蘇軾的一首《無題》詩，歌頌人世間真切的情意，文字既深刻又優美
原詩：蘇軾《無題》
前塵往事斷腸詩，
儂為君痴君不知。
莫道世界真意少，
自古人間多情痴。
用現代漢語表達：
用詩來回味過去的事情，讓人肝腸寸斷！
我想你想得如醉如痴，你卻一點兒也不知道。
世界上真切的情意，請不要說是太少了，
對感情痴狂的人，自古以來就是很多很多的。
注釋：
1 前塵：蘇軾自稱東坡居士，居士是佛教辭彙，指在家學佛的人，蘇軾常在詩文中，使用佛家用於。佛教把法、色、香、味、聲、觸叫做六塵，認為人們眼前的一切，都是由六塵構成的，全部是虛幻的，所以叫做前塵。後來指以前的或曾經歷過的事情。
2 斷腸：形容極度悲傷，比「心痛欲裂」還要痛苦，肝腸寸斷。出自晉朝干寶所著《搜神記》卷二十。
3 情痴：迷戀於愛情，甚至為愛而瘋狂的人。醫學上是一種青春型精神分裂症，民間叫「花癲」。
這首詩的現代意義：
這首詩，適合用來傳遞難以啟齒的感情，贈送給心中愛戀已久的人。情痴，將暗戀的人作為自己的定格，但在被暗戀的人眼中，無非就是一名過客。換位思考，如果有人因為愛戀你而變痴，你自己也不知道啊。人生，經不住似水流年，暗戀的心上人，終逃不過難纏的少年。
翻譯成英文：
This miserable verse recalls the past,
And breaks my heart into a million pieces.
I am crazy about you as my to-die-for,
But you know nothing about all this.
Don』t mention the precious true love,
Which is too little in our universe.
Numerous self-indulgent persons have been found,
Ever since there was the very old galaxy.
