《鬼怪》開播三周年，雙語經典台詞大回顧
韓語菌每天都會發一篇學習文，但是今天不翻牌哦，牌子明天繼續翻。
因為今年是鬼怪播出三周年，2016年12月2日首播，咱們今天就來回顧下鬼怪台詞吧。
你們想看什麼，我們就發什麼！歡迎留言區評論~
??? 100?? ?? ?? ?
?? ??? ?? ?
??????, ??? ? ???
??? ??? ????
就是那麼正好的某天
我遇到了初戀
我向上天祈求允許
能讓我向她告白
????? ? ?? ?? ????
?? ?? ? ?? ???
????? ? ?? ????? ???
? ???, ? ???, ??? ?????
??? ?? ? ???
聽說人會經歷四次人生
那這一生是第幾次呢
可能的話 我希望這是第一生
那樣的話
第二次，第三次，還有最後一次
都能與你相遇
?? ??? ?? ??
?? ??? ?? ???
???, ???, ?? ?? ?? ??? ????
? ?? ??? ??? ?????
一起走過的所有路
一起看過的所有風景
羞澀或心動地提出和回答的 所有提問和答案
每一個瞬間的你，我都愛
?? ?? ?? ? ?? ???
??? ?? ???
如果說神真的只是給予
你能夠承受得了的試煉的話
? ?? ????? ? ??? ??.
那我覺得神實在是高估我了
???? ????? ???? ???
??? ?? ???? ? ???.
只記住那些幸福而閃耀的瞬間
忘記所有悲傷又痛苦的時刻
???? ?????
??????.
哪怕這樣也好
希望你一個人能迎來美滿結局
?? ? ?? ?????
我是第幾個新娘？
???? ???.
既是第一個，也是最後一個。
??? ??? ?? ???? ? ????
就當作是第一個吧 那最後一個又是怎麼回事？
?? ??? ?????.
因為我是那麼決定的。
???, ???? ?.
記住，一定要記住。
? ?? ??? ???? ????…
記住他的名字是金侁，
?? ?? ?? ? ??,
個子很高，笑起來有點悲傷，
?? ??? ???? ???
會化成雨，化成初雪，
??? ?? ??
他一定會遵守約定。
??? ???? ?
記住，一定要記住，
? ? ??? ???.
我是那個人的新娘。
??? ??????
我忘了什麼呢？
??? ?? ????
到底把誰給忘了呢？
?? ??? ?? ?? ??? ??
忘了哪張面孔，忘了哪個約定，
??? ?? ?? ??? ??????
以至於只留下如此深切的悲傷？
?? ? ?... ??? ??
誰能幫我……拜託
? ? ?????.
救救我吧。
? ???? ???. ? ??, ??? ?? ???? ???.
我有要跟你告白的事。我現在，在大叔身上看不見什麼東西了。
?? ?? ?? ????? ?? ?? ???. ???? ?? ???.
我只能看到大叔個子很高，衣服看起來很貴，眼睛無比帥氣。
??? ?? ? ??? ? ????. ??? ????.
所以，我現在沒辦法幫大叔拔劍了。即使沖我笑，我也不會幫你拔出來。
? ?? ??? ??? ?? ???.
在我眼裡，大叔現在已經非常好看了。
?? ??? ?? ?? ??.. ?? ????.
我喜歡對我來說既是生又是死的你。
??? ??? ?? ??? ??? ????.
所以，只好懷揣著我的秘密，向上蒼祈求。
???? ? ??? ??? ??? ???.
再瞞你一天，就這樣再瞞你一百年。
??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ??????.
就那樣生活了百年，之後的某一天，天氣恰好的一天，是初戀。
??? ? ??? ??? ??? ????.
向上蒼祈求希望我能有機會這樣告白。
? ?? ? ?? ????.
此生遇見你，無與倫比。
???. ??... ? ? ????? ???. ?????.
不，求你了…你說過不放開我的手。你答應我了。
?? ?? .???? ??. ??? ?? ?? ???? ?? ????.
化成雨，化成初雪，我會祈求神，讓我化成這些。
????, ??? ???. ???, ????. ???.
不要走，不要就這麼走。大叔，我愛你，我愛你。
??. ????. ???? ?? ???.
我也，愛你。這個已經做到了。
? ?????.
我下定決心了。
??
什麼？
? ???? ??.
我已經決定了。
?? ?...
什麼？什麼…
? ?????. ??? ??. ? ?? ???? ???? ??? ?? ? ????. ????~
我要嫁給大叔!不管怎麼想我都覺得大叔是鬼怪，我愛你哦~
(?????? ??? ????? ?????? ??? ???)
（哪有持續千年的悲傷，哪有持續千年的愛情）
? ??? ??
我投有「一票」。
(??? ???? ???? ????)
（你投哪邊？悲傷還是愛情？）
?? ??. ??? ? ??? ???
悲傷的愛。叔叔，你知道我是誰嗎？
? ???? ??? ?????.
我的第一個也是最後一個鬼怪新娘。
? ?? ?? ???? ???. ??, ???, ??. ?? ???? ??. ????????. ??!
如果是為了我好，倒是先給我找個男朋友啊。兼職，姨媽家，男朋友。什麼守護神這樣啊，還沒實現啊，男朋友！
?? ???. ? ??!
不是在這裡嘛，你的男朋友！
?? ???? ?? ???!
這裡在哪？在哪？！
?? ? ??! ?!
這裡！你面前！我！
??? ??? ??? ???? ???.
質量和體積不成正比。
??? ?? ???? ? ????
那個如紫羅蘭般小巧的丫頭，
???? ????? ????
那個似花瓣般輕曳的丫頭，
?? ?? ? ? ???? ?? ?????.
以遠超過地球的質量吸引著我。
??, ??
一瞬間，我
??? ????
如同牛頓的蘋果一樣，
???? ????? ??????.
不受控制地滾落在她腳下。
? ??? ??
咚的一聲，
?? ??? ??
咚咚一聲，
??? ???? ??? ??? ????? ????.
從天空到大地，心臟在持續著令人眩暈的擺動。
??????.
那是初戀。
更多韓語學習乾貨，可以關注微博「韓小胖今天追星了嗎」和「滬江韓語官網」，每天更新哦~
PS.你還想知道什麼主題，想看什麼知識點，歡迎留言區評論哦~
