令」的鎧甲，為了讓新花組的大家成為「ONE TEAM」而不斷前進著。敬請期待這樣的「神崎堇 第 2 章」。

—— 那麼，最後有什麼想對粉絲們說的嗎？

橫山：從初代遊戲開始，我經歷了 10 年的歌謠秀、音樂會以及其他各種媒體組合的活動，和帝都花組一起創造了非常美好的回憶。在令和重新出發，同樣希望能夠和《櫻花大戰》的粉絲、配音演員以及其他工作人員一起創造出特別的回憶。

富澤：我真的非常感激至今為止一直喜愛著《櫻花大戰》的粉絲們。雖然大家的想法各自不同，但還是希望各位能夠留意並且支持《新櫻花大戰》這部作品。還有從《新櫻花大戰》開始才成為粉絲的各位，請接受新花組成員們的熱情，一起讓櫻花再次綻放。《新櫻花大戰》還處於含苞待放的階段，從現在起才是真正的開始。新花組成員們從花苞開始逐漸成長，孕育著的同伴之間的羈絆最終盛開成新的花朵，我很期待看到這樣的景色。

翻譯：mikiya 編輯：Bluestoon

篝火營地將持續為您帶來最新的遊戲資訊，最快的遊戲攻略評測，最精彩的深度好文。您還想看什麼樣的遊戲文章呢？歡迎評論下方留言！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！