又一個城市承認同性結婚了！橫濱加入允許同性結婚大家族
點這裡免費學習日語五十音圖買原版書
橫浜市よこはましが同性どうせいの２人ふたりに結婚けっこんと同おなじ証明しょうめい書しょ外國語がいこくごにも翻訳ほんやく
橫浜市よこはましは來月らいげつ２日ふつかから、男性だんせいと男性だんせいや、女性じょせいと女性じょせいの同性どうせいの２人ふたりを結婚けっこんしているのと同おなじだと認みとめます。２０歳さい以上いじょうの２人ふたりが人生じんせいのパートナーになることを誓ちかうと書かいた書類しょるいを市しに出だすと、結婚けっこんしているのと同おなじだと認みとめる証明しょうめい書しょをもらうことができます。
橫濱市將從下個月（12月）2號開始認同男性和男性，女性和女性的同性戀情侶結婚的情況。20歲以上的情侶，將寫有「宣誓成為對方伴侶」的資料遞交給市政府，就可以得到等同於結婚證的證明。
日本にっぽんでは、このような制度せいどを始はじめる市しや區くなどが増ふえています。橫浜市よこはましには３７０萬まん人にん以上いじょうの人ひとが住すんでいます。橫浜市よこはましは外國人がいこくじんが申もうし込こむかもしれないと考かんがえて、英語えいごや中國語ちゅうごくご、韓國語かんこくごに翻訳ほんやくした証明しょうめい書しょも用意よういします。
日本開始實行這種制度的城市和地區在不斷的增加。橫濱市現已有超過370萬的人口。橫濱市也考慮到可能會有外國人申請，也準備了翻譯成英語，中文，韓語等語言的證明。
この証明しょうめい書しょがあっても、法律ほうりつで結婚けっこんしたことにはなりません。しかし橫浜市よこはましは、市しのアパートに入はいることなど、結婚けっこんしている人ひとと同おなじにしようと考かんがえています。
即使有此證明，也不等同於法律意義上的婚姻。但橫濱市正在考慮，同性伴侶在入住市內公寓等情況時，此證明可等同於結婚證。
-END-
識別下方二維碼
收聽更多NHK雙語新聞
