「一言不合就」用韓語怎麼說？
娛樂
01-08
一言不合就
釋義：「一言不合就XX」是網路詞語。義為一句話說得不投機（??? ??? ?? ???? ??(??? ???)），後面緊跟由此造成的後果。近來演化成「動不動就(????)XX"或"任性(????)"。
韓語翻譯參考如下：
1. ??? ????? ???? ???
例句：
??? ????? ???? ??? ???.
一言不合就打架。
2. ????
例句：
??? ???? sns? ??? ???.
一言不合就發自拍。
拓展：
??【名詞】意見。
例句：
??? ?? ??.
意見有分歧。
????【自動詞】一致。
例句：
???? ??? ??? ???????.
嫌疑人的指紋與保險柜上的指紋一致。
??，助詞。用於以母音收尾的體詞之後，表示「哪怕……也」。
例句：
??????? ? ???? ???.
就是在家裡不惹事也就好了。
連接詞尾。用於「??」，「???」的詞幹或者詞尾 「－?－」之後，表示 「即使……也」。
例句：
??? ??????? ?????.
即使那裡就是地獄，我也要跟著去。
內容源自滬江小D詞典
想要更多免費好課
