為關注性暴力受害者，日本推出新措施
點這裡免費學習日語五十音圖買原版書
性せい暴ぼう力りょくの被ひ害がい相そう談だんＳＮＳで受うけ付つけ內ない閣かく府ふが試し験けん的てきに開かい始し
性せい暴ぼう力りょく被ひ害がいに関かんする內ない閣かく府ふの調ちょう査さによりますと、意いに反はんして性せい交こうを強きょう要ようされた経けい験けんのある女性じょせいは、13人にんに１人ひとりに上のぼり、このうちおよそ６割わりが「誰だれにも相そう談だんしなかった」と回かい答とうしています。
根據日本內閣府關於性暴力受害的調查顯示，每13位女性中就有1位有過在違背自己意願下被強行發生關係的經歷，其中60%的人回答道：「沒有向任何人提起過。」
相そう談だん支し援えんの在あり方かたが課か題だいになっているから、內ない閣かく府ふは、若わかい女じょ性せいが相そう談だんしやすい環かん境きょうを整ととのえようと、ＳＮＳを通つうじて相そう談だんを受うける初はじめての取とり組くみを始はじめました。
如何實行諮詢援助已經成為一個社會問題，日本內閣府為了創造適合年輕女性輕鬆諮詢的環境，首次嘗試推出通過SNS接受諮詢的服務。
「Cure Time」と名な付づけた専せん用ようサイトから、ＬＩＮＥやフェイスブックなどを通つうじて、性せい暴ぼう力りょく被ひ害がい者しゃの支し援えん活かつ動どうを行おこなっている女じょ性せいスタッフが相そう談だんに応おうじます。
在名為「治癒時間」的專用網站上，女性職員通過Line和Facebook等平台為性暴力受害者提供諮詢服務。
相そう談だんの受うけ付つけは、今こん月げつ24日かまでで、內ない閣かく府ふは、結けっ果かを踏ふまえて、來らい年ねん度ど以い降こうの本ほん格かく的てきな実じっ施しを検けん討とうすることにしています。
試行諮詢服務將截止到本月24日，日本內閣府將根據試行結果商討明年的正式方案。
受うけ付つけ時じ間かんは、正しょう午ごから午ご後ご３時じまでで、北ほっ海かい道どう、京きょう都と、島しま根ねではさらに午ご後ご４時じから10時じまで受うけ付つけています。
試行諮詢服務的時間為中午12點至下午3點，北海道、京都、島根等地區在下午4點至晚上10點仍然提供服務。
-END-
識別下方二維碼
收聽更多NHK雙語新聞
