「不知當講不當講」用韓語怎麼說？
不知當講不當講
釋義：「不知當講不當講」這個詞一向是影視劇裡面常被人吐槽的梗，答曰「不當講」事情就變的簡單了許多。因此現在年輕人在講這些髒話的時候通常有很多天馬行空的創造。其獨特之處大概就在於委婉地表達了你想罵人的訴求以及謙虛地徵求了對方的意願。
韓語翻譯參考如下：
1.?? ???? ?? ????.
例句：
"?? ???? ?? ????"? ?? ?? ?????
「不知當講不當講」這句話是什麼意思？
2.??? ?? ?? ?? ????.
例句：
??? ?? ?? ?? ????? ???? ??.
不知當講不當講就不要講。
下面給大家提供」不知當講不當講「的幾個韓語版的回答：
答1：講吧。不過你講出來的可能不是你想講的話
??1:????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??.
答2：你確定你講的是話，不是寂寞？
??2: ??? ???? ?? ??? ???? ?? ? ????
答3：快講吧，講完後回家。你媽喊你吃飯呢！
??3:?? ????. ? ???? ?? ??. ? ??? ?? ? ??? ???.
拓展：
??【名詞】「???」的略語。話。說話。談話；故事；傳言。
例句：
????.
過去的故事。
???【他動詞】不知。不知道。不懂。不明白。不認識。不會。無關。不關。
例句：
?? ?? ?????? ??? ???.
全然不知他是個那種人。
? ??? ?? ? ????.
她不會做飯。
??? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
你們幹什麼都不關我的事。
-(?)?? ??，表示正要做……；猶豫
當猶豫不決，不能在兩個或多個做法之間做出明確選擇時，可以使用-(?)?? ??。也可以在第二個動詞詞幹後使用-(?)??來取代補助詞??。這個形式主要適用於動詞。
例句：
??? ? ??? ???? ???
要不要告訴你這個秘密呢？
?? ???? ??? ?? ?? ?? ????.
我在想下學期要不要去這學校讀書。
內容源自滬江小D詞典
想要更多免費好課
