百萬粉絲！這些韓國人在抖音上玩得風生水起
本翻譯為滬江韓語原創，禁止未授權轉載
?? SNS?? 15???? ?? ????? ?? ??? ????.
最近SNS上出現了很多15秒左右的短片。就是利用抖音製作的視頻。
??? ??? ??? ?????? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?????.
下面我們來了解一下不僅在韓國國內，在中國也聚集了頂級人氣的抖音明星們。
1
???, ?? ?? ???? ??
潘書真走出韓國進軍
???? ??? ?? ???? TV ??? ??? ????? ???? ?? ?????. 2008? ???? ???? ????????? 2010?? ?? ???? "?? ??"? ???? ??? ?????. ???? ?? ??? ??? "???"??? ??? ??? ??? ???.
潘書真在抖音活動之前也曾出演過TV節目，在大眾中擁有很高的知名度。2008年作為混聲組合 Miracle的成員出道的她，2010年出演了綜藝節目《臉贊時代》，展現了美貌。當時改名之前，名字是「潘南奎」，以出眾的外貌獲得人氣。
??? ??? "???"?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? "???"? ????? ????. ???? ??? ??? ??? ?? ??, ??? TV ????? ???? ??, ????? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?????.
在網路購物中心「Pinky Girl」做模特兒的她還直接經營了網店「ban love」店。她在那裡擔任運營和模特，出演了NAVER TV Miracle Beauty節目、9 Wishes Cream廣告模特等多種活動。
??? ??? ?? "???"?? ??? ?????. 1989? ?? ??? ?? ? 30???? 20?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ??? "??? ???"? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? 600? ??? ?? ? ??? ?????. ??? ????? "TV ???" ??? ???? ?????? ?? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????.
曾經那樣的她在中國的「抖音」中露臉。1989年生的她今年30歲，卻散發出20多歲的童顏外貌，成長為擁有眾多粉絲的名人。因和中國人氣女演員「Angelababy」相似的臉龐而聞名的她的粉絲數足足達到了600萬名在中國國內的人氣非常了不起。現在在YouTube上作為「TV ban love」頻道的創造者活動，以模特的身份參加各種美容品牌活動。
2
???, 8?? ?? ??? 64? ? ??
崔藝琳8個月內粉絲數達到64萬
1996???? ?? ? 23?? ??? ???? ??? ??? ?? ??????. ????? ?????? ??? ??? ?? ????, "???", "?? ?? ?? ?? ???", "?? ?? ??", "???" ?? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ?? "?? ?? ? ??" ??? ????, ? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ???? ?????.
1996年出生的今年23歲的崔藝琳，是個有很多別名的抖音主播。「???」這個外號是把本名藝琳的發音上加在了姐姐之前，還有「局內人」「擁有最多共享記錄的抖音主播」，「病態視頻匠人」，「小學生總統」等別名。她以偶然發現抖音，憑著興趣上傳了《Heart beat手舞》的視頻，隨著這個視頻人氣大增，她正式開始了抖音主播活動。
??? ??? ? 8?? ?? ?? 64? ?? ???? ???? ??? ??? ?????. ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??. ?? ?? ???? ? 280? ???, ???? ?? ???????? 50? ?? ????.
開始八個月後，她的粉絲數就快速成長到了64萬。不僅是因為多樣有趣的文化資訊，與演員河妍秀相似的烏龜相的外貌也起到了很大的作用。目前的抖音粉絲約有280萬，同時進行的YouTube也又50萬的訂閱者。
??? ?? ?????? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ????. ?? 6??? 2?? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ??? "15?? ???" ?? ???????. ???? "??? ??? ???"?? ??? ????? ??.
她不只停留在主播上，還在進行了多方面的活動。今年6月，出版了蘊含了過去2年間在抖音活動過程中關於製作視頻的秘訣書---《15秒就夠了》，此外，我還發表了《怎麼會又你這樣的幸運》的音源。
3
??, ???? ????
金率兒，多才多藝的八面美人
"?? ??"? ?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??????. 2017? 5?? ??? "???"? ?????? ? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ????? ? ??? ?? ??, ??? ??? 100? ???? ???? ??? ?????. ??? 2019? 8? ?? ?? ??? ?? 3???, ???? 190? ?? ?? ???.
作為「dancersona」活動的金率兒是利用了抖音功能的個性舞蹈視頻的主人公。2017年5月左右，雖然嘗試了中國版的「抖音」，但是並沒有獲得很高的人氣。之後在上市的韓國版抖音上上傳的舞蹈視頻在韓國內大眾中收穫了巨大的人氣，創下了首位粉絲數達到100萬的韓國人的記錄。她以2019年8月為基準，是韓國抖音整體第三名，粉絲保有量190萬名。
?? ??? ??? ?????? ????? ??? ???? ?? ?????? ??? ?????. ???, ???, ??, ??????? ?? ???? ????. 2018??? "?? ?? ????"? "?? ???? ?? ???? ??"?? ?? ??? ????, 2019??? ???? ??? "????? ???"? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?????? ????.
dancersona不僅在舞蹈方面，在其他多方面也嶄露頭角，是被稱為八面美人的人物。以編舞家，DJ，模特，創意家等多方面來活動。2018年在「抖音 Gala Festival」和「抖音 Offline活動 大興民國派對」上進行活動拍攝和DJ，2019年作為舞者參加了Nexon主辦的「astellia挑戰賽」。最近在kakao TV上當主播，正在形成更多的粉絲。
4
???, ??? ? ???? ?? ??
李宥妮，以出色的舞蹈實力展現魅力
???? "yooni lee"?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?????, ???? ??? ?? ????. ??? "?? ????", "????????? ?? ??", "??"?? ?????? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???.
李宥妮使用「yooni lee」這個別名，這引起了人們對真名的好奇，但至今還未被揭開。將自己分類化為「韓國藝人」、「Beauty品牌植村秀韓國MD」和「舞蹈者」的她，通過出色的舞蹈實力吸引了大眾的關注，成為了名人。
??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ????? ? ??? ?? ? ???? ?? ? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ????.
她和金率兒有著私交，有時會和金率兒一起上傳一段視頻。兩名舞者舞姿不相上下，她們跳舞的視頻引發強烈的反響。這樣積累了認知度的她還在作為抖音模特活動中，只要使用應用或者看廣告視頻，就會看到她帥氣的樣子。
今日辭彙
2019/11/30
????【動詞】出道，初登舞台
?? ??【名詞】童顏
??【名詞】本名，原名
???【名詞】訂閱人數，粉絲數
???【名詞】商標，品牌，牌子，brand
今日語法
2019/11/30
-?? ???
表示「不但…而且…」。
??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??.
他們不僅學習好，乒乓球也打得很好。
-???/ -(?)???
是話者為表達自己的想法而向聽者提示其相關背景的終結語尾。
動詞-???
形容詞-???
名詞-???
