丁海寅家人通過節目短暫露面，父母職業成熱議！
本翻譯為滬江韓語原創，禁止未授權轉載
丁海寅在3日播出的KBS2綜藝節目《丁海寅的徒步報告》中出現在美國紐約帝國大廈瞭望台上，還給身在韓國的爸媽和弟弟打了電話分享美景。這是丁海寅父母首次通過電視短暫露臉，這一家子之後因此成為了網路上的話題中心人物。
?? 3? ??? KBS2 ?? ???? "???? ?????"??? ?? ?? ???????? ?? ???? ?? ??????? ????.
3日播出的KBS2綜藝節目《丁海寅的徒步報告》中出現了丁海寅到美國紐約帝國大廈瞭望台的一幕。
?? ???? ?????? ???? ???? ?????????? ???. ?? ????? ??? ?? "?? ???????? ??"??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ????.
當天，丁海寅覺得獨自看紐約的夜景太過遺憾，所以就給父母打了視頻電話。他先打給媽媽，向媽媽介紹道：「這裡是帝國大廈」，通過手機把紐約美麗的夜景展現給媽媽看。
???? ???? "(???) ? ???"??? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?? "? ?? ???? ??"?? ??????? ???? ??.
丁海寅的媽媽說：「（紐約）全看到了」，並擔心在外地旅行的兒子。因為職業是醫生，她也十分注意丁海寅的健康情況：「你有點鼻音」。
?? ???? ???? ?? ???? 10? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ???? "????. ??"?? ??? ??? ???.
相反，丁海寅的爸爸正在上班，才聊了10秒鐘就掛了電話，酷酷的樣子惹得觀眾捧腹大笑。正在醫院給患者看病的丁海寅爸爸對給他看夜景的兒子說：「是啊是啊，辛苦啦」，然後就急忙掐斷了電話。
????????? ?????? ????? ????? ??? ????. ???? "? ??? ?? ??"? "??? ??"??? ?? ??? ???.
最後，丁海寅給弟弟打了電話，但是連接失敗了。丁海寅說：「我弟弟沒福氣」，「丁海俊出局」，令人發笑。
?? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ???? 4??? "??? ??"? ??? ??? ? ??? ?? ??. ????? ??? ????? ???? ??? ?? "??? ??? ??"? ???? ?? ??? ????.
一方面，這一天在節目中，丁海寅的醫生父母第一次被公開，第二天，即4號，「丁海寅家人」成了網路上的大話題。門戶網站實時檢索詞排行榜上，丁海寅的名字還有「丁海寅爸爸醫院」都出現在了前幾位，聚集了人們的關注。
?????? ?? ??? ??????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????. ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????.
天主教大學醫大出身的丁海寅爸爸據說在京畿道安山經營一家眼科醫院。和爸爸是醫科大學同門認識後結婚的媽媽據說也是首爾某醫院的病理科醫生，目前在職。
韓國網友評論：
1.這是父母都是醫生的現實對話~~~正在給病人看病，辛苦啦辛苦，kk 丁海寅孝順兒子的樣子看起來真好
2.丁海寅原來在精英父母膝下福氣滿滿地成長啊，真羨慕啊
3.在電視上露面真可怕啊
4.呀…還真是富二代啊，還長得帥
5.我去給公公打招呼，順便接受診治。kk
今日辭彙
2019/12/06
??【名詞】模樣，樣子
??【名詞】漢字詞，夜景
????【名詞】漢字詞（影像通話）視頻通話
??【名詞】漢字詞，健康
???【名詞】固有詞，爸爸，父親
句型語法
2019/12/06
- (?)?
-(?)?用於表示方向的名詞後，是表示方向的助詞。
形態變化：
閉音節時加??:
? ?? ???
開音節時加?:
? ? ??
名詞以"?"結尾時加?:
?? ? ???
? ??? ??? ??.
這車是開往首爾的。
?? ???.
請往上走。
拓展:
1. ?是表示位置和方向的。如果後面是移動的動詞，例如「?（走）、?（來）」等的時候，?就是表示方向，這時?和(?)?就有點類似。但是「場所名詞 ?」，表示此場所為移動的目的地。而「場所名詞 (?)?」，表示此場所為移動的方向。
??? ??.去明洞。（表示目的地就是明洞）
???? ??.往明洞去。（表示方向是明洞方向，可能到明洞，但也可能不到明洞就停下之類的）
2. -(?)?作為助詞還有很多種功能，接在名詞後還可以表示手段、工具、方法等，相當於漢語的介詞「用」或「拿」。
????? ?? ???.用勺吃飯。
??? ??? ??.坐公車去學校。
??? ?????.拿錢解決吧。
